Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sonrojar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SONROJAR

La palabra sonrojar procede de son- y rojo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SONROJAR

son · ro · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SONROJAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SONROJAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sonrojar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sonrojar w słowniku

Definicja rumieńca w słowniku polega na tym, że kolory pojawiają się na twarzy mówiąc lub robiąc coś, co powoduje zakłopotanie lub zażenowanie. En el diccionario castellano sonrojar significa hacer salir los colores al rostro diciendo o haciendo algo que cause empacho o vergüenza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sonrojar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SONROJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonrojo
sonrojas / sonrojás
él sonroja
nos. sonrojamos
vos. sonrojáis / sonrojan
ellos sonrojan
Pretérito imperfecto
yo sonrojaba
sonrojabas
él sonrojaba
nos. sonrojábamos
vos. sonrojabais / sonrojaban
ellos sonrojaban
Pret. perfecto simple
yo sonrojé
sonrojaste
él sonrojó
nos. sonrojamos
vos. sonrojasteis / sonrojaron
ellos sonrojaron
Futuro simple
yo sonrojaré
sonrojarás
él sonrojará
nos. sonrojaremos
vos. sonrojaréis / sonrojarán
ellos sonrojarán
Condicional simple
yo sonrojaría
sonrojarías
él sonrojaría
nos. sonrojaríamos
vos. sonrojaríais / sonrojarían
ellos sonrojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sonrojado
has sonrojado
él ha sonrojado
nos. hemos sonrojado
vos. habéis sonrojado
ellos han sonrojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sonrojado
habías sonrojado
él había sonrojado
nos. habíamos sonrojado
vos. habíais sonrojado
ellos habían sonrojado
Pretérito Anterior
yo hube sonrojado
hubiste sonrojado
él hubo sonrojado
nos. hubimos sonrojado
vos. hubisteis sonrojado
ellos hubieron sonrojado
Futuro perfecto
yo habré sonrojado
habrás sonrojado
él habrá sonrojado
nos. habremos sonrojado
vos. habréis sonrojado
ellos habrán sonrojado
Condicional Perfecto
yo habría sonrojado
habrías sonrojado
él habría sonrojado
nos. habríamos sonrojado
vos. habríais sonrojado
ellos habrían sonrojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonroje
sonrojes
él sonroje
nos. sonrojemos
vos. sonrojéis / sonrojen
ellos sonrojen
Pretérito imperfecto
yo sonrojara o sonrojase
sonrojaras o sonrojases
él sonrojara o sonrojase
nos. sonrojáramos o sonrojásemos
vos. sonrojarais o sonrojaseis / sonrojaran o sonrojasen
ellos sonrojaran o sonrojasen
Futuro simple
yo sonrojare
sonrojares
él sonrojare
nos. sonrojáremos
vos. sonrojareis / sonrojaren
ellos sonrojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sonrojado
hubiste sonrojado
él hubo sonrojado
nos. hubimos sonrojado
vos. hubisteis sonrojado
ellos hubieron sonrojado
Futuro Perfecto
yo habré sonrojado
habrás sonrojado
él habrá sonrojado
nos. habremos sonrojado
vos. habréis sonrojado
ellos habrán sonrojado
Condicional perfecto
yo habría sonrojado
habrías sonrojado
él habría sonrojado
nos. habríamos sonrojado
vos. habríais sonrojado
ellos habrían sonrojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonroja (tú) / sonrojá (vos)
sonrojad (vosotros) / sonrojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sonrojar
Participio
sonrojado
Gerundio
sonrojando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SONROJAR


acerrojar
a·ce·rro·jar
aflojar
a·flo·jar
aherrojar
a·he·rro·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
atrojar
a·tro·jar
desaherrojar
de·sa·he·rro·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desmarojar
des·ma·ro·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
enrojar
en·ro·jar
entrojar
en·tro·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
rastrojar
ras·tro·jar
redrojar
re·dro·jar
remojar
re·mo·jar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SONROJAR

