Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sófora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SÓFORA

La palabra sófora procede del latín científico sophora, y este quizá del árabe ṣufayrā', amarillita, por alusión al color amarillo de estas flores.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SÓFORA

 · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SÓFORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SÓFORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sófora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sófora

Styfnolobium japonicum

Styphnolobium japonicum

Styphnolobium japonicum, Sophora lub Sofor, zwane także miodem, drzewem pagod i fałszywą akacją japońską jest drzewem strączkowym, pochodzącym z Azji Wschodniej, jest popularnym ozdobnym drzewem liściastym Europy i Ameryki z kwiatami Białe, późne lato po wielu innych drzewach kwiatowych, które już skończyły się kwitnieniem. To jest, z Robinia pseudoacacia i Gleditsia triacanthos, jedna z trzech "fałszywych akacji", posadzonych w tak wielu miastach świata, które zdobią ulice i parki. Styphnolobium japonicum, la Sófora o Sofor, también llamado árbol de la miel, árbol de las pagodas y falsa acacia del Japón es un árbol leguminoso, oriundo del este de Asia, es un popular árbol caducifolio ornamental de Europa y de América, con sus flores blancas, a fines del verano después de muchos otros árboles florales que ya han terminado de florecer. Es, con Robinia pseudoacacia y Gleditsia triacanthos, uno de la tres «falsas acacias» plantadas en tantas ciudades del mundo para adornar calles y parques.

Definicja słowa sófora w słowniku

Definicja sófora w słowniku hiszpańskim oznacza drzewo z rodziny Papilionáceas, z prostym i grubym pniem, szerokim szkłem, skręconymi gałęziami, liśćmi złożonymi z jedenastu do trzynastu ulotek, małych kwiatów, żółtych, w wiszących wiechach i owocami w sękatych strąkach z kilka małych, błyszczących i czarnych nasion. Pochodzi ze Wschodu i uprawiana w ogrodach i na spacerach po Europie. En el diccionario castellano sófora significa árbol de la familia de las Papilionáceas, con tronco recto y grueso, copa ancha, ramas retorcidas, hojas compuestas de once a trece hojuelas aovadas, flores pequeñas, amarillas, en panojas colgantes, y fruto en vainas nudosas con varias semillas pequeñas, lustrosas y negras. Es originaria de Oriente y se cultiva en los jardines y paseos de Europa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sófora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÓFORA


adiáfora
diá·fo·ra
anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bífora
·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
catáfora
ca··fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
metáfora
me··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÓFORA

sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofocar
sofoclea
sofocleo
sofoco
sofocón
sofoquina
sofreír
sofrenada
sofrenar
sofridera
sofridero
sofrito
sofróloga
sofrología
sofrólogo
software

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÓFORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonimy i antonimy słowa sófora w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sófora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SÓFORA

Poznaj tłumaczenie słowa sófora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sófora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sófora».

Tłumacz hiszpański - chiński

sófora
1,325 mln osób

hiszpański

sófora
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Only
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

sófora
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

sófora
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Софора
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Sofora
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

sófora
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Sòfora
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sófora
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sofora
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

sófora
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

sófora
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sófora
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sófora
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

sófora
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

sófora
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sófora
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Sofora
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sófora
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

софора
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sófora
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Sòfora
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sófora
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sófora
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Sofora
5 mln osób

Trendy użycia słowa sófora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÓFORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sófora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sófora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sófora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SÓFORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sófora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sófora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sófora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÓFORA»

