Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "solitudine" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOLITUDINE

so · li · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOLITUDINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOLITUDINE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «solitudine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
solitudine

samotność

Solitudine

Samotność jest warunkiem i ludzkim uczuciem, w którym jednostka izoluje się wybierając życie osobiste i przypadkowe albo izoluje się od innych ludzi, tworząc uprzywilejowany związek z sobą. Z definicji człowiek społeczny, człowiek także w stanie samotności, zawsze bierze udział w intymnym dialogu z innymi. Więc raczej niż społeczność, samotność jest przeciwna socjalizacji. Czasami jest to wytworem nieśmiałości i / lub apatii, czasami świadomego wyboru. W języku angielskim termin ten jest tłumaczony na dwa różne słownictwo, samotność i samotność, odwołując się odpowiednio do przyjemności i bólu doświadczanego w wykluczeniu ... La solitudine è una condizione e un sentimento umano nella quale l'individuo si isola per scelta propria per vicende personali e accidentali di vita o viene isolato dagli altri esseri umani generando un rapporto privilegiato con sé stesso. Animale sociale per definizione, l'uomo anche in condizione di solitudine è coinvolto sempre in un intimo dialogo con gli altri. Quindi, più che alla socialità la solitudine si oppone alla socievolezza. Talvolta è il prodotto della timidezza e/o dell'apatia, talaltra di una scelta consapevole. In lingua inglese il termine viene tradotto con due differenti vocaboli, solitude e loneliness, che si riferiscono rispettivamente al piacere e al dolore provati in condizioni di esclusione...

Definicja słowa solitudine w słowniku

Definicja samotności w słowniku jest sama; stan tych, którzy żyją samotnie: s. to go zasmuciło; potrzebował trochę; żyć w s. Samotność to także stan, stan samotnego miejsca: s. wielkich polarnych przestrzeni; s. lasu.

La definizione di solitudine nel dizionario è l'essere solo; condizione di chi vive solo: la s. lo rendeva triste; aveva bisogno di un po' di s.; vivere in s. Solitudine è anche condizione, stato di luogo solitario: la s. delle grandi distese polari; la s. di un bosco.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «solitudine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOLITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLITUDINE

soliloquio
solimare
soling
solingamente
solingo
solino
solio
solipede
solipsismo
solipsista
solipsistico
solista
solistico
solitamente
solitaria
solitariamente
solitario
solito
solivago
solivo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonimy i antonimy słowa solitudine w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOLITUDINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «solitudine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa solitudine

Tłumaczenie słowa «solitudine» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOLITUDINE

Poznaj tłumaczenie słowa solitudine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa solitudine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «solitudine».

Tłumacz włoski - chiński

孤单
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

soledad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

solitude
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अकेलापन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عزلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

одиночество
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

solidão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিঃসঙ্গতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

solitude
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesepian
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Einsamkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

孤独
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

외로움
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kasepen
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự cô độc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தனிமை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एकाकीपण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yalnızlık
70 mln osób

włoski

solitudine
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

samotność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

самотність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

singurătate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μοναξιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

eensaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ensamhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ensomhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa solitudine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOLITUDINE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «solitudine» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa solitudine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «solitudine».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOLITUDINE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «solitudine» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «solitudine» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa solitudine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOLITUDINE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem solitudine.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
3
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
4
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
5
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
6
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
7
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
8
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
9
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
10
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOLITUDINE»

