Pobierz aplikację
educalingo
sayón

Znaczenie słowa "sayón" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SAYÓN

La palabra sayón procede del latín tardío sagio, -ōnis, y este derivado del germánico *sagjan, decir, notificar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SAYÓN

sa · yón


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAYÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAYÓN

Definicja słowa sayón w słowniku

Pierwszą definicją sayón w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest brat, który idzie w procesjach Wielkiego Tygodnia ubranego w długą tunikę. Innym znaczeniem sayón w słowniku jest średniowiecze, minister sprawiedliwości, którego głównym zadaniem było dokonywanie cytowań i przeprowadzanie embarg. Sayón jest także katem, który wykonywał wyroki, na które skazani byli więźniowie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAYÓN

aguayón · bayón · cambrayón · crayón · playón · rayón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAYÓN

saya · sayagués · sayaguesa · sayal · sayalera · sayalería · sayalero · sayalesca · sayalesco · sayalete · sayama · sayo · sayonaras · sayuela · sayuelo · sayugo · sayuguina · saz · sazón · sazonada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAYÓN

atención · construcción · creyón · dirección · información · joyón · puyón · sección · selección · sesión · situación · solución · televisión · traducción · tramoyón · transmisión · ubicación · unión · versión · visión

Synonimy i antonimy słowa sayón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SAYÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sayón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sayón» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SAYÓN

Poznaj tłumaczenie słowa sayón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sayón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sayón».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

sayón
1,325 mln osób
es

hiszpański

sayón
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Monkey
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

sayón
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سيئون
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

sayón
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Sayon
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

sayón
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Sayon
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sayón
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sayon
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

sayón
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

sayón
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sayón
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sayón
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

sayón
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

sayón
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Sayon
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

Sayon
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

sayón
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

sayón
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

sayón
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Sayon
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sayón
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sayón
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sayón
5 mln osób

Trendy użycia słowa sayón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAYÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sayón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sayón».

Przykłady użycia słowa sayón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAYÓN»

Poznaj użycie słowa sayón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sayón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos
La sátira racista se produce, a su vez, en el doblete «sayón y escriba», términos que el escritor emplea a menudo como equivalentes de judío. El sayón es el ' verdugo' y, por extensión, el 'verdugo de Cristo'; una de las culpas que con más ...
Rodrigo Cacho Casal, 2003
2
Fuero juzgo en latin y castellano,
.lado □ de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda * sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios, Del pro 3 ó del dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos s ya muchos 6 iuezes é ...
‎1815
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Del pro 3 ó del dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos 6 iuezes é muchos merinos 7, é muchos sayones que por cobdicia pasavan el mandado 8 de la 9 ley, é tomavan la tercia parte de la demanda IO del pleyto : por ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
.lado 1 de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda 1 sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios. Del pro 3 ó del dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos 6 iuezes é ...
‎1815
5
Fuero Juzgo
.lado 1 de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda * sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios. Del pro 3 ó del dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos 6 iuezes é ...
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Tras el obispo, el merino García Royz, y el sayón April. 10 «... merino en Falentia Garsia Roderici Ferrando sagio». 11 Tras el obispo D. Tello, el merino y el sayón respectivamente. 12 Sigue el orden clásico, tras el rey, el obispo y después ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Objeción tomada de ta firma del sayón del rey. «Se opone también contra el diploma la tirina del sayón del rey, en lugar del escribano. . Son palabras del señor Masdeu, tomo 16, página 6/ . . Respondemos con el disertador Composte- lano, ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
8
Teatro cómico breve
Descubre al tercero que será un sayón SAYÓN Sayón, que a los inocentes como él, degollando anda. DON GIL Tate, tate, sayón mío, hasta ver a esta bellaca que fue la que aquí me trujo. Sale la pandera con un pandero PANDERA Mire ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
9
El libro de los jueces o Fuero juzgo
E otrosí dezimos si el pleyto fuere tal que aquel a quien de- mandauan non semeie que auia ninguna culpa, niri fazie ningún ttierto , nin alguna presumpcion , nin era contra el, e (4) si amas las partes paguen de so vno el juez, jy el sayón.
Villadiego, Alonso De, 1841
10
Chronica de los principes de Osturia y Cantabria. Consagrala ...
No entre alli Mcri- no,ni Sayón, sino solamente el Prior de Santa Iullana. jAaforia era antiguamente la luctuosa » que el seaor del solar se tomaua de su Colono ,ò vaflallo solariego difuntos por luâuosa tomaua el mejor buey »ò baca que ...
Francisco Sota, 1681

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAYÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sayón w wiadomościach.
1
¿Cambios estéticos en el misterio de San Esteban?
Así, la imagen del sayón –conocido en la hermandad como el Perra Gorda– dejaría de ir tras el Señor para hacerlo de espalda al público, esto es, en la zona ... «elcorreoweb.es, Wrz 16»
2
DETENIDO POR METER UNA CAÑA POR EL ANO A UNA BURRA ...
... el paraje denominado 'Sayón', en el término municipal de esta localidad zaragozana, según informó este miércoles la Dirección General de la Guardia Civil. «Te Interesa, Sie 16»
3
Siglo y medio en La Congregación
Tras desfilar las tres figuras en 1866, al siguiente año se agregó el sayón que tira de la cuerda atada al cuello de Jesús caído y en 1878 el grupo se completó ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
4
Retraso de casi dos horas por la lluvia en una procesión de Jesús ...
... de la Semana Santa de la ciudad, que además estrena nuevo paso, Dimas y un sayón. El mal tiempo obligó a la comitiva a salir en torno a las 19:45 horas. «Salamanca24horas, Mar 16»
5
Muchas novedades para empezar
Así, este año saldrá a la calle un nuevo sayón que se incorpora a la iconografía, obra también de Francisco Romero Zafra (que posiblemente esté cuajando en ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
6
El sayón llega al Despojado
En la tarde de ayer ya se pudo ver en el colegio Salesianos la imagen del sayón, que viene a unirse al propio Señor, que se estrenó en 2009, y la del romano ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
7
El Despojado presenta a Dimas y al sayón que se sumarán al paso ...
Desde la llegada de Jesús Despojado a la ciudad, hace cinco años, nunca ha estado solo. Y esta Semana Santa, además de por sus hermanos y devotos, ... «Salamanca24horas, Mar 16»
8
Descubren que uno de los sayones de San Esteban fue negro
Misterio de San Esteban en una foto de mediados de los años 60. Se aprecia la tez morena de la imagen del sayón, en el plano derecho de la fotografía ... «abcdesevilla.es, Lut 16»
9
Los Reyes Magos de Carmena aprovechan la cabalgata para dar ...
Melchor, con sayón azul de corales estampados y larga barba blanca, recordaba más al mítico mago Merlín que al mago de Oriente. Gaspar, con un sayón ... «Libertad Digital, Sty 16»
10
Navidad: Los comerciales por fiestas en los 80's
Uno de los más graciosos fue la de una señora que denunció a 'Papá Noel' por intentar robar su panetón 'Sayón'. Otra, que muestra una lección de unión, es la ... «Trome, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAYÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sayón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sayon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL