Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rémora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RÉMORA

La palabra rémora procede del latín remŏra.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RÉMORA

 · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉMORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉMORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rémora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Reprimand

Rémora

Remora może odnosić się do: ▪ Wspólnej nazwy wszystkich ryb z rodziny Echeneidae. ▪ wspólne imię zakładu Ononis spinosa. Rémora puede referirse a: ▪ Nombre común de todos los peces de la familia Echeneidae. ▪ Nombre común de la planta Ononis spinosa.

Definicja słowa rémora w słowniku

Definicja remora w słowniku hiszpańskim to morska teleostaza, z podrzędu Acantopterigios, o długości około 40 cm i 7 do 9 w większej średnicy, wrzecionowatej, koloru popielatego, z płetwą grzbietową i inną płetwą brzuszną, które rodzą się w środku ciała i rozciągają się do ogona, a powyżej głowy owalny dysk, utworzony przez serię ruchomych chrzęstnych płytek, z którymi sprawia, że ​​podciśnienie silnie przylega do pływających obiektów. Starożytni przypisywali mu własność zatrzymywania statków. Innym znaczeniem słowa remora w słowniku jest także coś, co zatrzymuje się, przejmuje lub zawiesza. La definición de rémora en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 cm de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves. Otro significado de rémora en el diccionario es también cosa que detiene, embarga o suspende.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rémora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉMORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉMORA

remondar
remonta
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉMORA

ahora
allora
almora
autora
caramora
chichimora
computadora
constructora
coordinadora
cremora
demora
directora
distribuidora
hora
mejora
mora
ora
señora
sonora
zarzamora

Synonimy i antonimy słowa rémora w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÉMORA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rémora» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rémora

ANTONIMY SŁOWA «RÉMORA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rémora» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rémora

Tłumaczenie słowa «rémora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉMORA

Poznaj tłumaczenie słowa rémora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rémora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rémora».

Tłumacz hiszpański - chiński

雷莫拉
1,325 mln osób

hiszpański

rémora
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Hindrance
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

remora
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

REMORA
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

помеха
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

remora
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রেমোরার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

remora
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

remora
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

remora
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

コバンザメ科
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

중에 remora
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

remora
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

remora
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ரிமோராவிற்காக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

remora
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

remora
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

remora
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przeszkoda
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перешкода
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

remora
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

REMORA
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

remora
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

remora
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Remora
5 mln osób

Trendy użycia słowa rémora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉMORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rémora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rémora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rémora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÉMORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rémora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rémora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rémora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÉMORA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rémora.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉMORA»

Poznaj użycie słowa rémora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rémora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa, mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano , que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado, estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes, desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano , que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉMORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rémora w wiadomościach.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, Wrz 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, Sie 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, Sie 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, Sie 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, Lip 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, Cze 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, Maj 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, Kwi 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RÉMORA

rémora

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rémora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/remora>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z