Poznaj użycie słowa solitudine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem solitudine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La solitudine dell'anima
“La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita”La solitudine interiore, la solitudine creatrice, e la solitudine dolorosa, la solitudine-isolamento, sono i due aspetti tematici in ...
Eugenio Borgna, 2013
2
Uscire dalla solitudine
La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.
Olga Chiaia, 2010
3
La solitudine dei lavoratori
La vicenda Fiat riguarda l'intera industria italiana. Mostra che cosa sia oggi il diritto al lavoro e denuncia le responsabilità della politica nel lasciare soli i cittadini lavoratori.
Giorgio Airaudo, 2012
4
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
5
La solitudine della morte, la morte in solitudine
BRUNO ZAMPARELLI LA SOLITUDINE DELLA MORTE LA MORTE IN SOLITUDINE L'evento conclusivo della vita di un uomo è quasi sempre un qualcosa che si realizza in solitudine: per definizione infatti ogni uomo così come «nasce da ...
‎2000
6
L'agenda della solitudine
Mentre può riuscire abbastanza facile aiutare, assistere, confortare la solitudine del cieco, è molto difficile raggiungere e consolare la solitudine del sordo, che spesso respinge ogni conforto. Il cieco si muove cordiale verso il prossimo e lo ...
Lucilla Antonelli, 1956
7
La solitudine dei numeri primi
La storia dolorosa e commovente di Alice e di Mattia, e dei personaggi che li affiancano nel loro percorso. Una scrittura di sorprendente fermezza e maturità, una materia che brucia per le sue implicazioni emotive.
Paolo Giordano, 2010
8
L'invenzione della solitudine
«Un giorno c'è la vita... poi, d'improvviso, capita la morte».
Paul Auster, 2010
9
Meglio sole: perché è importante bastare a se stesse
Voglia. di. solitudine. Libere di essere sole Tutti gli individui, a meno di precise scelte di carattere ideologico e/o religioso, quando si affacciano alla vita adulta, sognano e progettano di condividere con qualcuno la propria esistenza. Il bisogno ...
Ivana Castoldi, 2001
10
Il Veggente in solitudine, poema polimetro. With a preface ...
IL VEGGENTE IN SOLITUDINE -Q'N-DR]®WÉEIMX EPBEIEIM\ 45.5.9... GIORNO PRIMO Ingresso nella solitudine e proponimenti del solitario I . Scuole da me la polvere Delle città superbe , E qui, lonlan dagli uomini , Vengo a posar sull' erbe  ...
Gabriele Pasquale Giuseppe ROSSETTI, 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOLITUDINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo solitudine w wiadomościach.
1
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
L'eremita del faro, ormai tutti lo conoscono così perché da quasi vent'anni vive in solitudine, in sintonia con la natura. Lontano dalla civiltà, da ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Lip 15»
2
Il sindaco Marino contro tutti
Ed è cominciata una fase nuova, quella della solitudine dell'alieno, qualcosa di totalmente diverso dall'ebbrezza dell'uomo solo al comando. «Corriere della Sera, Lip 15»
3
Chiasso, secondo dramma della solitudine in poche ore: un'anziana …
Mercoledì scorso un uomo era stato trovato senza vita in casa, in via Soldini, mentre ieri vittima di una morte in solitudine è stata una donna. «Liberatv.ch, Lip 15»
4
La solitudine di Ignazio Marino, lascia l'assessore al Bilancio: "Ero …
Ignazio Marino accelera sul rimpasto della sua giunta. Entro martedì, se non proprio quel giorno, in Campidoglio vorrebbero che la partita ... «Corriere di Roma News, Lip 15»
5
La solitudine del potere di Olivier Dubois
L'avanzare lentissimo verso un tavolo dalla parte opposta della scena, in un buio appena rischiarato da una striscia di luce, è subito il segno ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
6
Solitudine peggio del caldo: pioggia di telefonate al servizio 'estate …
"Molte sono state fatte da persone con più di 60 anni che avevano bisogno di essere ascoltate in un momento di solitudine, di trovare qualcuno ... «Il Gazzettino, Lip 15»
7
Mendel: solitudine di un umile genio
Nel 1865, durante due conferenze tenute l'8 febbraio e l'8 marzo presso la Società di scienze naturali di Brünn (oggi Brno in Repubblica Ceca) ... «Pikaia, Lip 15»
8
Dramma della solitudine: trovata morta in casa sua dopo dieci anni
TRIESTE - Ormai scheletrizzato il cavadere di una donna è stato rinvenuto all'interno di un'abitazione del centro di Muggia. Scoperta ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
9
Edward Hopper, il pittore della solitudine
Nel calore della torrida estate che stiamo vivendo, quale migliore antidoto se non un dipinto di Edward Hopper, il pittore dell'altra faccia ... «Caratteri Liberi, Lip 15»
10
Solitudine e caldo: la dura estate degli anziani aquilani
È dura l'estate per gli anziani dell'Aquila, travolti da un'ondata di caldo quanto mai anomala per una città non abituata a temperature così alte, ... «L'Impronta L'Aquila, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Solitudine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/solitudine>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z