Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "subordinación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SUBORDINACIÓN

La palabra subordinación procede del latín subordinatĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SUBORDINACIÓN

su · bor · di · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUBORDINACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUBORDINACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «subordinación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Podporządkowanie

Subordinación

W językoznawstwie, podporządkowanie lub hipotaksja jest rodzajem powiązań syntaktycznych między różnymi składnikami syntaktycznymi. Składnik syntaktyczny A jest podporządkowany innemu elementowi B, jeśli A jest częścią B, lub jeśli chodzi o drzewa składniowe, jeśli węzeł odpowiadający A jest zdominowany przez węzeł odpowiadający B. Zazwyczaj stosuje się go do opisania związku między Podrzędne zdanie i główne zdanie. Procedura ta kontrastuje z koordynacją elementów składniowych, w których te dwa elementy są hierarchicznie na tym samym poziomie. En lingüística, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación sintáctica entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente sintáctico A está subordinado a otro elemento B si, A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B. Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel.

Definicja słowa subordinación w słowniku

Pierwsza definicja podporządkowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego podlega poleceniu, poleceniu lub domenie kogoś. Innym znaczeniem podporządkowania w słowniku jest zależność między dwoma elementami innej kategorii gramatycznej, takich jak rzeczownik i przymiotnik, przyimek i jego reżim itp. Podporządkowanie jest również relacją między dwoma zdaniami, z których jeden jest zależny od drugiego. La primera definición de subordinación en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujeción a la orden, mando o dominio de alguien. Otro significado de subordinación en el diccionario es relación de dependencia entre dos elementos de categoría gramatical diferente, como el sustantivo y el adjetivo, la preposición y su régimen, etc. Subordinación es también relación entre dos oraciones, una de las cuales es dependiente de la otra.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «subordinación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUBORDINACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBORDINACIÓN

subministrar
submúltipla
submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBORDINACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa subordinación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUBORDINACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «subordinación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa subordinación

ANTONIMY SŁOWA «SUBORDINACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «subordinación» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa subordinación

Tłumaczenie słowa «subordinación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUBORDINACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa subordinación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa subordinación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «subordinación».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

subordinación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

subordination
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अधीनता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تبعية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

подчиненность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

subordinação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অধীনতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

subordination
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

subordinasi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Unterordnung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

従属
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

종속
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Sesambetanipun
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự phụ thuộc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गौण स्थान
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

itaat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

subordinazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

podporządkowanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

підпорядкованість
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

subordonare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υποταγή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ondergeskiktheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

underordning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

underordning
5 mln osób

Trendy użycia słowa subordinación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUBORDINACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «subordinación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa subordinación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «subordinación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUBORDINACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «subordinación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «subordinación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa subordinación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUBORDINACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem subordinación.
1
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
2
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
3
Benito Pérez Galdos
El miedo es la forma de nuestra subordinación a las leyes físicas.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUBORDINACIÓN»

