Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roncera" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RONCERA

La palabra roncera procede de ronce.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RONCERA

ron · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONCERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONCERA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa roncera w słowniku

Pierwsza definicja roncera w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest powolna i leniwy w wykonywaniu tego, co jest wysyłane. Innym znaczeniem roncera w słowniku jest zbesztanie, złe warunkowanie. Roncera używa również roncerías, aby spróbować. La primera definición de roncera en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardo y perezoso en ejecutar lo que se manda. Otro significado de roncera en el diccionario es regañón, mal acondicionado. Roncera es también que usa roncerías para conseguir un intento.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONCERA


alabancera
a·la·ban·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
chancera
chan·ce·ra
criancera
crian·ce·ra
garbancera
gar·ban·ce·ra
insincera
in·sin·ce·ra
lancera
lan·ce·ra
lencera
len·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pancera
pan·ce·ra
romancera
ro·man·ce·ra
semencera
se·men·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
sobrancera
so·bran·ce·ra
soncera
son·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
zoncera
zon·ce·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCERA

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCERA

acera
arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimotercera
dulcera
hechicera
hocera
lacera
lapicera
lucera
pecera
tapicera
úlcera
víscera
vocera

Synonimy i antonimy słowa roncera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «roncera» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONCERA

Poznaj tłumaczenie słowa roncera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roncera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roncera».

Tłumacz hiszpański - chiński

嘶哑
1,325 mln osób

hiszpański

roncera
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Snore
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वर बैठना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بحة في الصوت
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хрипота
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rouquidão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফেঁসফেঁসেতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

enrouement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

serak
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Heiserkeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

嗄声
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

목 쉬게하는 것
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hoarseness
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khàn tiếng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

hoarseness
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

hoarseness
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ses kısıklığı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

raucedine
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

chrypka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хрипота
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

răgușeală
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βραχνάδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

heesheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

heshet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

heshet
5 mln osób

Trendy użycia słowa roncera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONCERA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roncera» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roncera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roncera».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONCERA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roncera» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roncera» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roncera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONCERA»

Poznaj użycie słowa roncera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roncera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La imagen de Miguel Hernández: iluminando nuevas facetas
Hasta la tuya, que no venga roncera, te abraza saludándote, él, yo. Miguel H. Giner Su lectura nos causa cierta extrañeza. No esperábamos tal reacción a las vigorosas pero cálidas palabras de Lorca. Las expectaciones puestas por Miguel  ...
Juan Cano Ballesta, 2009
2
([4], 378, 4 h. de lám. pleg.)
Voyy pues^á hacer la TespeTienciaj pero 'para que mejor se conozca la diferencia es preciso -que la balanza- sea muy delicada , y no este* Oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues-, la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1827
3
Fabulas en verso castellano: para el uso del Real Seminario ...
Pues enarbola el latigo , y con esso Puedes ya caminar : de esta manera Harreando á la Mohína, y la Roncera, Salió Juan con su carro del sucesso. Si haces lo que estuviere de tu parte, Pide al Cielo favor : ha de ayudarte. La Zorra , y el ...
Félix María de Samaniego, 1781
4
Recreación filosófica o Diálogo sobre la filosofía natural ..
Voy , pues , á hacer la experiencia ; pero para que se conozca la diferencia mejor , es preciso que la balanza sea muy delicada , y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues , la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida, 1786
5
Fabulas en verso castellano para uso de las escuelas
... Está ? Sí , le responde, ya lo hice. Pues enarbola el látigo , y con eso Puedes ya caminar. De esta manera , Arreando á la Mohína y la Roncera , Salió Juan con su carro del suceso.
Félix Maria Samaniego, 1840
6
Fábulas de Phedro en latin y castellano
Fedro Francisco de Cepeda. FABULA ^ Son dignas de risa las fanfarronadas. Una Mosca, y una Muía, Una Mdsca se sentó en el timon de un carro, y riñendo á la Muía, que tiraba de él, la dice: ¡O y qué roncera te haces!
Fedro, Francisco de Cepeda, 1817
7
Goya
Pero cuando con su aguda voz de muchacho, algo roncera, exponía sus cínicas observaciones, afectadas e ingeniosas, Goya se sentía irritado y tenía que esforzarse por no responder con alguna grosería, con alguna ordinariez. El marqués ...
Lion Feuchtwanger, 2006
8
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Voy , pues , í hacer la experiencia; pero para que mejor se conozca la diferencia, es preciso que la balanza sea muy delicada, y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos, pues, la bola sola de vidrio bien ...
Theodoro de Almeida, 1792
9
Miscelánea: periódico crítico y literario
... podría con brazo victorioso su chispa gobernar y su roncera? ¡Qué!
José María Heredia, Alejandro González Acosta, 2007
10
Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando ...
... los reynos a sus n^os von Sancdo^ von Alfonso^r von Sar^is : ^ va relscsliäolosreycsquereynaroneneiasticlla^cnL.eon^vclos fcchos q fizic- ron fssta la muerce vel nob:e rcy von Lerrsclo que gsno s Semll« ? a S2o?cloua icoäa la / roncera.
Alfonso X (Rey de Castilla), Juan de Espinosa ((Medina del Campo)), 1541

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONCERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roncera w wiadomościach.
1
Sprdao Messija nakon što je Ronaldo zabio jedanaesterac: 'Pošalji ...
Nakon utakmice netko je iz sportske redakcije madridskog AS-a objavio video poznatog španjolskog novinara Tomasa Roncera, inače urednika spomenutog ... «Gol.hr, Cze 16»
2
TEHNO-EMOCIONALNA KUHINJA
Restoran španjolskog chefa Paca Roncera Sublimotion koji je otvoren u listopadu 2014. godine ponudio je svojim gostima poprilično uzbuđenja. Chef koji je ... «Dobra hrana, Maj 16»
3
Entre oyentes y escuchantes
... de Francisco Díaz Ronceros -al que la burguesía ovetense ilustrada llamaba "la Roncera"-, y los reportajes de Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo. «La Nueva España, Sty 14»
4
La literatura en la historia de Chiapas
Salvador Coutiño Enríquez (1900) autor de "Elodia" (1946) y "Don Valdemar de la Roncera y Ávalos" (1950); g). Ramón Rubín (1912, Mazatlán, Sinaloa), con ... «El Heraldo de Chiapas, Mar 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RONCERA

roncera

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roncera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/roncera>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z