Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tabernáculo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TABERNÁCULO

La palabra tabernáculo procede del latín tabernacŭlum, tienda de campaña.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TABERNÁCULO

ta · ber ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TABERNÁCULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TABERNÁCULO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabernáculo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tabernáculo

Tabernakulum

Tabernáculo

W miejscu, gdzie trzymane są hosty, patrz tabernakulum. Model Przybytku Hebrajczyków, przedstawiający "Świętego", a za zasłonami "Święty Holies". Zakład Tabernakulum. Izraelici kapłani i narzędzia tabernakulum, w tym Arka Przymierza i Menora. Według Biblii Przybytek, zwany hebrajskim Miszkanem, był ruchliwym sanktuarium zbudowanym przez Izraelitów zgodnie z instrukcjami Bożymi, przekazanymi Mojżeszowi na górze Synaj. Później król Salomon zbudował ruchomy budynek, znany jako Świątynia Jerozolimy. W świecie chrześcijańskim nazywano go "ziemskim sanktuarium" według porównania tego z "Heavenly Sanctuary" znalezionym w Biblii, w księdze Hebrajczyków 8: 1-5 ... Jezus, minister Sanktuarium i tego prawdziwego przybytku "" Jak ostrzegł Mojżesza: "Oto, czyń wszystko, według wzoru pokazanego w górze". Para el lugar donde se guardan las hostias, ver sagrario. Modelo del Tabernáculo de los hebreos, mostrando el "Santo" y, tras los cortinados, el "Santo de los Santos". Planta del Tabernáculo. Sacerdotes israelitas e implementos del Tabernáculo, incluyendo el Arca de la Alianza y la Menorá. Según relata la Biblia, el Tabernáculo, llamado en hebreo mishkán, fue el santuario móvil construido por los israelitas bajo las instrucciones de Dios dadas a Moisés en el Monte Sinaí. Más tarde el rey Salomón construyó un edificio no movible, conocido como el Templo de Jerusalén. En el mundo cristiano se le ha denominado el "Santuario Terrenal", según la comparación de éste con el "Santuario Celestial" que se encuentra en la Biblia, en el libro de los Hebreos 8:1-5... Jesús el ministro del Santuario y de aquel verdadero tabernáculo", "como se le advirtió a Moisés: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte".

Definicja słowa tabernáculo w słowniku

Pierwszą definicją tabernakulum w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest tabernakulum, w którym przechowywany jest Najświętszy Sakrament. Innym znaczeniem tabernakulum w słowniku jest miejsce, w którym Hebrajczycy umieścili Arkę Testamentu. Tabernakulum to także namiot, w którym mieszkali starożytni Hebrajczycy. La primera definición de tabernáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sagrario donde se guarda el Santísimo Sacramento. Otro significado de tabernáculo en el diccionario es lugar donde los hebreos tenían colocada el arca del Testamento. Tabernáculo es también tienda en que habitaban los antiguos hebreos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabernáculo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TABERNÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABERNÁCULO

tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABERNÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonimy i antonimy słowa tabernáculo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TABERNÁCULO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tabernáculo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tabernáculo

Tłumaczenie słowa «tabernáculo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TABERNÁCULO

Poznaj tłumaczenie słowa tabernáculo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tabernáculo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tabernáculo».

Tłumacz hiszpański - chiński

窝棚
1,325 mln osób

hiszpański

tabernáculo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tabernacle
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तंबू
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خيمة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скиния
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tabernáculo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আবাসের
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tabernacle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kemah Suci
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tabernakel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

幕屋
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

장막
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tarub
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dinh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வாசஸ்தலத்தின்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çadır
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tabernacolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przybytek
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

оселя
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cortul
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σκηνή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tent
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

uppenbarelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tabernaklet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tabernáculo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TABERNÁCULO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tabernáculo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tabernáculo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tabernáculo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TABERNÁCULO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tabernáculo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tabernáculo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tabernáculo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TABERNÁCULO»

Poznaj użycie słowa tabernáculo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tabernáculo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guía Portavoz del Tabernáculo
Las especificaciones que dio Dios para el tabernáculo requerían habilidades que no poseían Moisés y Aarón. Bezaleel y Aholiab estaban al frente de la construcción (Éx. 31:1-11), junto a muchos otros expertos (v. 6), que presumiblemente ...
Tim Dowley, 2005
2
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
Ereccion y consagracion del tabernáculo; ma- nifiéstase en él la gloria del Señor, y queda cubierto con una nube. Y JEHOVÁ' habló á Moises, diciendo : 2 En el primer dia del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del ...
Cipriano de Valera, 1866
3
La Santa Biblia: que contiene los sagrados libros del ...
33Y trajeron el tabernáculo á Moises, el tabermáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas; 34 Y la cubierta de pieles rojas de carmeros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellon; ...
‎1863
4
Biblia de Estudio Ryrie
1; Nm.7:1 candelera y encenderás sus lámparas,6 5 y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio,' y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo. 6 Después pondrás el altar del holocausto delante de la  ...
Charles C. Ryrie, 1992
5
Las Sagradas Escrituras
para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio. 41 Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, ...
Martin Stendal, 2013
6
Santa Biblia
Descripción del tabernáculo, y de las cosas de que se compoma. Y HARÁS el tabernáculo de díez« cortinas de lino torcido, cárdeno, y purpura y carmesí: y harás querubines de obra delicada. 2 La longitud de la una cortina de veinte y ocho ...
Cipriano de Valera, 1865
7
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
Estas serán las cargas de los hijos de Caath en el Tabernáculo del Testimonio. 16 Empero àl cargo de Elearar hijo de Aaron □el SacerdoteJíT^el^zeyre de la luminaria,y el perfume aromatico,y el Presente continuo,y el azcy- tc de la ...
Cipriano de Valera, 1602
8
La santa Biblia, antigua version de C. de Valera, revisada
36. diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabadura de sello el rótulo, SANTIDAD A JBHOVAO. á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua. 13 Y harás vestir á Aaron las vestiduZ.K. i ;. 20. 31 Y pusieron  ...
9
La Vision del Recobro del Senor: Entrenamiento Para ...
Esto significa que la Nueva Jerusalén no es la consumación del tabernáculo y del templo del Antiguo Testamento, sino la consumación del tabernáculo y del templo del Nuevo Testamento, los cuales son Cristo y la iglesia. Esta Nueva ...
Witness Lee, 2005
10
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
hicieron los hijos de Israel todas las cosa que el Señor había mandado á Moisés. 32 У ofrecieron el tabernáculo y techo y todos los utensilios, los anillos, tablas, varas, columnas y basas, 33 La cubierta de pieles de carneros al rnagradas, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TABERNÁCULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tabernáculo w wiadomościach.
1
Una iglesia evangélica regala porciones de comida cada domingo
Se trata del pastor Federico Chávez, quien es pastor y fundador de la iglesia evangélica Tabernáculo de Oración, que funciona en su única sede ubicada en el ... «El Comercial.com.ar, Wrz 16»
2
Iglesia anuncia evento para fortalecer la familia
La Iglesia Tabernáculo de Salvación y Alabanza informó que realizará este domingo 31 de julio una actividad que busca fortalecer y bendecir las familias como ... «Hoy Digital, Lip 16»
3
Presentación en Madrid de "Del Tabernáculo al Templo"
Editorial Verbo Divino tiene el placer de invitar a todos sus lectores de Madrid y alrededores a la presentación de la obra "Del Tabernáculo al Templo", que ... «Periodista Digital, Cze 16»
4
El espacio sagrado en el judaísmo antiguo. Del Tabernáculo al ...
He aquí su ficha: título del libro: "Del Tabernáculo al Templo. ... El capítulo 2 aborda el tema del tabernáculo del desierto que era una suerte de santuario móvil. «Tendencias 21, Cze 16»
5
Hoy es el cierre del encuentro con el evangelista Carlos Cuestas en ...
Luego de tres encuentros consecutivos con el evangelista Carlos Cuestas en el Tabernáculo de la Fe, hoy se realizará el cierre de las actividades que se ... «Crónica Digital, Mar 16»
6
Exponen una réplica del tabernáculo del desierto en Saltillo
A partir de este jueves en la explanada del Museo del Desierto, expondrán una réplica del tabernáculo del desierto que habrá de terminar hasta el domingo. «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
7
Se realiza la primera carrera del Tabernáculo de la Fe
La iglesia Tabernáculo de la Fe desarrollará hoy la carrera solidaria "Juntos es más" que buscará juntar elementos sanitarios a beneficio del Hospital Regional. «El Patagónico, Mar 16»
8
El último sillar del tabernáculo
Se llama pecio al resto de una nave que ha naufragado. Esta definición no es del todo exacta, porque Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 1927), Premio ... «EL PAÍS, Sty 16»
9
Concurrida celebración aniversario del Tabernáculo de la Fe en ...
El sábado comenzaron los festejos en conmemoración a los 15 años de la inauguración del edificio Tabernáculo de la Fe ubicado en el barrio San Cayetano. «Crónica Digital, Gru 15»
10
Vehículo atropella a 6 personas en parqueo de tabernáculo bíblico ...
Seis personas resultaron lesionadas, luego de que fueran embestidas por un vehículo en el interior del parqueo del Tabernáculo Bíblico Amigos de Israel, de ... «Diario La Página El Salvador, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TABERNÁCULO

tabernáculo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tabernáculo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tabernaculo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z