Pobierz aplikację
educalingo
tapaculo

Znaczenie słowa "tapaculo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TAPACULO

La palabra tapaculo procede de tapar y culo, por alusión a lo astringente del fruto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TAPACULO

ta · pa · cu · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TAPACULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TAPACULO

Definicja słowa tapaculo w słowniku

Pierwszą definicją tapaculo w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dzika róża. Innym znaczeniem tapaculo w słowniku jest prawie płaska ryba podobna do podeszwy. Tapaculo to także mały ptak o ziemistym kolorze, z dużą białą łatą na piersi, która gniazduje w jaskiniach opuszczonych przez gryzonie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TAPACULO

arrastraculo · baticulo · caculo · culo · lambeculo · reculo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPACULO

tapabarro · tapaboca · tapabocas · tapacaminos · tapacete · tapachiche · tapachichi · tapacosturas · tapacubo · tapacubos · tapaculos · tapada · tapadera · tapadero · tapadillo · tapado · tapador · tapadora · tapadura · tapafunda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPACULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · currículo · espectáculo · fascículo · habitáculo · minúsculo · montículo · músculo · obstáculo · oráculo · receptáculo · ridículo · tabernáculo · vehículo · versículo · vínculo

Synonimy i antonimy słowa tapaculo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tapaculo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TAPACULO

Poznaj tłumaczenie słowa tapaculo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tapaculo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tapaculo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

Tapaculos
1,325 mln osób
es

hiszpański

tapaculo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Tapaculo
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

Tapaculos
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Tapaculos
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Tapaculos
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

tapaculos
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Tapaculos
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Tapaculos
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Tapaculos
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tapaculos
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

Tapaculos
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

Tapaculos
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tapaculos
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Tapaculos
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

Tapaculos
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

Tapaculos
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Tapaculos
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

Tapaculos
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Tapaculos
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Tapaculos
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

Tapaculos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Tapaculos
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Tapaculos
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Tapaculos
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Tapaculos
5 mln osób

Trendy użycia słowa tapaculo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TAPACULO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tapaculo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tapaculo».

Przykłady użycia słowa tapaculo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAPACULO»

Poznaj użycie słowa tapaculo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tapaculo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Tapaculo (Venezuela, Panamá, Costa Rica). Papayo de montaña, en El Salvador. Sonzapote, en México, nombre ambiguo porque también se aplica a una Licania (Badillo. 1971, p.120- 126). Proviene de la costa caribe, entre México y ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
2
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Tapaculo Sce lorchilus albicollis (Kittlitz) White-thrnated Tapaculo - Weisskehl- Tapaculo L. 1 8- 1 9 em. Partes superiores de color café rojizo, con la cola y alas de un café rojizo más intenso. Bridas, superciliares y garganta blanquecinas.
Guillermo Millie Holman, 2005
3
Diccionario de guatemaltequismos
Escroto. tanatillo m envoltorio pequeño. tanguarniz m trago de licor. tanque m estanque, depósito de agua. tapa f mala palabra: Deja de estar diciendo tapas, patojo baboso. tapaculo m cierta clase de lombriz, de unos 12 cms de largo, que  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
Entre las voces estudiadas destacan por su estabilidad y frecuencia cuatro familias léxicas: 1. agavanzo y sus variantes 2. escaramujo 3. rosal + modificador con el significado de 'silvestre' 4. tapaculo De estas, las variantes prerromanas ...
5
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Where is the tapaculo bird? ALMG. Pa'jaro pequeño que brinca. Small bird that jumps. syn. ajtuwis. ajt'ul-pach-k'in agncpd (agn 8C nI Sc nI). reloj. watch. Kon-o ten aw-aj-t'ul:pach:k'in! ¡Vendeme tu reloj! Sell me your watch! ALMG. ajt'up (I) ...
Charles A Hofling, 2012
6
Darwin en Chile: (1832 - 1835) ; viaje de un naturalista ...
La turca y el tapaculo. Colibríes Añadiré aquí algunas observaciones acerca de algunos cuadrúpedos y ciertas aves de Chile. El puma o león de la América meridional es bastante común. Habita en las comarcas más diversas; en efecto,  ...
Eduardo Castro Le-Fort, 2005
7
Una guía de las aves de Venezuela
... que les ofrece amplia protección. La quinta especie, el curioso Tapaculo de Ocelos, aproximadamente del tamaño de una Paraulata pequeña, es peculiar por su plumaje conspicuamente moteado y la uña posterior, recta y muy larga.
William Henry Phelps, Rodolphe Meyer De Schaunsee, 1979
8
Trabajos
Tapaculo (Pérez Arcas). Levante: Sin precisar localidades más concretas. Peluda (Navarrete). Valencia: Peluda (Cisternas). Cataluña: Sin precisar localidades más concretas. Pelaya rosa (Amengual). Peluda (Navarrete). Tarragona: Pelaya ...
Instituto Español de Oceanografía, 1963
9
Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del ...
Manu, PN. Yanachaga-Chemillén, R.N. Pacaya- Samiria, Z.R. Tambopata- Candamo. . Tapaculo andino. (Scytalopus magellanicus). Ave del orden Passeriformes de la familia Rhinocryptidae. N.C. Andean Tapaculo (Inglés). Protegido en: P.N. ...
Víctor Pulido, 1998
10
Directory of important bird areas in Panama
... Trepatroncos Picofuerte Batará Negro Batará Negruzco Batará Moteado Hormiguerito Pechinegro Pittasoma Coroninegro Tapaculo de Tacarcuna Tapaculo del Chocó Tapaculo de Nariño Tapaculo Frentiplateado Tiranolete Ventri amarillo ...
George Richard Angehr, Sociedad Audubon de Panamá, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAPACULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tapaculo w wiadomościach.
1
Birding in the Farellones Road, Santiago de Chile
There we got Moustached Turca and White-throated Tapaculo; both bigsized, distinctive and endemic tapaculos. Once back on the main road we stopped at our ... «Surfbirds News, Sie 16»
2
45 animales silvestres fueron liberados el Día del Medio Ambiente
... coral, un cusumbo, una tarántula de patas rosadas, una lechuza, un gavilán garrapatero, un armadillo, dos barranqueros, un colibrí y una tortuga tapaculo. «La Nación.com.co, Cze 16»
3
Rare Parakeet Gains More Protected Habitat in Ecuador
... important cloud-forest habitat in Ecuador, home to a rare parakeet—the endangered El Oro Parakeet—as well as El Oro Tapaculo and other rare species. «Surfbirds News, Maj 16»
4
Baja la guerra, sube la ciencia
EL TAPACULO DEL PERIJÁ - En marzo de 2015, ornitólogos de la Universidad de los Andes encontraron, por sus particulares cantos, a esta ave endémica de ... «Semana.com, Kwi 16»
5
Review of the racing from Kempton: Seven Kingdoms earns Triumph ...
Trevor Whelan epitomised a never-say-die attitude as he galvanised The Boss's Dream to a half-length victory over the odds-on Tapaculo in a rousing ... «SkySports, Sty 16»
6
Hobbs horses look a good combination
Meanwhile, at Kempton, he can hit the target with Tapaculo and Brother Tedd – both mounts of his stable jockey Richard Johnson, who is looking more and ... «The Press, York, Sty 16»
7
Top New Bird Discoveries of 2015
A small warbler from China, a cryptic species of owl from the Middle East, and a tiny tapaculo from South America are just three of the incredible bird species ... «Sci-News.com, Sty 16»
8
Juan Carballo gana el Fotosub de El Hierro
... se premia como Mejor Coeficiente 1 –especie fotografiada por más del 66% de los participantes- a Francisco González Castro con un ejemplar de “Tapaculo” ... «DIARIO EL HIERRO, Paz 15»
9
Recinto para la biodiversidad
Además de una gran cantidad de árboles, entre los que resalta el guanacaste, el indio desnudo, la ceiba y el tapaculo. En el jardín también se encuentran 23 ... «ElHeraldo.hn, Cze 15»
10
Escaramujo, una fruta silvestre concentrada en vitamina C
El escaramujo, también llamado tapaculo o rosa silevstre, es la baya que deriva de este tipo de rosal y que concentra por cada 100 gramos. un promedio de ... «Vitónica, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TAPACULO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tapaculo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tapaculo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL