Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "temor" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TEMOR

La palabra temor procede del latín timor, -ōris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TEMOR

te · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMOR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
temor

Strach

Miedo

Lęk lub strach to uczucie charakteryzujące się intensywnym, zwykle nieprzyjemnym uczuciem wywoływanym przez postrzeganie niebezpieczeństwa, rzeczywistego lub domniemanego, obecnego, przyszłego lub nawet przeszłego. To pierwotne emocje, które wywodzą się z naturalnej niechęci do ryzyka lub zagrożenia, i ukazuje się we wszystkich zwierzętach, w tym w ludziach. Ostatecznym wyrazem strachu jest przerażenie. Również strach związany jest z lękami. Istnieje realny strach, gdy wymiar lęku jest zgodny z wymiarem zagrożenia. Jest strach neurotyczny, gdy intensywność ataku strachu nie ma związku z niebezpieczeństwem. Zarówno prawdziwy strach, jak i neurotyczny strach to terminy zdefiniowane przez Sigmunda Freuda w jego teorii strachu. Obecnie istnieją dwa różne pojęcia o strachu, które odpowiadają dwóm wielkim teoriom psychologicznym, jakie mamy: behawiorizm i głęboka psychologia. Zgodnie z pojęciem behawiorystycznym strach jest czymś się dowiedzionym. Model głębokiej psychologii jest zupełnie inny. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

Definicja słowa temor w słowniku

Pierwszą definicją strachu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pasja umysłu, która powoduje ucieczkę lub odrzucenie tego, co uważane jest za szkodliwe, ryzykowne lub niebezpieczne. Innym znaczeniem strachu w słowniku jest domniemanie lub podejrzenie. Strach jest również podejrzeniem o przyszłe szkody. La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMOR

temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Synonimy i antonimy słowa temor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «temor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa temor

ANTONIMY SŁOWA «TEMOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «temor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa temor

Tłumaczenie słowa «temor» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMOR

Poznaj tłumaczenie słowa temor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa temor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «temor».

Tłumacz hiszpański - chiński

恐惧
1,325 mln osób

hiszpański

temor
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

fear
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

डर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خوف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

страх
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

medo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

peur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ketakutan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Angst
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

恐れ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

무서움
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sợ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பயம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

भीती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

korku
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

paura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

strach
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

страх
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φόβος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrees
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rädsla
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

frykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa temor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMOR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «temor» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa temor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «temor».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMOR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «temor» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «temor» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa temor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TEMOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem temor.
1
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Ben Jonson
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
4
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
5
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
6
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
7
Friedrich Nietzsche
El temor es la madre de la moralidad.
8
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
9
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
10
Lucano
El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TEMOR»

Viernes, temor en ciernes.
Al bueno por amor y al malo por temor.
Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMOR»

Poznaj użycie słowa temor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem temor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
2
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Vence el temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...
El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.
Erwin W. Lutzer, 2011
5
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
6
La cárcel del temor
Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.
Rose Marie Tapia, 2003
7
Temor a amar
Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.
Cathy Williams, 2011
8
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".
Mercedes Prieto, 2004
9
Amistad íntima con Dios: Cuando el temor de Dios está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.
Joy Dawson, 2010
10
Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo temor w wiadomościach.
1
Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...
Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, Wrz 16»
2
Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María
Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, Wrz 16»
3
Temor en Televisa ante próximos cambios
Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, Wrz 16»
4
Temor a que se pierda alta inversión del agro
La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, Wrz 16»
5
Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh
En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, Sie 16»
6
Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras
Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, Sie 16»
7
Revelan que crece el temor a perder el empleo
El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, Lip 16»
8
Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika
El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, Lip 16»
9
Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico
"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, Lip 16»
10
Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox
“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TEMOR

temor

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Temor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/temor>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z