Poznaj użycie słowa sófora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sófora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Sófora del Japón, Sófora (Sophora japónica, L. ). Grande árbol cultivado en Europa desde <747, muy conocido como planta do adorno en los páseos y jardines, por la figura elegante de su copa redondeada, que ofrece realmente una masa ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Sófora del Japón, Sófora (Sophor a japónica, L. ). Grande árbol cultivado en Europa desde 1747, muy conocido como planta de adorno en los paseos y jardines, por la figura elegante de su copa redondeada, que ofrece realmente una masa ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
3
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
sòfora; port.: acácia-do-japão) Descripción: La sófora es un árbol caducifolio, inerme, de hasta 25 m, de corteza rugosa, agrietada, de color pardo, con ramificación abierta y copa redondeada. Yemas hibernantes pequeñas, con escamas casi ...
Ginés A. López González, 2006
4
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
sòfora; port.: acácia-do-japão) Descripción: La sófora es un árbol caducifolio, inerme, de hasta 25 m, de corteza rugosa, agrietada, de color pardo, con ramificación abierta y copa redondeada. Yemas hibernantes pequeñas, con escamas casi ...
Ginés A. López González, 2007
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Mas necesarias son todavía estas atenciones en el sófora llorón,, que es sin dispula el mas elegante de los árboles inclinados. Cuando es1 A bien preparado en el vivero, forma esle árbol por si mismo un recinto de verdura ó cenador ...
6
Compendio de arboricultura, aplicado á las plantaciones en ...
Sófora del japon, Sóphora Japónica , L.— Arbol de adorno, crece en muy poco tiempo, teniendo aplicacion en las carreteras, alcanza buena altura con tronco derecho , ramos un poco colgantes recubiertos de una corteza color verde intenso ...
Luis Sainz y Gutierrez, 1831
7
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
La sófora es un árbol de bastante altura; y según la observación de Mr. Tollard, hay muy pocos árboles tan notables como este por lo ma- gestuoso de su estatura, por la elegancia de sus ramos, y por la gracia y hermosura de su follage.
Jean Louis Alibert, 1806
8
Duma Key
Había veinte o treinta fotos impresas desparramadas a los pies del caballete. Mis ojos se toparon con un primer plano de un collar de sófora. Mientras lo miraba, mi brazo derecho fantasma empezó a picarme. Sujeté el lápiz amarillo entre los  ...
Stephen King, 2012
9
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
S. jeponicum SCHOTT. Sófora del Japón. Cuerpo de Ingenieros de Montes— Barcelona: Instituto agrícola de San Isidro.=BARCELONA: Duque de Osuna — Guadalajara. Real Patrimonio.=MADRiD : Aranjüez , Buen Retiro, Casa de Campo, ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
10
Un bosque en la ciudad: El Jardín Botánico de la Universitat ...
Styphnolobium japonicum (L.) Schott Sófora, sófora del Japón, acacia del Japón El nombre del género deriva de la palabra árabe sufairá con la que se referían a algunas especies de leguminosas orientales, entre otras a la galega [Galega ...
Jordi Corbera, Jaime Güemes, Carles Puche, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÓFORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sófora w wiadomościach.
1
Cuanto más antiguos, más desconocidos
... que no muy lejos hay ejemplares que son únicos en la ciudad, como la sófora, un ciprés glabro de Arizona, una paulonia o un araucaria de Chile, entre otros. «La Voz de Galicia, Wrz 16»
2
El arbolado de Madrid precisó 3.000 intervenciones de los ...
A su juicio, el plátano, el pino piñonero, el castaño de Indias o la sófora, entre otras, "sí pueden sobrevivir bien" pero el chopo, la catalpa o el citado olmo de ... «La Vanguardia, Sie 16»
3
El primer jardín público de Segovia
Una pareja pasea por la plaza, que cuenta con espacios verdes en los que destaca un cedro de Líbano y una sófora. Antonio de Torre ... «El Norte de Castilla, Lis 15»
4
Barcelona repondrá 895 árboles de las calles y parques antes de fin ...
También se plantarán 85 Styphnolobium japonicum (acacia de Japón); 92 Styphnolobium japonicum 'Pendula' (sófora desmayo); 23 Melia azedarach (melia); ... «La Vanguardia, Wrz 15»
5
Paseo bajo los árboles heridos
Arriba, a 25 metros del suelo y a bordo de la inestable cestilla de una pluma, una pareja de jardineros valoraba la enramada de una gigantesca sófora japónica ... «El Mundo, Wrz 14»
6
Descompensación hídrica, vejez y hongos, causas de la caída de ...
Según este experto, lo de la sófora se debió a una descompensación hídrica, que se produce cuando el árbol evapora y transpira más agua de la que absorbe. «Lainformacion.com, Lip 14»
7
La directiva tiene especial interés en las visitas escolares. | RS
Es el caso de un ejemplar de cedro del Líbano o una sófora japónica, de 120 años de antigüedad, procedentes ambos del ferrolano Cantón de Molíns, ... «El Mundo.es, Gru 11»
8
Los jardines destacados
... Rosas Olivas, Acacia de Constantinopla, Acacia Roja, Acacia Visco, Acer, Agave, Brea, Olea Texanas, Sófora, son algunas de las especies que hoy vemos, ... «Oh!, Gru 08»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SÓFORA

sófora

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sófora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sofora>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z