sonoroso
sonotone
sonreír
sonriente
sonrisa
sonriso
sonrisueña
sonrisueño
sonrodar
sonrodarse
sonrojear
sonrojo
sonrosado
sonrosar
sonrosear
sonroseo
sonrugir
sonrugirse
sonsa
sonsaca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SONROJAR

abatojar
acongojar
amanojar
aojar
batojar
bojar
cerrebojar
congojar
coscojar
descongojar
desembojar
desojar
despiojar
empiojar
encojar
enrehojar
melojar
ojar
realojar
trashojar

Synonimy i antonimy słowa sonrojar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SONROJAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sonrojar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sonrojar

ANTONIMY SŁOWA «SONROJAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sonrojar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sonrojar

Tłumaczenie słowa «sonrojar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SONROJAR

Poznaj tłumaczenie słowa sonrojar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sonrojar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sonrojar».

Tłumacz hiszpański - chiński

脸红
1,325 mln osób

hiszpański

sonrojar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To blush
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शरमाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

استحى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

краснеть
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rubor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গোলাপী আভা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

rougir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

blush
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

erröten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

赤面
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

얼굴을 붉히다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

isin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sắc hồng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

முக சிவப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लाली
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kızarmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

arrossire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rumieniec
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

червоніти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

roși
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κοκκινίζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bloos
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rouge
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rødme
5 mln osób

Trendy użycia słowa sonrojar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SONROJAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sonrojar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sonrojar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sonrojar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SONROJAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sonrojar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sonrojar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sonrojar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SONROJAR»

Poznaj użycie słowa sonrojar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sonrojar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anatomía de las pasiones
La alegría hace sonrojar y la tristeza palidecer, pero uno se puede sonrojar estando triste. A la tristeza se suman otras pasiones, tales como el amor o el deseo, el odio o la vergüenza, las cuales hacen sonrojar. Los signos son ocasionales: la ...
François Delaporte, 2007
2
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Piotr. Sentar los colores y tintas de una pintura. u RODAR El. COLOR. fr. Hacer decaer el color natural. |1 sAcAn Los COLORES, ó sAcAa Los COLORES AL aosnoó A LA cAnA. fr. met. Sonrojar , avergonzar. || sALia Los COLORES, ó sALm ...
Juan Peñalver, 1845
3
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Jqne nos ha de sonrojar , y qne nos ha de dar que padecer. No hay forma de estudiar una conferencia , de dedicarse á entender una qüestion , y mira con horror al estudio escolástico , gastando el tiempo en leer sermones impresos, y en ...
José Francisco de Isla, 1813
4
Diario de Madrid
rio de Mjdrid, capaz de sonrojar ¿qué digo á la Dítna menos púdica? aun al mismo mismísimo bifroute : aínda mais sabían que las dichas traducciones se . hallan impresas luengos tiempos hace entre las Flores i$ Pittas. Ilustres de Espinosa r ...
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. SOBB1SA. SONRODADO, p. p. de so.miod.mife. SONRODARSE, v. r. Atascarse al- ' gun carruage en el lodo. SONROJADO, p. p. de sojmojAH. SONROJAR, v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo ó haciendo alguna cosa que pueda ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
50 Años en la iglesia de Roma
Aunque este incidente sólo duró un momento, duró lo suficiente para hacer sonrojar a las damas, quienes cubrían sus caras. Esto terminó el juego. ¡Nunca en mi vida había visto algo tan vergonzoso! Solamente las mujeres sintieron ...
Charles Chiniquy, 2011
7
Diccionario de la Academie Española
v. r. Atascarse algun rare. SONROJAR , DO. v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo d haciendo alguna cosa que pueda causar empacho 0' vergüenza. Facere ut alíquís embescat.— SONBOJO. s. m. La accion 0' efecto de sonrojar ó  ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Diccionario valenciano-castellano
Sonrojable. adj. Sonrojable. Sonrojador , hor, ra. s. y udj. Sonrojador, ra. Sonrojament. Sonrojamiento o sonrojo. Sonrojtint. Sonrojando. Sonrojante. Sonrojar. Sonrojar. Suele también usarse como recíproco. Sonrojál , já, da. Sonrojado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Don Segundo Sombra
Coplas y relaciones sobraban en su haber para hacer sonrojar de gusto o de pudor a un centenar de chinas. Pero todo eso no era sino un resplandorcito de sus conocimientos y mi admiración tenía donde renovarse a diario. ¡Cuánto había ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
10
Diccionario de la Real Academia Española
Blandus risus , levis. SONRISO, s. m. Sonrisa: ' SONRODARSE, DO. v. r. Atascarse algún carruaje en el lodo. Redham lato hce- rere. SONROJAR , DO. v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo d haciendo alguna cosa que pueda causar ...
‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SONROJAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sonrojar w wiadomościach.
1
YouTube: aficionados del fútbol molestan a aeromoza hasta hacerla ...
Las barras y vítores de los hinchas hicieron que la aeromoza no pudiera resistir más y estallara en carcajadas, llegando a sonrojarse debido a que solo intenta ... «LaRepública.pe, Lip 16»
2
"¿Tres horas?": las preguntas indiscretas de Lussich que hicieron ...
... Rodrigo Lussich le hizo una serie de preguntas indiscretas a Kate Rodríguez hasta el punto de hacerla sonrojar. El periodista consultó a la morocha sobre los ... «El Intransigente, Lip 16»
3
¡Nooo!!! Con una palabra, Marta Sánchez hizo sonrojar a Tinelli, a ...
Luego de unas minivacaciones en Marbella, Marta Sánchez regresó a la pista sin el más mínimo intento de conciliación con el jurado que, a decir verdad, no la ... «El Trece, Lip 16»
4
"La abuela" hizo sonrojar a Susana Giménez hablando sobre su cola
El personaje de Antonio Gasalla contó sobre el cambio de Pamela Sosa tras sus operaciones e hizo un comentario que incomodó a la diva. Video. «Diario de Cuyo, Lip 16»
5
La activista de la alimentación que hace sonrojar a la industria: “Los ...
Pero no sólo es capaz de hacer sonrojar a los directivos de las grandes compañías – o sonreír a aquellos que abogan por una alimentación mejor –, sino que ... «La Vanguardia, Cze 16»
6
Viñetas para sonrojar a Hitler y Stalin
La mirada civil como contrapeso del orden político: 50 retratos históricos bañados en ácido que ensanchan el espíritu crítico. Una de las páginas del libro ... «El Español, Cze 16»
7
OMG! ¡Taylor Swift hizo sonrojar a Zayn Malik!
Cuando Gigi Hadid y Zayn Malik comenzaron a salir juntos, muchos se preguntaban qué opinaba Taylor Swift al respecto, ya que tiempo atrás ella había ... «Radio Planeta 107.7, Cze 16»
8
No creerás lo que hizo Taylor Swift para sonrojar a Zayn Malik
Ella dijo que pensaba que yo era genial y me sonrojé un poco, y no sabía cómo tomarlo". Cómo ven, el ex 1D dejó ver que su relación con Swift es tan puntual ... «E! Online Latino | Andes, Cze 16»
9
María Salas hizo sonrojar a Chloe Grace Moretz
María Salas hizo sonrojar a Chloe Grace Moretz. La entrevistadora de Terra puso en apuros a la actriz de la película 'Neighbors 2' con una pregunta... picante. «Terra Colombia, Maj 16»
10
Un encuentro caníbal para sonrojar al egoísmo humano
carla melchor | valencia Calicanto se convirtió ayer en un set de rodaje que concentró a un elenco de actores de altura. Loles León, Cristina Plazas, Sergio ... «levante.emv.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SONROJAR

sonrojar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sonrojar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sonrojar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z