Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vana" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VANA

va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VANA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Goa

Vána

Vána, zwana także Always Young, jest fikcyjną osobą związaną z legendarium brytyjskiego pisarza J. R. R. Tolkiena, który pojawia się w książce Silmarillion. Jest jedną z Valier, żony Oromë Hunter, i młodsza siostra Yavanna. Tolkien poczęstował Vánę jako najdoskonalszy charakter w formie i naturze jego legendarium, świętego, ale nie sierpniowego lub wzniosłego, reprezentującego naturalną doskonałość żywych rzeczy. Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

Definicja słowa vana w słowniku

Pierwsza definicja vana w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozbawiona rzeczywistości, istoty czy istoty. Kolejne znaczenie słowa vana w słowniku jest puste, puste i pozbawione solidności. O winie mówi się także o owocu orzecha: czyj nasienie lub substancja wewnętrzna jest sucha lub zepsuta. La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
mañana
ma·ña·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
mexicana
me·xi·ca·na
sabana
sa·ba·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANA

vampiro
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANA

alemana
campana
cana
catalana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
orellana
peruana
plana
quintana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Synonimy i antonimy słowa vana w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vana» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VANA

Poznaj tłumaczenie słowa vana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vana».

Tłumacz hiszpański - chiński

瓦纳
1,325 mln osób

hiszpański

vana
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

going to
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

vana
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فانا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вана
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vão a
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Vana
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vont à
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

vana
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

vana
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヴァナ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

바나
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Vana
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Vana
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வன
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

vana
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vana
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Vana
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

vana
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вана
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Vana
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Βάνα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Vana
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vana
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Vana
5 mln osób

Trendy użycia słowa vana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vana» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vana».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VANA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vana» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vana» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANA»

Poznaj użycie słowa vana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vana w wiadomościach.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Wrz 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VANA

vana

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vana>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z