Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roncalés" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RONCALÉS

ron · ca · lés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONCALÉS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONCALÉS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncalés» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Euskera roncales

Euskera roncalés

Język baskijski jest dialektem baskijskim, używany w starej dolinie Roncal. Wiadomym jest, aby stosować regularnie pod koniec XIX wieku i jego postępujące zanikanie rozpoczęła się w 1876 roku z powodu zakazu ich stosowania w szkołach. Jego ostatni native speaker Fidela Bernat urodził się w 1898 roku w Uztárroz i zmarł w 1991 roku w Pampelunie. Kolejny mówca, który był bardzo ważny dla tego dialektu był Ubaldo Hualde, który zmarł w dniu 31 lipca 1967 roku, ostatnia osoba oprócz mówienia gwarą Roncal wiedział pisania. José Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena lub Juan San Martin byli wśród językoznawców, którzy odwiedzili Ubaldo przed śmiercią, aby nagrać wszystkie dane mogą o tym dialekcie. Ubaldo Hualde wiedział również warianty innych obszarach Roncal jak Uztárroz, Vidángoz lub Garde. Francuski językoznawca Ludwik Lucjan Bonaparte skatalogowane w XIX wieku jako gwara z suletino podczas Resurrección María de Azkue zrozumiałe, że tworzy się dialektem Basków per se. El euskera roncalés es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona. Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde. El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera.

Definicja słowa roncalés w słowniku

Definicja roncalés w słowniku hiszpańskim pochodzi z Roncal. Inne znaczenie roncalés w słowniku należy również do tej doliny Pirenejów Nawarryńskich w Hiszpanii. La definición de roncalés en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncalés» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONCALÉS


ayalés
a·ya·lés
burgalés
bur·ga·lés
calés
ca·lés
cingalés
cin·ga·lés
galés
ga·lés
marshalés
mars·ha·lés
nepalés
ne·pa·lés
portugalés
por·tu·ga·lés
senegalés
se·ne·ga·lés
singalés
sin·ga·lés

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCALÉS

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCALÉS

andrés
avilés
bordelés
congolés
cortés
después
estellés
francés
inglés
interés
japonés
marsellés
morlés
portugués
pullés
rochelés
tirolés
togolés
través
turulés

Synonimy i antonimy słowa roncalés w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «roncalés» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONCALÉS

Poznaj tłumaczenie słowa roncalés na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roncalés na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roncalés».

Tłumacz hiszpański - chiński

roncalés
1,325 mln osób

hiszpański

roncalés
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Roncalés
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

roncalés
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

roncalés
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

roncalés
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

roncalés
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

roncalés
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Roncales
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

roncalés
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

roncalés
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

roncalés
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

roncalés
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

roncalés
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

roncalés
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

roncalés
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

roncalés
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

roncalés
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

roncalés
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

roncalés
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

roncalés
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

roncalés
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

roncalés
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

roncalés
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

roncalés
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

roncalés
5 mln osób

Trendy użycia słowa roncalés

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONCALÉS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roncalés» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roncalés
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roncalés».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONCALÉS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roncalés» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roncalés» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roncalés w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONCALÉS»

