Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "siervo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SIERVO

La palabra siervo procede del latín servus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SIERVO

sier · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIERVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIERVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siervo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
siervo

Bondage

Servidumbre

Służebność to typowa forma prawna umowy społecznej i feudalizmu przez osobę -the sługa, zwykle chłop lewo usługę i podlega panowaniem innego-pana feudalnego, zwykle szlachcica. W średniowieczu sługa był osobą, która służyła w warunkach bliskich niewolnictwu. Główną różnicą od niewolnika było to, że na ogół nie mogą być sprzedawane oddzielnie od gruntów pracował i był prawnie „wolnym człowiekiem”. Feudalny władca miał prawo do decydowania w wielu sprawach z życia swoich pracowników oraz ich posesiones.El wasal nie mógł zdradzić pana feudalnego, ponieważ był dostarczanie obudowę upraw i ich odzieży. zwykle zamieszanie inny przedłożenie dżentelmena należy unikać z podległość, ale dzięki relacji politycznych i wojskowych między członkami tego samego zakładu, czyli jest to szlachetny i dlatego uprzywilejowany, podczas gdy sługa należący do III Estate , Zwykli ludzie. La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Definicja słowa siervo w słowniku

Pierwsza definicja sługi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niewolnikiem człowieka. Innym znaczeniem sługi w słowniku jest nazwa, którą dana osoba daje sobie w odniesieniu do drugiego, aby pokazać mu prezent i wykonanie. Sługa jest także osobą wyznaniową w porządku lub wspólnocie religijnej tych, którzy z powodu pokory są tak nazwani. La primera definición de siervo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de siervo en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Siervo es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siervo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIERVO


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
consiervo
con·sier·vo
cuervo
cuer·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
yervo
yer·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIERVO

sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
sieso
siesta
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina
sietemesino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIERVO

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

Synonimy i antonimy słowa siervo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIERVO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «siervo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa siervo

ANTONIMY SŁOWA «SIERVO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «siervo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa siervo

Tłumaczenie słowa «siervo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIERVO

Poznaj tłumaczenie słowa siervo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa siervo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «siervo».

Tłumacz hiszpański - chiński

农奴
1,325 mln osób

hiszpański

siervo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Servant
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कम्मी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عبد الأرض
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

крепостной
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

servo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

serf
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

serf
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Leibeigene
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

農奴
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

농노
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

abdi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nông nô
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடிமை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

serf
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

serf
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

servo della gleba
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

poddany
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кріпак
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

șerb
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δουλοπάροικος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lyfeiene
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

livegen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

livegne
5 mln osób

Trendy użycia słowa siervo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIERVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «siervo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa siervo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «siervo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIERVO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «siervo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «siervo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa siervo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SIERVO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem siervo.
1
Georg W. F. Hegel
El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.
2
Voltaire
El pobre no es libre; en todas partes es un siervo.
3
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
4
Alejandro Dumas
No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SIERVO»

Dinero, de unos es señor; y de otros, siervo.
O sirve como siervo, o huye como ciervo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIERVO»

Poznaj użycie słowa siervo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem siervo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vida del siervo de Dios Gregorio López
... ωἱ ' 6.3' Μι? ΜΜΕ εὶ Μπακ @Μα ( ;ΗΜεταπιβίω , γ [ΜΥ ;!εειξιόεε απ ΜεΙικὶἰαε -) (6 ΜωϋΙοι ει Ραϋπ Ιἰτηοίηε ν, μι1κὶαι: ρω· Ια βιιιάσὸ. ρω· Με 0288 / οἰο .106 φ5:1:αι‹:Ιαο$,γ Με τὶεοε,όὶΙΜΒιμ κ) 8:3Πόεε (υπιειε ‹.ὶο όὶηετο.Ι.οεζ ὶ::ι1εεςμς ...
Francisco de Losa, 1727
2
Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny mallorquin, ...
dividida en dos partes Ferran Nualart. de continuo en pecado,sin consesarse tal verde esto,p consesandose mal; porque no aplican eficaz remedio á la em- rnienda; y aun despues se condenan parla mismo - Ahora rodos los casados ...
Ferran Nualart, 1780
3
Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...
CARTA Del Venerable Siervo de Dios el Ilustrisimo Señor D.Juan de Palafox al Sumo Pontífice Inocencio X. Beatísimo Padre. i. II y% Ostrado á los sacros Pies ( #) de Jr^ Vuestra Santidad , doy infinitas gracias á Dios , y á la Silla Apostolica ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1766
4
Breve compendio de la vida y virtudes del exemplar siervo de ...
Y añadió , qixe fulamente lo que el habia vifto , y exJ perimentádo en aquellos pocos me- íes de la enfermedad , y afsiftencia- del. Padre Ramos , le parecia muy bailante , para tener à efte fervoro- fifsimo Siervo de el Señór por cano-í nizáble ...
Manuel Andrés Ferrer ((S.I.)), 1750
5
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro Burguñy, escrita ...
Principio , progreso , y actual estado de la causa de Beatificacion del Siervo de Dios Pedro Bur- Apenas los bárbaros mahometanos quitaron la vida á Burguñy en odio de nuestra sagrada Religion , quando los que habian sido testigos de su  ...
Pedro Burguñy, 1820
6
Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos
LOS. CANTOS. DEL. SIERVO. DE. YAHVE. Un cristiano no puede terminar un libro sobre el profetismo sin hacer mención expresa de Jesús de Nazaret, el mayor de los profetas, más que un profeta. El capítulo sobre «El rey ideal» nos ha ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1986
7
Siervo de Dios. La Palabra de un Sabio
I. Por SUSUNAGA WEERAPERUMA En mi época de estudiante me encontré por primera vez con los escritos de un interesante maestro espiritual, llamado Swami Ramdas. La lectura de sus artículos en diversos periódicos fue uno de mis ...
Swami Ramdas, Susanaga Weeraperuma, 2000
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Si el siervo faze furto seiendo siervo , ó depues que es libre. Si algún siervo faze furto ,4, é so sennor lo franquea depues , el sennor , que lo franqueó, non deve recebir danno por aquel furto15, mas 16 el siervo mismo 17 que lo fe- zo, deve ...
‎1815
9
Anuario de Maria, ó, El Verdadero siervo de la Santísima Vírgen
Rever endissimo Paire sacri palaiii apostolici Magistrojubentc, ut opus, cui litulus: Anuario de María ó el verdadero siervo de la Santísima Virgen, aliente per- legerem, quidque de eo sentiam pronunliarem, idultro excepi et qua, per me licuit , ...
Menghi d'Arville, 1866
10
Congregante y siervo perfecto de la SSma. Virgen de los Dolores
V^-oncedemos licencia, por lo que á Nos toca, para que pueda reimprimirse el Libro, cuyo titulo es : Congregante, y Siervo Perfecto de la Santisima Virgen de los Dolores, compuesto por él P. Maestro Fr. Lorenzo Reymundinez, Ex- Provincial ...
Lorenzo Reimundínez y del Coso, 1816

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIERVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo siervo w wiadomościach.
1
Un siervo de Dios NicolásAyllón
Un siervo de Dios NicolásAyllón. Un movimiento laico y clerical impulsa la canonización del chiclayano Nicolás Ayllón, un hombre caritativo de la Lima del siglo ... «EL Peruano, Wrz 16»
2
Fray Odorico: Siervo de Dios
“Es uno de los muertos que nunca mueren, lo dirán ustedes cuando visitando el Tepeyac, sentirán el calor espiritual que saldrá de su tumba, sentirán la sonrisa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Sie 16»
3
Un buen siervo y un mal amo
En cualquier caso, como escribió Alejandro Dumas hijo, “no estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. «La Vanguardia, Maj 16»
4
“Elige el nombre del verdadero siervo de Dios: Profeta, infiel ...
En uno de los ejercicios se pide al alumno que elija el nombre correcto del verdadero siervo de Dios entre: Profeta, infiel,cristiano, el diablo y muyahidin. «El Confidencial, Kwi 16»
5
Tecnología de vanguardia en pista Siervo de la Nación
Ecatepec, Méx.— En la construcción de la autopista Siervo de la Nación, que conectará la zona del Río de Los Remedios con Venta de Carpio, se usa por ... «El Universal, Lut 16»
6
Construyen vía Siervo de la Nación con tecnología de punta en ...
Ecatepec, México, 1 de febrero del 2016.- La Vialidad Siervo de la Nación, que se construye en las márgenes del Gran Canal, en Ecatepec, utiliza tecnología ... «El Sol de México, Lut 16»
7
Dedican magna muestra al Siervo de la Nación
Los anteojos, la casaca y las espadas de Morelos figuran en la exhibición, inaugurada la noche del lunes por el presidente Enrique Peña Nieto. Foto cortesía ... «La Jornada en linea, Gru 15»
8
Morelos: siervo (también) de la creación
Morelos: siervo (también) de la creación. El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México publica un libro que rinde homenaje al ... «Milenio.com, Gru 15»
9
Leyenda, infortunio y gloria del Siervo de la Nación
Sin embargo -cuentan la Historia y la leyenda— su nombre favorito se lo puso él mismo cuando dijo: “Soy siervo de la nación porque ésta asume la más grande ... «El Economista, Gru 15»
10
Cuba: celebran Misa de Acción de Gracias por el Siervo de Dios P ...
En su sitio web, los salesianos en Cuba informaron que en la Misa se recordó al Siervo de Dios colocando una planta con la flor de Cala en la habitación ... «ACI Prensa, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SIERVO

siervo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Siervo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/siervo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z