Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rezar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REZAR

La palabra rezar procede del latín recitāre, recitar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REZAR

re · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REZAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rezar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rezar

Modlitwa (religia)

Oración (religión)

Modlitwa jest wysiłkiem, aby komunikować się z Bogiem, świętym lub zmarłym, składać błagania, składać prośbę lub po prostu wyrażać osobiste myśli i emocje. W zależności od religii może być jedna lub więcej z tych form: ▪ proste poświęcenie lub pobożna praktyka. ▪ część obrzędu, którą może odmówić officiant lub całą społeczność. ▪ zobowiązanie samo w sobie. La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

Definicja słowa rezar w słowniku

Pierwszą definicją modlitwy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest skierowanie do Boga lub do świętych osób modlitw o treści religijne. Innym znaczeniem modlitwy w słowniku jest powiedzenie, że kapłan jest do tego zmuszony: Recytuj boskie biuro na głos lub w głosie. Modlić się też należy odmawiać mszę, modlitwę itd., A nie śpiewać. La primera definición de rezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. Otro significado de rezar en el diccionario es dicho del clérigo obligado a ello: Recitar el oficio divino vocal u oralmente. Rezar es también recitar la misa, una oración, etc., en contraposición a cantarla.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rezar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA REZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezo
rezas / rezás
él reza
nos. rezamos
vos. rezáis / rezan
ellos rezan
Pretérito imperfecto
yo rezaba
rezabas
él rezaba
nos. rezábamos
vos. rezabais / rezaban
ellos rezaban
Pret. perfecto simple
yo recé
rezaste
él rezó
nos. rezamos
vos. rezasteis / rezaron
ellos rezaron
Futuro simple
yo rezaré
rezarás
él rezará
nos. rezaremos
vos. rezaréis / rezarán
ellos rezarán
Condicional simple
yo rezaría
rezarías
él rezaría
nos. rezaríamos
vos. rezaríais / rezarían
ellos rezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezado
has rezado
él ha rezado
nos. hemos rezado
vos. habéis rezado
ellos han rezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezado
habías rezado
él había rezado
nos. habíamos rezado
vos. habíais rezado
ellos habían rezado
Pretérito Anterior
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional Perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rece
reces
él rece
nos. recemos
vos. recéis / recen
ellos recen
Pretérito imperfecto
yo rezara o rezase
rezaras o rezases
él rezara o rezase
nos. rezáramos o rezásemos
vos. rezarais o rezaseis / rezaran o rezasen
ellos rezaran o rezasen
Futuro simple
yo rezare
rezares
él rezare
nos. rezáremos
vos. rezareis / rezaren
ellos rezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro Perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reza (tú) / rezá (vos)
rezad (vosotros) / recen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rezar
Participio
rezado
Gerundio
rezando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REZAR


acezar
a·ce·zar
aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despezar
des·pe·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
frezar
fre·zar
tropezar
tro·pe·zar
vezar
ve·zar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REZAR

rezada
rezadera
rezado
rezador
rezadora
rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REZAR

abrezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
desavezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
entropezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar

Synonimy i antonimy słowa rezar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REZAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rezar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rezar

ANTONIMY SŁOWA «REZAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rezar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rezar

Tłumaczenie słowa «rezar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REZAR

Poznaj tłumaczenie słowa rezar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rezar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rezar».

Tłumacz hiszpański - chiński

祈祷
1,325 mln osób

hiszpański

rezar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

pray
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

प्रार्थना करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

صلى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

молиться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rezar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রার্থনা করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

prier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berdoa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

beten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

祈ります
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

기도
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ndedonga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cầu nguyện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரார்த்தனை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रार्थना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dua etmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pregare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

modlić się
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

молитися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ruga
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσεύχομαι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Bid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

be
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

be
5 mln osób

Trendy użycia słowa rezar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REZAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rezar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rezar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rezar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REZAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rezar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rezar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rezar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REZAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rezar.
1
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
2
Louis Ratisbonne
Juntar las manos para rezar bien está. Abrirlas para dar es mucho mejor.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «REZAR»

Truenos y el mar, enseñan a rezar.
Antes con buenos hurtar que con malos rezar.
El que no puede rezar en su casa hace la misa en la de otros.
La limosna y el rezar, debajo del delantal.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Misa y rezar y casa guardar.
Rezar y amar no cosas de forzar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REZAR»

Poznaj użycie słowa rezar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rezar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
2
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
3
Rezar con los salmos
Rodolf Puigdollers i Noblom Puigdollers i Noblom, Rodolf. A los jóvenes salmistas de la parroquia de Santa María del Jaire, de la Torreta (La Roca del Valles). Con agradecimiento por su canto y su entusiasmo. Aprender a orar, rezando con ...
Puigdollers i Noblom, Rodolf, Rodolf Puigdollers i Noblom, 2005
4
Los que no sabemos rezar
El jurado del primer premio Emaús, recomendó especialmente la publicación de este libro.
Villamayor Lloro, Carmen, 2001
5
Cómo rezar el Rosario
El Papa Juan Pablo II, quería dar una nueva vitalidad y frescura al Rosario que, siendo una oración mariana, está, sin embargo, centrada en los acontecimientos de la vida de Jesucristo.
Efrén Lobo, 2011
6
Rezar en vacaciones
Las vacaciones nos permiten encontrar, si nos lo proponemos, mayores espacios para la oración tranquila. Aquí se ofrecen varias posibilidades, textos, sugerencias concretas.
‎2006
7
En la tierra del Señor: Rezar con la Virgen
El autor recorre los lugares donde transcurrió la vida de Jesús, deteniéndose a meditar los misterios del Rosario. Un libro que nos acerca al Señor y a su Madre.
Antonio María Ramírez, 2007
8
Los salmos nos enseñan a rezar
Also works by a single author. Most Dossiers have had multiple printings. Studies by various specialists to help us understand the psalms as texts from the past to be prayed in our times.
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
9
Rezar con Jesús
Para ayudar a introducir en la oración, en los primeros años, especialmente para catequesis, escuela, familia. Las ilustraciones y la sugerente presentación es también una ayuda.
Rodolf Puigdollers i Noblom, 2001
10
Enséñales a rezar: Cómo y por qué orar con tus hijos
Joan Bel Geddes, reconocida internacionalmente como una autoridad en temas infantiles, asegura que la oración puede lograr todas estas cosas..., incluso en el caso de aquellas familias que no están seguras de que haya alguien "ahí fuera" ...
Joan Bel Geddes, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REZAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rezar w wiadomościach.
1
La autora de "Comer, rezar, amar" se enamoró de su mejor amiga y ...
La autora del best seller Comer, rezar, amar, publicó un largo mensaje en su cuenta de Instagram donde explicó que, al acompañar a Elias desde el día que le ... «Infobae.com, Wrz 16»
2
El Papa pidió rezar por Brasil "en este momento triste"
El papa Francisco pidió hoy rezar a la Virgen de Aparecida para que proteja "a todo Brasil y a todo el pueblo brasileño, en este momento triste", durante la ... «Clarín.com, Wrz 16»
3
Parolin pidió rezar por Venezuela
El cardenal Pietro Parolin, ex nuncio apostólico en Venezuela y actual secretario de Estado en el Vaticano, hizo un llamado a rezar para que Venezuela ... «El Nacional.com, Sie 16»
4
Despiden a coach de secundaria por rezar; demanda a distrito
Desde 2008, Kennedy rezaba antes y después de los partidos y algunas veces lo acompañaban algunos estudiantes. El Distrito Escolar de Bremerton dijo que ... «Vanguardia.com.mx, Sie 16»
5
Sociedad San Cayetano: el titular de la Pastoral Social pidió "rezar ...
El obispo de Gualeguaychú reiteró la advertencia sobre la "fragilidad laboral" de muchos trabajadores y pidió "rezar, poner inteligencia y creatividad" para ... «Télam, Sie 16»
6
Tuvieron sexo en la calle y la policía los obligó a rezar para pedir ...
El turista irlandés de 24 años y su enamorada viajera estadounidense de 21 años fueron obligados a rezar por la policía en Tailandia y pedir perdón luego de ... «El Patagónico, Lip 16»
7
Papa pide a pobres rezar por los hipócritas y los ricos
El Papa Francisco instó hoy a un grupo de pobres y sin techo a rezar para que se conviertan y cambien de vida los hipócritas, los ricos, “aquellos que ahora ... «20minutos.com.mx, Lip 16»
8
Papa Francisco invita a rezar por el Concilio Panortodoxo
Al término del rezo del Ángelus dominical, el Papa Francisco invitó a los católicos a unirse “a la oración de nuestros hermanos ortodoxos”, reunidos desde hoy ... «ACI Prensa, Cze 16»
9
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre Nuestro teniendo siempre presente que somos ... «ACI Prensa, Cze 16»
10
Papa Francisco: Todo cristiano debe amar a su enemigo y rezar por él
Uno de los mensajes centrales de Jesús y de la Iglesia es “amar al enemigo”, y el Papa Francisco explicó que también es esencial rezar por ellos. Al comentar ... «ACI Prensa, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REZAR

rezar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rezar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rezar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z