Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "remora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REMORA

re · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REMORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REMORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «remora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa remora w słowniku

Definicja remory w słowniku jest przeszkodą dla normalnego przebiegu akcji; hamulec: położyć kres wykonywaniu pracy. Remora to również gładka i spokojna strefa morska po stronie spłaszczonego statku.

La definizione di remora nel dizionario è impedimento al normale corso di un'azione; freno: porre remore all'esecuzione di un lavoro. Remora è anche zona di mare liscia e calma dal lato della nave che scarroccia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «remora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
senza fissa dimora
senza fissa dimora

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMORA

remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix
remo
remolino
remolo
remorchiare
remote banking
remoto
removibile
remozione
rempairare
remunerare
remunerativo
remunerazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonimy i antonimy słowa remora w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REMORA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «remora» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa remora

ANTONIMY SŁOWA «REMORA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «remora» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa remora

Tłumaczenie słowa «remora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REMORA

Poznaj tłumaczenie słowa remora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa remora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «remora».

Tłumacz włoski - chiński

雷莫拉
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

rémora
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

remora
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

remora
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

REMORA
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

помеха
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

remora
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রেমোরার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

remora
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

remora
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

remora
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

コバンザメ科
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

중에 remora
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

remora
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

remora
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ரிமோராவிற்காக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

remora
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

remora
70 mln osób

włoski

remora
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przeszkoda
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перешкода
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

remora
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

REMORA
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

remora
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

remora
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Remora
5 mln osób

Trendy użycia słowa remora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REMORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «remora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa remora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «remora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REMORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «remora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «remora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa remora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REMORA»

Poznaj użycie słowa remora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem remora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La forza della costanza remora gloriosa delle felicità ...
E ó l_ REMORA GLORIOSA .I DELLE MAMA f F E L I C I T' A' P A R T O R I T E - " DALLA SOSPIRATA ESALTATIO'NE DI _CLEMENTE x., ' z - _ODE `~ ALL'EMK' NEIÃTISSL REVERENDISSPRJNCIPE ~ IL SIG. CARDINALE ALTIERI. 4.". › .
Pietro Gaddi, 1671
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Remora non è altro che un pesciolino, a Andina. . nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti rendei e. riceve : per esser questi atli verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Man uzzi Relativo con dire Che ha qualche relazione , e che ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
251 REMORA. colo, Impedimento, indugio. Remora non è altro chi un pesciolino. • Rodino. 2oa V nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti. riceve : per esser questi atli -verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Manuzzi Relativo con ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
REMORA Ramona. « Sia pur buono ed espressivo traslato,fatto dal nome delpesciolino; negli scritti di qualche momento dirai meglio ostacolo, impedimento, ritardo (bravo!); ma di remorare non è da far parola che non v'è modo a “usarlo, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Quello di remora, col quale lo indicuvanoi Latini, deriva da morare , ritardare. In quanto a quello di eclzenlel's', è per l'affallo greco, e deriva da w, rilenere, e da vz'k, vascello, e corrisponde, come vedesi, all' espressione orres'lo'nove.
‎1839
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il peste del quale abbiamo falta la slo- vive nel mare Mediterráneo e uel Г Océano, o a lalitudini elévale, o fra Tropici Gli si applicano volgarmeote norni di sucet e di arresta-nave , per le ragioni che abbiamo già indicate. Quello di remora , col ...
‎1839
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'adoprar remora nel senso di ostacolo, impedimento, ritardamento, ritardare (i), sarà sempre troppo ardita. metafora non autorizzata da niuu buon esempio, ed appoggiata. ad un vecchio errore. Remofare. Vedi Remora. n Ugolinì. si [lemora_ , ...
Prospero Viani, 1860
8
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Aristot., ibid. ; Plin., 9, 79) o per usi ostetrici (Plin., 32, 6) e terapeutici (ibid., 139), fa pensare al Lepadogaster, il quale è un pesce di più facile cattura che non, ad es., la Remora Remora, specie che, almeno attualmente, non è frequente nel ...
9
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA REMORA /. La Remora negli antichi miti Echeneis remora è il nome con il quale le scienze naturali chiamano un piccolo pesce appartenente alla famiglia degli ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
10
Fauna del Mediterraneo
... 90 Remora 11 Remora australis 11 Remora brachyptera 11 Remora dei marlin 11 Remora delle balene 11 Remora discobreve 11 Remora fasciata 11 Remora osteochir 11 Remora remora 11 Reptantia anomura 48, 47 Reptantia brachiura ...
Giovanni Nikiforos, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REMORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo remora w wiadomościach.
1
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Nel video, Tom Osborne sniffa la cocaina senza alcun genere di problema di fronte agli altri passeggeri, anzi li invita senza alcuna remora a ... «Fidelity News, Lip 15»
2
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Nessuna remora morale sul fatto che oltre agli anni scivolassero via le aspettative dei nostri “nonni” e i soldi pubblici dei Castiglionesi! «Maremmanews, Lip 15»
3
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
I fastidiosi tubi di scarico continuano a penzolare nel vuoto, e le infiltrazioni sulle mura si allargano, senza nessun tipo di remora. Stiamo ... «Il Tempo, Lip 15»
4
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
Ferrara è arrivato alla Juve imponendosi subito, e la stessa squadra lo ha atteso senza alcuna remora quando il giocatore incappò nel brutto ... «SpazioJuve, Lip 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
Sì, anche se con qualche remora: ad avere questo parere è Vincenzo Iaquinta, che ha giocato nella Juventus appena tornata in Serie A dopo ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
6
Politiche della memoria. Uriel Orlow al Castello di Rivoli
Si racconta che Carl Gustav Jung provasse un'indicibile remora a passeggiare per Roma: troppo profonda era l'impressione di camminare su ... «Artribune, Lip 15»
7
Circumvesuviana, i Verdi: «A luglio soppresse altre 26 corse»
Noi chiediamo per questo al Presidente De Luca di intervenire rapidamente decapitando senza alcuna remora i protagonisti di questa gestione ... «Il Fatto Vesuviano, Lip 15»
8
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 23 luglio, Ricardo vuole …
... ma la donna lo tratta freddamente dicendogli che adesso ama un altro ed intende vivere la sua nuova storia d'amore senza nessuna remora. «Blog Notizie365, Lip 15»
9
OnePlus 2 con tasto centrale e sensore per le impronte digitali?
A nostro parere si tratta della soluzione migliore e più comoda nel complesso, l'unica remora rimane ancora sull'implementazione con Android ... «Android Italy, Lip 15»
10
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... alla presidenza del Parco Gran Sasso, dopo che è caduta l'ultima remora riguarda al fatto che è pensionato e dunque può essere designato. «News Town, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Remora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/remora>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z