Znaczenie słowa "retama" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RETAMA

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RETAMA

re · ta · ma

CO OZNACZA SŁOWO RETAMA

Miotła

Retama

Retama jest rodzajem krzewów siedmiu gatunków należących do podrodziny Faboideae z rodziny Fabaceae. Jest ściśle związany z rodzajem Chamaecytisus, Cytisus i Genista, z podobną cechą wysokiej gęstości, szczupłych zielonych łodyg i bardzo małych liści, adaptacji do suchych warunków uprawy. Większość kwiatów jest żółta, kilka białych, pomarańczowych, czerwonych, różowych lub fioletowych. Dwie inne bliscy krewni to Ulex i Laburnum, ale różnią się znacznie silniej w wyglądzie krzewów. Niektórzy botaniści to Podocytisus caramanicus w rodzaju Laburnum. Wszystkie krzewy i ich rodziny pochodzą z Europy, Afryki Północnej i Azji Południowo-Zachodniej, z większą różnorodnością regionu śródziemnomorskiego. Wiele krzewów to gatunki pożarów, przystosowane do regulacji pożarów, które zabijają glebę nad warstwą roślinności i tworzą warunki regeneracji korzeni, a także do kiełkowania nasion umieszczonych w glebie.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

Definicja słowa retama w słowniku

Definicja retamy w słowniku pochodzi z rodziny Papilionáceas, o wysokości od dwóch do czterech metrów, z wieloma verdaskami lub cienkimi gałęziami, długimi, giętkimi, zielonymi i nieco kanciastymi, bardzo małymi liśćmi, małymi, lancetowatymi, kwiatami żółty w kępkach bocznych i owoc strąków z kulistą z pojedynczym czarnawym nasieniem. Jest powszechny w Hiszpanii i doceniony za paliwo z pieców chlebowych.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

SYNONIMY SŁOWA «RETAMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «retama» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa retama

escobera · ginesta · hiniesta

TŁUMACZENIE SŁOWA RETAMA

Poznaj tłumaczenie słowa retama na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa retama na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «retama».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 扫帚
• hiszpański: retama
• Tłumacz hiszpański - angielski: broom
• Tłumacz hiszpański - hindi: झाड़ू
• Tłumacz hiszpański - arabski: مكنسة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: метла
• Tłumacz hiszpański - portugalski: vassoura
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ঝাড়ু
• Tłumacz hiszpański - francuski: balai
• Tłumacz hiszpański - malajski: penyapu
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Besen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 帚
• Tłumacz hiszpański - koreański: 비
• Tłumacz hiszpański - jawajski: broom
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cây chổi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: விளக்குமாறு
• Tłumacz hiszpański - marathi: झाडू
• Tłumacz hiszpański - turecki: süpürge
• Tłumacz hiszpański - włoski: scopa
• Tłumacz hiszpański - polski: miotła
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: мітла
• Tłumacz hiszpański - rumuński: mătură
• Tłumacz hiszpański - grecki: σκούπα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: besem
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: kvast
• Tłumacz hiszpański - norweski: broom

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETAMA»

Poznaj użycie słowa retama w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem retama oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETAMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo retama w wiadomościach.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, Wrz 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, Sie 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, Lip 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, Lip 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, Lip 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, Lip 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, Maj 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, Mar 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, Gru 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, Gru 15»