Znaczenie słowa "teñir" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TEÑIR

La palabra teñir procede del latín tingĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TEÑIR

te · ñir

CO OZNACZA SŁOWO TEÑIR

Barwione

Teñido

Barwienie jest procesem chemicznym, w którym barwnik dodaje się do materiałów włókienniczych i innych materiałów, tak że ta substancja staje się częścią tekstyliów i ma inny kolor niż oryginał.

El teñido es un proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles y otros materiales, con el fin de que esta sustancia se convierta en parte del textil y tenga un color diferente al original.

Definicja słowa teñir w słowniku

Pierwsza definicja barwienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na nadaniu określonego koloru rzeczy, ponad to, co miała. Innym znaczeniem barwienia słownika jest nadanie mu charakteru lub wyglądu, który nie jest twoim własnym, lub który zmienia to. Barwienie ma również na celu zmniejszenie lub ugaszenie koloru ciemniejszym.

La primera definición de teñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar cierto color a una cosa, encima del que tenía. Otro significado de teñir en el diccionario es dar a algo un carácter o apariencia que no es el suyo propio, o que lo altera. Teñir es también rebajar o apagar un color con otros más oscuros.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TEÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiño

tú tiñes / teñís

él tiñe

nos. teñimos

vos. teñís / tiñen

ellos tiñen

Pretérito imperfecto

yo teñía

tú teñías

él teñía

nos. teñíamos

vos. teñíais / teñían

ellos teñían

Pret. perfecto simple

yo teñí

tú teñiste

él tiñó

nos. teñimos

vos. teñisteis / tiñeron

ellos tiñeron

Futuro simple

yo teñiré

tú teñirás

él teñirá

nos. teñiremos

vos. teñiréis / teñirán

ellos teñirán

Condicional simple

yo teñiría

tú teñirías

él teñiría

nos. teñiríamos

vos. teñiríais / teñirían

ellos teñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he teñido

tú has teñido

él ha teñido

nos. hemos teñido

vos. habéis teñido

ellos han teñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había teñido

tú habías teñido

él había teñido

nos. habíamos teñido

vos. habíais teñido

ellos habían teñido

Pretérito Anterior

yo hube teñido

tú hubiste teñido

él hubo teñido

nos. hubimos teñido

vos. hubisteis teñido

ellos hubieron teñido

Futuro perfecto

yo habré teñido

tú habrás teñido

él habrá teñido

nos. habremos teñido

vos. habréis teñido

ellos habrán teñido

Condicional Perfecto

yo habría teñido

tú habrías teñido

él habría teñido

nos. habríamos teñido

vos. habríais teñido

ellos habrían teñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiña

tú tiñas

él tiña

nos. tiñamos

vos. tiñáis / tiñan

ellos tiñan

Pretérito imperfecto

yo tiñera o tiñese

tú tiñeras o tiñeses

él tiñera o tiñese

nos. tiñéramos o tiñésemos

vos. tiñerais o tiñeseis / tiñeran o tiñesen

ellos tiñeran o tiñesen

Futuro simple

yo tiñere

tú tiñeres

él tiñere

nos. tiñéremos

vos. tiñereis / tiñeren

ellos tiñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube teñido

tú hubiste teñido

él hubo teñido

nos. hubimos teñido

vos. hubisteis teñido

ellos hubieron teñido

Futuro Perfecto

yo habré teñido

tú habrás teñido

él habrá teñido

nos. habremos teñido

vos. habréis teñido

ellos habrán teñido

Condicional perfecto

yo habría teñido

tú habrías teñido

él habría teñido

nos. habríamos teñido

vos. habríais teñido

ellos habrían teñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tiñe (tú) / teñí (vos)
teñid (vosotros) / tiñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

teñir

Participio

teñido

Gerundio

tiñendo

SYNONIMY SŁOWA «TEÑIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «teñir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa teñir

colorar · colorear · entintar · manchar · pigmentar · pintar

TŁUMACZENIE SŁOWA TEÑIR

Poznaj tłumaczenie słowa teñir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa teñir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «teñir».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 染料
• hiszpański: teñir
• Tłumacz hiszpański - angielski: to dye
• Tłumacz hiszpański - hindi: रंग
• Tłumacz hiszpański - arabski: صبغ
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: краситель
• Tłumacz hiszpański - portugalski: corante
• Tłumacz hiszpański - bengalski: রং
• Tłumacz hiszpański - francuski: colorant
• Tłumacz hiszpański - malajski: pewarna
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Farbstoff
• Tłumacz hiszpański - japoński: 染料
• Tłumacz hiszpański - koreański: 염료
• Tłumacz hiszpański - jawajski: dye
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: thuốc nhuộm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சாய
• Tłumacz hiszpański - marathi: रंग
• Tłumacz hiszpański - turecki: boya
• Tłumacz hiszpański - włoski: colorante
• Tłumacz hiszpański - polski: barwnik
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: барвник
• Tłumacz hiszpański - rumuński: colorant
• Tłumacz hiszpański - grecki: βαφή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: kleurstof
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: färgämne
• Tłumacz hiszpański - norweski: fargestoff

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEÑIR»

Poznaj użycie słowa teñir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem teñir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Denota '1 pressentiment que se sol teñir deis suerosos fnturs. El corazón no es traidor. Cor ssepé prasagit. LLARCII DE COR. loe. EXPLÉNDIT. llevarlo cor. fr. met. Acobardir. D'scorazo- nar, amilanar, desanimar, acobardar, desalentar.

Pere Labernia, 1864

Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...

Be qué quiere V. teñir su pafio? coniment voulcz-vous lelndru votre drap? Quiero teñirlo de azul. Je veux le teindre en btru. El tintorero. Le teinlurler. Quiere V. mandar (á; teñir mi vestido? Votilez-vous falre teindre raon hábil? Mandar teñir.

Eduardo Benot, 1856

Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...

L0 tiño de verde. ' In; qué quiere V. teñir su paño? Quiero teñirlo de azul. El tintorero. Quiere V. mandar (á)'teñir mi vestido? Mandar teñir. Mandado teñir. De qué ha mandado V. teñir su sombrero? L0 he mandado teñir de blanco. Encarnado.

Eduardo Benot, 1854

Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...

Quiere V. mandar (á) teñir mi vestido? Voulez-vous faire teindre mon habit? Mandar teñir. Mandado teñir. Faire teindre. Fait teindre. De qué ha mandado V. teñir su som- Comment avez-vous fait teindre votre brero? chapeau? Lo he mandado ...

Eduardo BENOT, 1854

Gramática inglesa y método para aprenderla

Lo he mandado teñir de blanco. De qué color ha mandado teñir su hermana de V. sus guantes? Los ha mandado teñir (de) amarillo. Deletrear. Cómo se deletrea (se escribe) esta palabra? Cómo se escribe esta palabra? Se escribe así. Todo ...

Eduardo Benot, 1865

Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...

Teñir, tiene seis acepciones: i.' ocupar: Cela tienl Irop de place, esto ocupa demasiado lugar. 2.' Estar contiguo: Ma maison tient a la, sienne, mi casa está contigua á la suya, o." Asemejarse, tener semejanza, ser parecido, tener visos: Va, va, ...

R. E. L. Delaborde, 1861

Gramática francesa

¿Teñir talle, tener convidados todos los días. Teñir, tiene seis acepciones: 1.a Ocupar: v. g. Esto ocupa demasiado lugar. Cela tient trop de aplace. 2.a Estar contiguo &.: v. g. Mi casa está contigua á la suya. Ma maison tient a la gienne. 3.

Eduardo Benot, 1858

Hagalo Usted Mismo

Teñir la madera Para este proceso hay varias opciones. Algunas de ellas son, por ejemplo, las anilinas, que se pueden mezclar con un medio líquido como la goma laca; los barnices al agua sumamente prácticos, ya que vienen en una ...

Corina Noguera, 2006

A new method of learning to read, write, and speak the ...

De esta manera. La palabra, (fem.) Mi palabra. Esta palabra. Teñir » 3. Teñido, ( past part.l Colorar 1. t Teñir de negro. t Teñir de colorado, (de encarnado.) t Teñir de verde. t Teñir de azul. t Teñir de amarillo. or shape are placed after the noun.

M. Velásquez, T. Simonné, 1863

Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...

Teñir • 3. Teñido, (past part.) Colorar 1. t Teñir de negro. t Teñir do colorado, (de encarnado.) t Teñir de verde, t Teñir de azul, t Teñir de amarillo, or shape aro placed after the noun. Mi vestido azuL Su reloj nuevo. Su sombrero redondo.

Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEÑIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo teñir w wiadomościach.

La respuesta de Suárez cuando le preguntaron si se va teñir de rubio

... de sus dos compañeros de ataque. Cuando le preguntaron expresamente si se va a teñir de rubio, contestó: "No, no, para nada, lo mío es todo natural". 395 ... «PASIONFUTBOL, Wrz 16»

¿Cuánto pis hace falta para teñir una piscina olímpica de verde?

En realidad sí que hay una explicación: las algas. Muchas algas. Las algas crecen en el agua tibia y tranquila, especialmente cuando hay mucha luz solar para ... «Gizmodo en Español, Sie 16»

Cómo teñirse el pelo en casa en cinco pasos

Teñirse el pelo en la peluquería en los últimos tiempos se ha convertido en un lujo al que solo algunos afortunados pueden aspirar. Los precios suben y esto ... «Información, Lip 16»

Las Casas Colgadas de Cuenca se vuelven a teñir de los colores ...

Asimismo, el Ayuntamiento de Cuenca pone a disposición el edificio municipal del Mercado para que la bandera arcoíris ondee en señal de reivindicación de ... «20minutos.es, Cze 16»

Cabello color sandía, la tendencia que arrasa esta temporada

La combinación de la sandía ha inspirado a las fashionistas a teñir sus cabelleras con tonos verdes, rosas y rojos, y en redes sociales como Instagram. «Nueva Mujer, Cze 16»

Cómo teñir el pelo de rosa sin errores

Cómo teñir el pelo de rosa sin errores. Los tintes de colores llamativos se han vuelto todo un must have. Teñirse el pelo de colores es tendencia y lleva varias ... «Ella Hoy, Maj 16»

Por qué nunca debes teñir tu cabello con henna

Por eso no debes teñir tu melena con un tinte tradicional si ya lo hiciste con henna y aún no crece por completo… ¿A qué nos referimos cuando decimos "por ... «Actitud Fem, Maj 16»

5 formas naturales de teñir tu cabello

5 formas naturales de teñir tu cabello. Mariana Pérez. POR: Mariana Pérez. Comunicóloga apasionada por el mundo femenino y la publicidad. Historiadora ... «Actitud Fem, Maj 16»

Cinco errores que debes evitar al teñir tu pelo en casa

Si no quieres sorpresas en los resultados que obtengas en tu pelo al teñir, lo mejor es que tomes en cuenta estos errores comunes que debes prevenir. 1. «La Opinión, Maj 16»

El Estado Islámico amenaza con teñir España de sangre

El Estado Islámico vuelve con su obsesión recurrente sobre el paraíso perdido de Al Andalus y amenaza, gráficamente, con teñir de sangre España. «La Voz de Galicia, Sty 16»