Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roncear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RONCEAR

La palabra roncear procede de ronce.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RONCEAR

ron · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONCEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONCEAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa roncear w słowniku

Pierwszą definicją wyrzucania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zabawianie, opóźnianie lub opóźnianie wykonania czegoś, robiąc to niechętnie. Innym znaczeniem dudnienia w słowniku jest pochlebiać czynami i słowami, aby osiągnąć cel. Roncear mówi się również o łodzi: Idź powoli i leniwie, zwłaszcza gdy idzie z innymi. La primera definición de roncear en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretener, dilatar o retardar la ejecución de algo por hacerlo de mala gana. Otro significado de roncear en el diccionario es halagar con acciones y palabras para lograr un fin. Roncear es también dicho de una embarcación: Ir tarda y perezosa, especialmente cuando va con otras.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RONCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronceo
ronceas / ronceás
él roncea
nos. ronceamos
vos. ronceáis / roncean
ellos roncean
Pretérito imperfecto
yo ronceaba
ronceabas
él ronceaba
nos. ronceábamos
vos. ronceabais / ronceaban
ellos ronceaban
Pret. perfecto simple
yo ronceé
ronceaste
él ronceó
nos. ronceamos
vos. ronceasteis / roncearon
ellos roncearon
Futuro simple
yo roncearé
roncearás
él ronceará
nos. roncearemos
vos. roncearéis / roncearán
ellos roncearán
Condicional simple
yo roncearía
roncearías
él roncearía
nos. roncearíamos
vos. roncearíais / roncearían
ellos roncearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronceado
has ronceado
él ha ronceado
nos. hemos ronceado
vos. habéis ronceado
ellos han ronceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronceado
habías ronceado
él había ronceado
nos. habíamos ronceado
vos. habíais ronceado
ellos habían ronceado
Pretérito Anterior
yo hube ronceado
hubiste ronceado
él hubo ronceado
nos. hubimos ronceado
vos. hubisteis ronceado
ellos hubieron ronceado
Futuro perfecto
yo habré ronceado
habrás ronceado
él habrá ronceado
nos. habremos ronceado
vos. habréis ronceado
ellos habrán ronceado
Condicional Perfecto
yo habría ronceado
habrías ronceado
él habría ronceado
nos. habríamos ronceado
vos. habríais ronceado
ellos habrían ronceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roncee
roncees
él roncee
nos. ronceemos
vos. ronceéis / ronceen
ellos ronceen
Pretérito imperfecto
yo ronceara o roncease
roncearas o ronceases
él ronceara o roncease
nos. ronceáramos o ronceásemos
vos. roncearais o ronceaseis / roncearan o ronceasen
ellos roncearan o ronceasen
Futuro simple
yo ronceare
ronceares
él ronceare
nos. ronceáremos
vos. ronceareis / roncearen
ellos roncearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronceado
hubiste ronceado
él hubo ronceado
nos. hubimos ronceado
vos. hubisteis ronceado
ellos hubieron ronceado
Futuro Perfecto
yo habré ronceado
habrás ronceado
él habrá ronceado
nos. habremos ronceado
vos. habréis ronceado
ellos habrán ronceado
Condicional perfecto
yo habría ronceado
habrías ronceado
él habría ronceado
nos. habríamos ronceado
vos. habríais ronceado
ellos habrían ronceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roncea (tú) / ronceá (vos)
roncead (vosotros) / ronceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
roncear
Participio
ronceado
Gerundio
ronceando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
goncear
gon·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
lincear
lin·ce·ar
magancear
ma·gan·ce·ar
mercancear
mer·can·ce·ar
nancear
nan·ce·ar
oncear
on·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar
zoncear
zon·ce·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCEAR

roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCEAR

acocear
algaracear
alparcear
aporracear
ataracear
atenacear
balacear
bracear
calabacear
cercear
cervecear
chapucear
cocear
lacear
locear
perecear
retacear
taracear
tenacear
zarcear

Synonimy i antonimy słowa roncear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RONCEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roncear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa roncear

ANTONIMY SŁOWA «RONCEAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «roncear» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa roncear

Tłumaczenie słowa «roncear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONCEAR

Poznaj tłumaczenie słowa roncear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roncear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roncear».

Tłumacz hiszpański - chiński

roncear
1,325 mln osób

hiszpański

roncear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To hum
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

roncear
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

roncear
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

roncear
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

roncear
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

roncear
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

roncear
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

roncear
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

roncear
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

roncear
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

roncear
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

roncear
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

roncear
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

roncear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

roncear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

roncear
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

roncear
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

roncear
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

roncear
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

roncear
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

roncear
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

roncear
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

roncear
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

roncear
5 mln osób

Trendy użycia słowa roncear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONCEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roncear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roncear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roncear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONCEAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roncear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roncear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roncear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONCEAR»

Poznaj użycie słowa roncear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roncear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guzmán de Alfarache
No está en ese libro, sino en el manual.» Pidió el manual de la caja y, cuando lo vi, volví a decir: «No, no, no son aquí menester tantos enredos, engañándonos con libros; que no digo ésos. No hay para qué roncear 7; en el que se asentaron  ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
RONCEAR, v. n. Entretener , dilatar , 6 retardar la execucion de alguna cosa , por hacerla de mala gana. Retardare , differre. roncear. Por extensión vale halagar con instancia , con acciones y palabras , para lograr algún fin. Blanditiii atiquem  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Retardare, dzßirre {а ‚Ь, fe .ik-e „Нм RONCEAR , lo mismo que REBUNEUÑAR. RONCEAR Á UNO , por extension Vale halagarle con acciones y palabras, para lograr algun fm. Bland/'tifs aliguem delinire , pellicere : blandimenti: demulcere ...
Francisco Canes, 1787
4
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Roncear, halagar, maitatu. Lat. Rlandiri. Roncear, emperezar, naguitu. Lat. Tardare. Roncería, tardanza, naguitasuna. Lat. Tar- ditas. Roncería, halago, balacua. Lat. Rlanditae. Roncero, tardo, nagaia. Lat. Tardus. Roncero, halagüeño ...
Manuel de Larramendi, 1853
5
Vocabulario español e italiano, 2
Roncar, o roncear, luftngart , far carez- ie , о gefti allettatrict . Ronceadot, o roncero , lußnghiere , adu ¡atore □ Roncear , adulare , lufingare , far cartzze per conjiguir qualche fuo intento- Roncería , o Ronces , lufinga , aiulazio- ne , moin«, eioé ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Roncamcnre , marraataro. Lat. Raucé. Roncar, zurrungatu. Lat. Stertere , rhon- ccledere. Efta roncando , zurrungaca , zurrun- gatzen dago. Roncear , refunfuñar , véale. Roncear , alagar , mai tat /t. Lat. Blandiri. Roncear , emperezar , naguitu.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
RONCEAR , v. a. Grogner, gronder ! grommeler , murmurer entre ses dents par mécontentement , par colère. L Mussare. Mussitate. Roncear. Signifie aussi Flatter , cares- жег , amignarder par actions et paroles. L. JUandittit ci fiare. Roncear.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
El espejo del mar
roncear. como si se hubiera fatigado demasiado pronto. Se trata, simplemente, de que su fondo se está ensuciando. Y la velocidad de un barco de hierro que no vaya propulsado por una hélice implacable se ve afectada por menos de nada.
Joseph Conrad, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RONCEAR. v. n. Entretener , dilatar ò rctar- • dar la execucion de alguna cosa , por haccr la demalagana. Covarr. dice sepudo decir de la figura Onomatopéya , por el ruido ù sonN do que hace, como expression de su desgána: y lambien ...
Real Academia Española, 1737
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RONCEAR, v. n. Entretener , dilatar ó retardar la execucion de alguna cola , por hacerla de mala gana. Covarr. dice fe pudo decir de la figura Onomatopeya , por el ruido ü foni- do que hace, como exprefsion de fu delgána: y lambien puede ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONCEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roncear w wiadomościach.
1
Conductor sufrió graves heridas tras volcar en el sector de Leñadura
... comenzó a roncear, saliéndose al costado poniente de la calzada, cayendo en una zanja, lo que derivó en el volcamiento, resultando con evidentes daños el ... «La Prensa Austral, Cze 16»
2
Los heridos rozaron el pavimento
... de la muerte', sobre la Avenida Circunvalar, al roncear su automotor en el sardinel de la carretera. Los dos se salieron de la vía y fueron a dar contra un árbol. «Diario del Huila, Sie 15»
3
«Delibes tuvo la capacidad de trasvasar a la literatura el lenguaje ...
Se me ocurren algunas como «zorronglón», «zurriburri», «besana», «cellisca», «cija», «roncear», «arcabuco» o «moheda». -Los americanismos también están ... «La Opinión de Zamora, Sty 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RONCEAR

roncear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roncear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/roncear>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z