Poznaj użycie słowa roncalés w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roncalés oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Azkue42, en su Diccionario vasco-español-francés (1905-1906), incluyó el habla del Baztán en el altonavarro, independizó el dialecto roncalés (R) y unificó los dos dialectos altonavarros y los dos bajonavarros, considerando un total de 7 ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Gramática de la Lengua Vasca
Roncalés-suletino, que aparece también en parte del BN de Mixe. El acento roncalés o el suletino, o más exactamente el de una habla suletina del nordeste, es el que ha descrito con gran exactitud el fonetista J. Larrasquet, que podríamos  ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
3
Gudaris y rehenes de Franco (1936-1943)
Perico el roncalés era el de enfrente66. Hogueras y música a todo pasto. [JLL] 27 de marzo Pasamos el día reuniendo zarzas para hacer la hoguera del Aberri Eguna. A las 8 de la noche aparecen en todas las posiciones las famosas ...
José Manuel Mendizabal Mendiola, 2006
4
Cuentos Desde la Plazoleta
EL. JUGUETERO. RONCALÉS. Hubo hace tiempo un fantástico imaginero llamado Marcos Hernaz. Era un hombre fuerte como un portazo, recio como un insulto y caballeroso como hidalgo de ejecutoria. Vivía solo en una de esas soberbias ...
José María Corella
5
Etnia y nacionalismo vasco: una aproximación desde la ...
sobrenombre, aya de tomar el renombre de la casa y no el suyo propio» y de permitir usar el traje roncalés únicamente a los hijosdalgo, aparece este item: « Asentaron por ordenanza, que los pastores y baqueros bascos, y otros mozos de  ...
Jesús Azcona, 1984
6
Familia, casa y trabajo
Sobre la desaparición de este dialecto y los últimos vascoparlantes del Roncal: L . MICHELENA, J.J. BELOQUI, J. ELOSEGUI y P. SANSINENEA DE ELOSEGUI, « Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», Boletín de la Real ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
7
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
8
Obras completas
Maca había conseguido un pase, por un tío suyo que estaba empleado en el Gobierno Civil; los compañeros suyos, Silvestre y los demás, iban al paraíso a ver la función los domingos por la tarde. El roncalés, que era agarrado como una  ...
Pío Baroja, 1949
9
Diccionario Catalan-Castellano
Roncalés, sa. adj. cosa del valí de Roncal. roncalés. Roncar. n. y met. roncar. — las cañetas, cotxes, etc. rechinar. — met. echar roncas. Roncejar. a. roncear. Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ...
Magín Ferrer, 1839
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
AZKUE, R.M. (1932): Particularidades del dialecto roncalés, Bilbao. — (1919): “ Fonética Vasca”, en l Congreso de Estudios Vascos, Bilbao, 456-480. BELOQUI, J .J ., J . ELÓSEGUI, P. SANSINENEA DE ELÓSEGUI y L. MICHELENA (1953): ...
‎2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONCALÉS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roncalés w wiadomościach.
1
El IVAM redescubre a Pinazo
... retratos, también el carácter matérico de Barceló le resulta afín, así como el grado de abstracción de Jacinta Gil Roncalés resuena en algunas de sus piezas. «El Mundo, Wrz 16»
2
Reunión de 440 pastores americanos
'Urrinean biltruk' (Unidos en la distancia) en euskera roncalés fue el lema elegido este año por la asociación Euskal Artzainak Ameriketan para celebrar su ... «Diario Vasco, Wrz 16»
3
Barkos subraya "el ejemplo de esfuerzo y superación" de los ...
En este sentido, ha recordado que el sábado se reúnen en Isaba, bajo el lema 'Urrinean Biltruk', unidos en la distancia en euskara roncalés, "para demostrar la ... «eldiario.es, Wrz 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, Sie 16»
5
El tenor navarro José Luis Sola protagoniza 'Los pescadores de ...
El roncalés había accedido a protagonizar una función a pesar de que padecía ... En sus primeras actuaciones en Navarra, Sola encarnó al tenor roncalés en ... «Diario de Navarra, Sie 16»
6
Desfile 'hasta la bandera' en Isaba
La frase aparecía escrita en el dialecto roncalés (guarpenari ezau akabatan tenpra) y ... vecinos que abogaron por la recuperación de los trajes roncaleses. «Diario de Navarra, Lip 16»
7
El 'Ttun Ttun' vuelve a la plaza de Isaba
Previamente, un concurrido desfile de izabarres, vestidos de roncaleses y ... de la recuperación del traje roncalés que tiene su fiesta el próximo domingo. «Noticias de Navarra, Lip 16»
8
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, Kwi 16»
9
Rock campestre
Rubén, uno de sus componentes, parece ser que también domina otros tipos de cantes y nos ha interpretado 'El Roncalés' a pleno pulmón mientras él y su ... «ANTENA3.COM, Lut 16»
10
Malva-rosa, el vecino abandonado de El Cabanyal
Era un problema muy acuciante”, comenta Vicente Roncalés, presidente de la asociación de vecinos Amics de la Malva. El foco se concentraba en las 'Casitas ... «eldiario.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RONCALÉS

roncalés

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roncalés [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/roncales>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z