Znaczenie słowa "veterana" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VETERANA

La palabra veterana procede del latín veterānus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VETERANA

ve · te · ra · na

CO OZNACZA SŁOWO VETERANA

Weteran

Veterano

Weteran ma więcej niż jeden sens; z jednej strony, że jest osoba, która ma doświadczenie w danej dziedzinie, a z drugiej strony jest również określana szczególnie osobom emeryturę w siłach zbrojnych, a zwłaszcza dla osób, które przeżyły żołnierzy jakiegokolwiek konfliktu i nazwał je weteran wojny . Czasami odnosi się też do emerytowanych pracowników serwisu. Niemniej jednak, każdy członek sił zbrojnych, który został w walce lub służyły przez długi czas może być opisany jako weteran. W niektórych krajach hiszpańskojęzycznych, mówi się również weteran człowiek w podeszłym wieku. Amerykańskie weteran wojny wyłączona jest wspierana w swojej emocjonalnej części przez specjalistę. Weterani, zwłaszcza od czasu wojny w Wietnamie i innych współczesnych konfliktów, takich jak Irak czy Afganistan, przedstawił problem społeczny dotyczących reintegracji społeczeństwa ze względu na znaczną niepełnosprawnością fizycznych i psychicznych, że osoby te zawarte w czasie konfliktu , Stanie się ciężarem dla społeczeństwa.

Un veterano tiene más de una acepción; por un lado, es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto y se les denomina veterano de guerra. También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano. En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad. Un veterano de guerra estadounidense lisiado es asistido en su parte emocional por un especialista. Los veteranos de guerra, en especial desde la guerra de Vietnam y otros conflictos contemporáneos como Irak o Afganistán, han presentado una problemática social respecto de la re-inserción en la sociedad debido a las incapacidades físicas y psicológicas graves que estas personas contrajeron durante el conflicto, transformándose en un lastre para la sociedad.

Definicja słowa veterana w słowniku

Pierwsza definicja weterana w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi żołnierz: Kto służył przez długi czas. Innym znaczeniem weterana w słowniku jest to, że przez długi czas grał w jakimkolwiek zawodzie lub handlu lub ma doświadczenie w ćwiczeniu, sytuacji lub aktywności. Weteran mówi się także o osobie: wieku dojrzałym.

La primera definición de veterana en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un militar: Que ha prestado servicio mucho tiempo. Otro significado de veterana en el diccionario es que ha desempeñado durante mucho tiempo cualquier profesión u oficio o está experimentado en un ejercicio, situación o actividad. Veterana es también dicho de una persona: De edad madura.

TŁUMACZENIE SŁOWA VETERANA

Poznaj tłumaczenie słowa veterana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa veterana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «veterana».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 老将
• hiszpański: veterana
• Tłumacz hiszpański - angielski: Veteran
• Tłumacz hiszpański - hindi: अनुभवी
• Tłumacz hiszpański - arabski: محارب قديم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: ветеран
• Tłumacz hiszpański - portugalski: veterano
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ঝানু
• Tłumacz hiszpański - francuski: vétéran
• Tłumacz hiszpański - malajski: veteran
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Veteran
• Tłumacz hiszpański - japoński: ベテラン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 노병
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Veteran
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cựu chiến binh
• Tłumacz hiszpański - tamilski: முதுபெரும்
• Tłumacz hiszpański - marathi: ज्येष्ठ
• Tłumacz hiszpański - turecki: emektar
• Tłumacz hiszpański - włoski: veterano
• Tłumacz hiszpański - polski: weteran
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: ветеран
• Tłumacz hiszpański - rumuński: veteran
• Tłumacz hiszpański - grecki: βετεράνος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: veteraan
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: veteran
• Tłumacz hiszpański - norweski: veteran

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VETERANA»

Poznaj użycie słowa veterana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem veterana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...

ALA VETERANA GALLORUM ETTHRACUM The regiment, recorded in the Sarsânlar (54) MD," is the fourth from the well known series of mixed Gallo- Thracian regiments created in the 20s of the Iм century A.D. There is no proof that the unit ...

Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

Diario de las sesiones de Cortes

El Sr. VICEPRESIDENTE (Monares): Se procede á la discusión del dictamen de la comisión sobre el proyecto de ley acerca del aumento de la Guardia civil veterana.» El Sr. Secretario Carballo leyó dicho proyecto. (Véase el Apéndice quinto ...

España Cortes, 1862

Sesiones De Cortes

El Sr. VICEPRESIDENTE (Monares): Se procede á la discusion del dictámen de la comision sobre el proyecto de ley acerca del aumento de la Guardia civil veterana.» ' El Sr. Secretario Carballo leyó dicho proyecto. (Véase el Apéndice ...

Diario de las sesiones ...: Legislatura ...

que el Ministro de la Gobernacion podrá directamente conferir las comisiones que crea convenientes al bien del servicio á cualquier individuo de esta fuerza, es decir, de la fuerza civil veterana. Más claro; que el Ministro de la Gobemacion es ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1865

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

La caballería veterana es un regimiento de dos escuadrones con sus respectivos comandantes y un jefe principal; la de milicias esta dividida en dos regimientos, uno de los cuales tiene coronel, teniente coronel, comandante y sargento ...

Spanien Cortes, 1871

Boletín de la Revista general de legislación y ...

Dios guarde á V. E. muchos año». Madrid 6 de abril de 1850. — O'Donnell.— Sr. Inspector general del Cuerpo de Guardias civiles. Reglamento militar para la guardia civil veterana. CAPITULO PRIMERO.— orgahizacion; Artículo 1.

Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1859

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Artículo!.0 La fuerza organizada militarmente, que forma parte del Cuerpo especial de Vigilancia de esta corte, según lo dispuesto en el Real decreto de 29 de diciembre de 1838, se denominará Guardia civil veterana de Madrid. Art. 2.

Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...

En Madrid, donde por la circunstancia de ser corte y por la importancia de su población dicho cuerpo fue siempre mas numeroso, ha recibido últimamente una oganizacion enteramente militar con la denominación de Guardia civil veterana.

Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860

Noticioso general

V igil.i.cia par» guardias y mercados el ayudante de plaza D. Nemesio Ferriz, y el teniente de la compañía veterana de l'olicia 1). Juan José lrureta. Capitán de hospital, Zamora. La guardia del general la da la quinta compañía del segundo,  ...

Registro de legislación ultramarina y ordenanza general de ...

... el mismo prest que a la tropa veterana, a imitacion de lo que se practica en Nueva-España, y tambien el utensilio: que como a esta no se descuente a sus individuos mas que real y cuartillo por cada estancia de hospital; y que se los provea ...

José María Zamora y Coronado, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VETERANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo veterana w wiadomościach.

Thais, Labrador y Ana Veterana, cara a cara tras la final del tronista ...

Aunque cuando Thais ha vuelto a estar al lado de la pareja del verano han saltado chispas entre los tres, hablando se entiende la gente y recordar lo que ... «TeleCinco.es, Wrz 16»

La veterana de los veraneantes de A Toxa cumple cien años

«Tenía cuatro años la primera vez que veraneé en A Toxa», recuerda María Asunción Sáenz-Díez. Su abuelo fue uno de los fundadores de la isla y su padre ... «La Voz de Galicia, Sie 16»

La veterana senadora Susan Collins le complica a Donald Trump el ...

Susan Collins, senadora republicana por el estado de Maine, se sumó a la cada vez más numerosa lista de republicanos que han anunciado que no votarán ... «Univisión, Sie 16»

MYHYV: Ana Anginas sube pantallazos para demostrar la falsedad ...

Las capturas, que se pueden ver, también dejan en evidencia a Ana Veterana, la elegida del extronista Labrador, ya que por lo visto volvió al programa con el ... «Blasting News, Sie 16»

Dedican a veterana actriz Miriam Colón festival internacional de ...

Con películas de Italia y Puerto Rico, el próximo día 4 arrancará la quinta edición del Festival de Cine Internacional de La Parguera, en el sur de la isla, y que ... «holaciudad.com, Sie 16»

¡BOMBAZOOO! Labrador se va con Ana Veterana

Eso no es todo Ana Veterana y Laia dicen haber hablado con el profesor ya que cuando iban a coger el tren estaban tomando un café y veían que el profesor ... «Blasting News, Lip 16»

«MYHYV»: Labrador elige a Ana Veterana en su final

La historia de amor entre Labrador y Ana Veterana se ha ido fraguando poco a poco. La pretendienta entró con paso firme al programa y pronto se colocó entre ... «La Voz de Galicia, Lip 16»

La especie más veterana del Zoo de Guadalajara es una osa de ...

El Zoo de Guadalajara cuenta en este momento con unas ochenta especies diferentes y, precisamente, entre sus inquilinos permanentes la especie más ... «Europa Press, Lip 16»

Mujeres y Hombres (MYHYV): Ana Veterana y Karen Discuten por la ...

Él también lo ha hecho, sobre todo tras la entrada de Ana, la Veterana, persona a la que ya dábamos por perdida. Labrador, sin embargo, abrió de nuevo un ... «El Mundo, Lip 16»

Ruth Bader Ginsburg, la veterana juez suprema y rebelde

Donald Trump no puede con las mujeres y menos con Ruth Bader Ginsburg, la veterana juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, que es todo un ... «La Vanguardia, Lip 16»