Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impedimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPEDIMENTO

La palabra impedimento procede del latín impedimentum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA IMPEDIMENTO

im · pe · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPEDIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPEDIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impedimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impedimento w słowniku

Definicja przeszkody w słowniku to przeszkoda, ciąża, utrudnienie. Innym znaczeniem przeszkody w słowniku jest także każda z okoliczności, które czynią małżeństwo nielegalnym lub zerowym. La definición de impedimento en el diccionario castellano es obstáculo, embarazo, estorbo para algo. Otro significado de impedimento en el diccionario es también cada una de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impedimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPEDIMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPEDIMENTO

impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impediente
impedimenta
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impenitente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPEDIMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonimy i antonimy słowa impedimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPEDIMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impedimento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa impedimento

ANTONIMY SŁOWA «IMPEDIMENTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «impedimento» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa impedimento

Tłumaczenie słowa «impedimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPEDIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa impedimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impedimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impedimento».

Tłumacz hiszpański - chiński

障碍
1,325 mln osób

hiszpański

impedimento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

impediment
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बाधा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عائق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

препятствие
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

impedimento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অন্তরায়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

obstacle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

halangan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Behinderung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

障害
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방해
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

impediment
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngăn trở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தடையாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अडथळा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

engel
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

impedimento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przeszkoda
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перешкода
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

impediment
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εμπόδιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hindernis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hinder
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hinder
5 mln osób

Trendy użycia słowa impedimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPEDIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impedimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impedimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impedimento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPEDIMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impedimento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impedimento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impedimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IMPEDIMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem impedimento.
1
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPEDIMENTO»

Poznaj użycie słowa impedimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impedimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
Son dos las novedades más importantes que el legislador ha introducido respecto al impedimento de consanguinidad. La primera se refiere al modo de computar los grados de parentesco en la línea colateral. La segunda, que es una  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...
Las cuatro categorías de actividades eran: (a) aprender, recordar o concentrarse (impedimento mental); (b) vestirse, bañarse o caminar por la casa (impedimento para el cuidado propio); (c) salir solo de compras o ir solo al médico ...
3
Kongreßschrift
14. Otros aspectos procesales Los siguientes son algunos aspectos procesales relevantes de un trámite de tutela: impedimento, nulidad, recursos y remisión al Código de Procedimiento Civil. 14.1. Impedimentos De conformidad con el ...
‎1999
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(TeolS) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contrañed. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo 6 estorbo para alguna cosa. Impediment , an ob- Jlacle , let ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
That ivhich impedes. impbdiende. (Teol.~) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contraíled. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo ó estorbo para alguna cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPEDIMENTO DE COGNACION NATURAL. Es . el vínculo de la sangre, que dirime el Matri- . monio, entre los aísi parientes , en la línea recta por todos los grados , y en la transversal hasta el quarto. Lat. Impedimentum cogna- tionis ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Impedimento de coonacion natural Es . ci vínculo de la sangre, que dirime el Matrimonio, entre los assi parientes , en la linea recta por todos los grados , y en la transver- . sal halla el quarto. Lat. Impcdimentum cogner tío ni f naturaii s .
Real Academia Española, 1734
8
Tratado del contrato de peño
Del impedimento que resulta de un matrimonio subsistente. 47 ART. V. Del impedimento que forman los votos solemnes. 52 ART. VI. De) impedimento qee resulla de las ordenes sagradas 55 CAP. 111. De los impedimentos relativos, ó de la ...
Robert Joseph Pothier, 1845
9
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Quai es el impedimento de error, num,826. ibi. El error de la calidad no irrica, ibi, pag. 367; eol.i. Del impedimento condición, num. 817. pag. 367. col.z. : Qyal es el voto que dirimc>niim.82o, pag 368. col. 1.2. • Vcaíe v. Orden. Del impedimento ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
10
Suma de todas las materias morales
Y ti el tal impedimento Tea abfolu- to,o rclpc&ivo? pag.6 1 o. num. 6 1- Qualcs lean los dichos crimines.que dirimen el Matrimonio1? ibi,amim.6z. Si baile el homicidio de alguno de los confortes, fin adulterio , para que el homicida contrayga ...
Martín de TORRECILLA, 1696

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPEDIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo impedimento w wiadomościach.
1
Corte Constitucional niega impedimento en tutela del magistrado ...
La Corte Constitucional negó este jueves un impedimento que presentó una magistrada de ese alto tribunal para conocer un caso que involucra a uno de sus ... «ElTiempo.com, Sie 16»
2
Corte notifica a Harry Díaz sobre impedimento en caso CISA
El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), notificó ayer de manera formal al magistrado Harry Díaz, del impedimento como juez de garantías en el ... «Crítica, Lip 16»
3
Rusa prueba que el embarazo no es impedimento para el yoga | El ...
Olga Larintseva, una madre rusa, ha demostrado a través de su perfil de Instagram que el embarazo no es impedimento para practicar yoga. Ella se ha vuelto ... «El Comercio, Lip 16»
4
Ferreiro dice que no hay "impedimento" para que Galicia investigue ...
El alcalde de A Coruña, Xulio Ferreiro, ha asegurado hoy que "no hay ningún impedimento legal para que el Parlamento de Galicia investigue" el caso Alvia y ... «Te Interesa, Lip 16»
5
Casa por cárcel e impedimento de salida del país para Marcos López
Marcos López, exdirector de Almacén del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), recibió la medida de casa por cárcel e impedimento de ... «La Estrella de Panamá, Lip 16»
6
Nadine Heredia retiró pedido de apelación contra impedimento de ...
Esta mañana, la defensa de Nadine Heredia decidió desistir en el recurso de apelación que buscaba revocar la orden judicial de impedimento de salida en su ... «América Televisión, Lip 16»
7
Nadine Heredia apela fallo de impedimento de salida del país | El ...
Ayer también presentó una apelación la defensa de Ilan Heredia, hermano de la primera dama, sobre quien pesa la misma orden de impedimento. Su abogado ... «El Comercio, Cze 16»
8
Poder Judicial: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con ...
PJ: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con independencia Poder Judicial respalda a juez que dictó impedimento de salida del país contra Nadine ... «Perú.com, Cze 16»
9
Ántero Flores-Aráoz sobre Nadine Heredia: "Un poco exagerado el ...
"Sí me parece un poco exagerado es la medida de impedimento de salida, sobre todo que ha ido a todas las diligencias que ha sido citado, no ha escuballido ... «Diario Correo, Cze 16»
10
Impedimento de salida del país a Nadine se resuelve esta semana ...
Se trata de dos resoluciones diferentes: el pedido de impedimento de salida del país y la formalización de investigación preparatoria. La segunda ya fue ... «El Comercio, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO IMPEDIMENTO

impedimento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impedimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/impedimento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z