Poznaj użycie słowa subordinación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem subordinación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Política Exterior Colombiana: De la Subordinación a la ...
Trae 5 ensayos sobre: teoria de la interdependencia frente a la teoria realista, teoria y practica de las relaciones internacionales ; el caso colombiano, relaciones exteriores y politica interna, Colombia y la crisis centroamericana y la ...
Rodrigo Pardo, Juan Tokatlian, 1988
2
Autonomía y Subordinación en el Sindicalismo Latinoamericano
En este libro se intenta definir el sindicalismo latinoamericano y se pone como telón de fondo la transición de los modelos de desarrollo que se observan en el continente.
Francisco Zapata, 1993
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
El tratamiento y desarrollo del concepto de subordinación sintáctica fue el primer foco de atención establecido. La falta de acuerdo a la hora de clasificar y de determinar los rasgos caracterizadores de las estructuras subordinadas hacen de ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
Consumo y derecho
Situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión 1. INTRODUCCIÓN. El derecho a «la protección jurídica, administrativa y técnica en las situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión» (art. 2.1.f LGDCU) no se encuentra ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
5
La formación de palabras: La Composición
coordinación, subordinación y yuxtaposición. Discurso directo e indirecto como integrante de la oración compuesta (existe yuxtaposición hasta que un coordinador convierta a esa oración en coordinada) y niega la posibilidad de que la ...
María Luisa Montero Curiel
6
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial estudia el fenómeno de la subordinación adverbial o circunstancial con un planteamiento moderno que atiende, por un lado, a la estructura sintáctica de las construcciones ...
María Victoria Pavón Lucero, 2012
7
Statuta Ecclesiae y Sacramenta Ecclesiae en la eclesiologia ...
La fórmula esta utilizada para no confundir esta subordinación, enunciada de un modo general en la linea de principio, con la subordinación que se verifica según una « po- testas praelationis », categoría a la que St. Tomás reserva un ...
Manuel Useros Carretero, 1962
8
Creditos E Insolvencia
La subordinación convencional Como ya hemos señalado dos son las vías de subordinación de un crédito, bien la convencional, bien la legal. Entran por tanto también dentro de la categoría de subordinados aquellos créditos en los que la ...
Abel B. Veiga Copo
9
Protección penal de la disciplina militar
DELITOS DE INSUBORDINACIÓN 1. Cuestiones preliminares acerca de la subordinación El delito de insubordinación, individual o colectiva, como hemos dicho en la sedición militar, ha sido tradicionalmente el delito más perseguido en los ...
José López Sánchez, 2007
10
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Es de advertir, con todo, que cuando las normas de Derecho privado regulan excepcionalmente relaciones que desbordan el principio de igualdad y se configuran según el esquema autoritario de la subordinación, no sólo se refieren a ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUBORDINACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo subordinación w wiadomościach.
1
Volvió el FMI, que no traiga subordinación
Una década después, hizo su arribo a Buenos Aires una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) para auditar las cuentas argentinas. Técnicamente, se ... «El Cordillerano, Wrz 16»
2
Timochenko y la subordinación de su guerrilla
Se mordían los labios, apretaban sus manos y lo miraban fijamente sin parpadear. Así recibieron los guerrilleros al hombre con mayor poder en las Farc. «Caracol Radio, Wrz 16»
3
En pleno Siglo XXI, existe subordinación y exclusión de las mujeres ...
Tuxtepec, Oaxaca.- En pleno Siglo XXI, la subordinación y exclusión de las mujeres indígenas de muchos espacios políticos, laborales, sociales y culturales, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Wrz 16»
4
El arte y las humanidades se rebelan por la subordinación ante la ...
Más de 700 investigadores en artes y humanidades han firmado ya una Carta Abierta para plantear una propuesta ante la crisis institucional de la ciencia en ... «El Mostrador, Sie 16»
5
Cooperativas mineras encubren asimetrías, subordinación y poder
en un análisis conjunto, alertan que el pliego petitorio de la movilización cooperativista va incluso más allá de restringir los derechos laborales y la ... «El Pais en linea, Sie 16»
6
Obediencia, subordinación y marginalización
Ver la cara de satisfacción y felicidad de los jóvenes por su esfuerzo es lo que permite a un maestro darse cuenta que su trabajo vale la pena y que se cumple ... «La Hora, Sie 16»
7
El recurrente virus de la subordinación y dependencia
Podemos ha empezado a perder fuelle, justamente, cuando ha adoptado el histórico y dependiente discurso de IU respecto del PSOE. Me explico. El PSOE ... «Rebelión, Sie 16»
8
Subordinación de Padrino garantizó su ratificación
La ratificación del general en jefe (Ej.) Vladimir Padrino López como ministro de la Defensa fue activada por su lealtad y subordinación a las órdenes del ... «El Nacional.com, Lip 16»
9
La deuda y el libre comercio como instrumentos de subordinación ...
Por otra parte, la unión del recurso al endeudamiento exterior y la adopción del libre comercio constituyó el factor fundamental de la nueva subordinación de ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Lip 16»
10
La Iglesia denunció "la subordinación de la política a la economía"
El presidente del Episcopado, monseñor José María Arancedo; el vicepresidente primero, cardenal Mario Poli, y el secretario general, monseñor Carlos Malfa ... «Clarín.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUBORDINACIÓN

subordinación

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Subordinación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/subordinacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z