Pobierz aplikację
educalingo
renegar

Znaczenie słowa "renegar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RENEGAR

re · ne · gar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RENEGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RENEGAR

Opuszczony

Turncoat to pejoratywne określenie, z którym jest wyznaczone przez religię, która opuszczonym, który jest uznawany za nawróconego przez religię, które przyjęło. Renegar jest równoznaczny z abjuring. Czasami stosuje się do tych, którzy zaprzeczają innym przekonaniom, takim jak ideologia polityczna czy identyfikacja narodowa; Albo kto opuszcza instytucję lub grupę, zwłaszcza jeśli ma dołączyć do rywalizującej instytucji lub grupy, w sposób odpowiadający terminowi zdrajcy. Z non-pejoratywnym, ale pozytywnym sensie odwołanie termin ten jest używany do wyznaczenia porzucenie wiary i wierności, jak w ustawie o Odrzucanie z 1581 roku z niezależności Holandii został uznany lub sławny Przerwanie lub wycofanie Galileo Galilei. Termin został również we Francji po odwołaniu edyktu Nantes w 1685 roku, w celu wyznaczenia działanie, którym protestanci byli zmuszani do wyrzeczenia się religii protestanckiej, aby stosować się do religii katolickiej.

Definicja słowa renegar w słowniku

Pierwszą definicją renegowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest odrzucenie czegoś natychmiastowo. Innym znaczeniem renegowania w słowniku jest znienawidzenie, obrzydzenie. Odebranie ma także przejść od jednej religii lub kultu do drugiej, a szczególnie od wiary Jezusa Chrystusa do religii mahometańskiej.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RENEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reniego
reniegas / renegás
él reniega
nos. renegamos
vos. renegáis / reniegan
ellos reniegan
Pretérito imperfecto
yo renegaba
renegabas
él renegaba
nos. renegábamos
vos. renegabais / renegaban
ellos renegaban
Pret. perfecto simple
yo renegué
renegaste
él renegó
nos. renegamos
vos. renegasteis / renegaron
ellos renegaron
Futuro simple
yo renegaré
renegarás
él renegará
nos. renegaremos
vos. renegaréis / renegarán
ellos renegarán
Condicional simple
yo renegaría
renegarías
él renegaría
nos. renegaríamos
vos. renegaríais / renegarían
ellos renegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he renegado
has renegado
él ha renegado
nos. hemos renegado
vos. habéis renegado
ellos han renegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había renegado
habías renegado
él había renegado
nos. habíamos renegado
vos. habíais renegado
ellos habían renegado
Pretérito Anterior
yo hube renegado
hubiste renegado
él hubo renegado
nos. hubimos renegado
vos. hubisteis renegado
ellos hubieron renegado
Futuro perfecto
yo habré renegado
habrás renegado
él habrá renegado
nos. habremos renegado
vos. habréis renegado
ellos habrán renegado
Condicional Perfecto
yo habría renegado
habrías renegado
él habría renegado
nos. habríamos renegado
vos. habríais renegado
ellos habrían renegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reniegue
reniegues
él reniegue
nos. reneguemos
vos. reneguéis / renieguen
ellos renieguen
Pretérito imperfecto
yo renegara o renegase
renegaras o renegases
él renegara o renegase
nos. renegáramos o renegásemos
vos. renegarais o renegaseis / renegaran o renegasen
ellos renegaran o renegasen
Futuro simple
yo renegare
renegares
él renegare
nos. renegáremos
vos. renegareis / renegaren
ellos renegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube renegado
hubiste renegado
él hubo renegado
nos. hubimos renegado
vos. hubisteis renegado
ellos hubieron renegado
Futuro Perfecto
yo habré renegado
habrás renegado
él habrá renegado
nos. habremos renegado
vos. habréis renegado
ellos habrán renegado
Condicional perfecto
yo habría renegado
habrías renegado
él habría renegado
nos. habríamos renegado
vos. habríais renegado
ellos habrían renegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reniega (tú) / renegá (vos)
renegad (vosotros) / renieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renegar
Participio
renegado
Gerundio
renegando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RENEGAR

abnegar · agregar · alegar · anegar · cenegar · delegar · denegar · derrenegar · desnegar · despegar · desplegar · doblegar · encenegar · entregar · llegar · navegar · negar · pegar · regar · segar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENEGAR

rendidor · rendija · rendimiento · rendir · rendón · rene · renegada · renegado · renegador · renegadora · renegociación · renegociar · renegón · renegona · renegrear · renegrida · renegrido · reneta · renga · rengadero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENEGAR

allegar · apegar · aplegar · bregar · cegar · congregar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · fregar · legar · plegar · pregar · relegar · replegar · restregar · segregar · sosegar · trasegar

Synonimy i antonimy słowa renegar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RENEGAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «renegar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «renegar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RENEGAR

Poznaj tłumaczenie słowa renegar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa renegar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «renegar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

renegar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To deny
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अस्वीकार करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تنكر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отрекаться
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

renegar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ত্যাজ্য করা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

renier
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berlepas diri
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

verleugnen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

勘当
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

자기 것이 아니라고 말하다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

nyélaki
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không nhận
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கைவிட்டுவிட்டேன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

त्याग
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sahip çıkmamak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

rinnegare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zapierać się
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відрікатися
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

renega
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αποκηρύσσω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verloën
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förneka
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

fornekte
5 mln osób

Trendy użycia słowa renegar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RENEGAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa renegar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «renegar».

Przykłady użycia słowa renegar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RENEGAR»

Poznaj użycie słowa renegar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem renegar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
No puedo renegar de mi destino: Albrecht Von Hagen y la ...
Este libro ofrece un acercamiento biográfico a la figura de Albrecht von Hagen, uno de los participantes en el fallido atentado contra Hitler, el 20 de julio de 1944.
Dagmar Albrecht, 2010
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Éty. de renegar et de ment , l'action, la manière de renier. V. Neg, R. En vl. renoncement. RENEGAR , v. a. (renegá) ; л «meo ab. Rinnegare , ital. Renegar , port. esp. cat. Renier, méconnaître son Dieu, sa patrie, ses parents, abandonner la ...
S. J. Honnorat, 1847
3
Defensa de la cultura
se haya de renegar del legado cultural, aun cuando tenga esas fallas que él es el primero en denunciar. Fue bien explícito: «Es absurdo y vano renegar del pasado. Diré incluso que la cultura con que soñamos hoy no podía surgir en seguida ...
André Gide, 1981
4
Comedia famosa, no hay cosa buena por fuerza
Apartanft á un ladt , y Argíla , y Trt- bacio á otro. Treb. El eftar cautivo fiento, que re has de ver abatida. Arg. Hacer lo que dice el Moro, y tendrémos buena vida, que fi renegando ofrece tal amor , y tal caricia, renegar es lo mejor. Treb.
‎1764
5
Lo mejor de Barbara Johnson
Larry. decidió. renegar. de. nosotros. Durante los próximos tres años, Larry permaneció en contacto mientras asistía a la facultad en UCLA [Universidad de California en Los Angeles] y vivía solo en un departamento cercano a la universidad.
Barbara Johnson, 2007
6
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et los Moros tomaron las armas todas , et las 15 otras cosas que estaban en aquellas galeas, et traxieron ante el Rey Albohacen todos los Christianos que escaparon de las galeas ; et los que quisieron renegar , et tornarse Moros, escaparon ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Renegar, negar otra vez, bertncatu, berriz uc-atu. Lat. Pcrnegare. Renegado afsi , bertucatua Lat. Perne- gatus. Renegar , blasfemando , er uc-atu. Lat. Ejurare , blalphemare. Renegado, maldiciente, blasfemo, arne- gavia , ernegaria , ef%egu  ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
Et los Moros tomaron las armas todas , et las 15 otras cosas que estaban en aquellas galeas, et traxieron ante el Rey Albohacen todos los Christianos que escaparon de las galeas ; et los que quisieron renegar , et tornarse Moros, escaparon ...
9
Diez miradas sobre el rostro del otro
En efecto, Freud le sirve de ocasión para renegar de la noción de conciencia, cuando -según sabe muy bien el propio Ricoeur- el descubrimiento del sustrato inconsciente no sólo no arruina el carácter pregnante de la conciencia en el ...
Carlos Díaz, 1994
10
La Inquisición en el País Vasco: el tribunal de Logroño ...
Casi al mismo tiempo se descubría otro brote en Ochagavía, donde se acusaba a las brujas de hacer renegar de la fe a muchachos y de matar con ponzoña. Los personajes, extraídos de la documentación inquisitorial eran los siguientes10: ...
Antonio Bombín Pérez, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RENEGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo renegar w wiadomościach.
1
¿Los judíos que se niegan a renegar de Israel son excluidos de los ...
... porque – aunque frecuentemente son críticos de las políticas israelíes específicas en relación con los asentamientos y la ocupación – se niegan a renegar de ... «Diario Judio, Sie 16»
2
Educación para no renegar de la oscuridad
En Salta los motores de la propuesta educativa, de enorme prospectiva, tuvo a dos emprendedores que en vez de renegar de la oscuridad que hay en el ... «El Tribuno.com.ar, Sie 16»
3
Luis Enrique vuelve a renegar de su pasado como madridista
Luis Enrique volvió a renegar de su pasado madridista al recordar la primera Copa de Europa del Barcelona, ganada ante la Sampdoria, rival este miércoles de ... «MARCA.com, Sie 16»
4
Yuridia vuelve a renegar de TV Azteca
La tarde de ayer Yuridia estuvo como invitada de honor en el programa 'Sabadazo' luego de que hace unos meses anunciara su salida de la televisora del ... «Vanguardia.com.mx, Lip 16»
5
Faro fez três exames de DNA após ser acusado de renegar filha de ...
Uma antiga polêmica voltou para atormentar Rodrigo Faro nesta semana. O apresentador foi gravar um quadro na cidade Araranguá, em Santa Catarina, ... «Gazetaweb.com, Cze 16»
6
Acusado de renegar filha de 18 anos, Rodrigo Faro faz três exames ...
O apresentador Rodrigo Faro voltou a ter seu nome envolvido em uma polêmica do passado. O artista desembarcou na cidade de Araranguá, em Santa ... «Correio da Bahia, Cze 16»
7
Rivera dice ahora que se sentará con Rajoy pese a renegar del ...
Rivera, que hasta ahora ha insistido en que no facilitará un gobierno presidido por Rajoy, sí quiere contar con el presidente en funciones ante la posibilidad de ... «Vozpopuli, Cze 16»
8
África mira al futuro sin renegar del pasado
¿Recuerdan aquel lugar común de los años 90 que afirmaba que el futuro del fútbol estaba en el continente africano? Pese a la pujanza de escuadras como ... «EL PAÍS, Maj 16»
9
Guido Girardi por renuncia de Pepe Auth: No es bueno renegar de ...
Prefiero no hablar de eso. Lo que sí creo es que no es bueno es renegar de esa manera de la historia de una comunidad de la cual participaste, de la que fuiste ... «Cooperativa.cl, Maj 16»
10
Torró sobre Rus: «No voy a renegar nunca de la amistad de un ...
Ha agregado que es un católico ferviente y, como tal, no va a renegar nunca de la amistad de un amigo "haga lo que haga". El juzgado de Instrucción número ... «Las Provincias, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RENEGAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Renegar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/renegar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL