Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "allégoriquement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALLÉGORIQUEMENT

allégoriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALLÉGORIQUEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALLÉGORIQUEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allégoriquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa allégoriquement w słowniku

Definicja alegoryczna w słowniku jest alegoryczna.

La définition de allégoriquement dans le dictionnaire est d'une manière allégorique.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allégoriquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALLÉGORIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLÉGORIQUEMENT

allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLÉGORIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa allégoriquement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALLÉGORIQUEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «allégoriquement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa allégoriquement

ANTONIMY SŁOWA «ALLÉGORIQUEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «allégoriquement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa allégoriquement

Tłumaczenie słowa «allégoriquement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALLÉGORIQUEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa allégoriquement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa allégoriquement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «allégoriquement».

Tłumacz francuski - chiński

寓言
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

alegóricamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

allegorically
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

रूपक की तरह
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

استعاريا
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

иносказательно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

alegoricamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

allegorically
260 mln osób

francuski

allégoriquement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

alegori
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

allegorisch
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

暗に
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

비 유적으로
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

allegorically
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

allegorically
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உருவகமாகக்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

allegorically
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kinayeli olarak
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

allegoricamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

alegorycznie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

алегорично
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

alegoric
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αλληγορικώς
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

allegories
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

allegorically
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

allegorisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa allégoriquement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALLÉGORIQUEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «allégoriquement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa allégoriquement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «allégoriquement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALLÉGORIQUEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «allégoriquement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «allégoriquement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa allégoriquement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALLÉGORIQUEMENT»

Poznaj użycie słowa allégoriquement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem allégoriquement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
La figure que les poëtes ont donnée auxgéans , s'explique encore allégoriquement. On dit qu'ils ont tout le bas de ser- pens et mille mains pour attaquer et pour se défendre : Mille manws Mit dédit , et procrurUnu angues (i). Ces mille mains ...
Augustin Calmet, 1820
2
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Principe que saint Jérôme tire delà sur l'usage de l'allégorie. là. Remarque sur l' usage du sens allégorique des prophéties. IX. 33. G* suiv. Règle, touchant les ALE allégories: Ne pas prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773
3
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Règle touchant les allégories : Ne pas prendre allégorique- ment ce qui doit être pris littéralement, ni littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou allégorique, ce qui renferme l'un et l'autre sens, 7 5 .
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1824
4
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené nécessairement à ce point , 8t que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts- à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1771
5
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
303. G* suiv. II faut éviter premièrement de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement ce qui doit être pris allégoriquement. là. Les promesses contenues dans Amos.IX. 13. G suiv. doi- veut-tlles être entendues littéralement ou, ...
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
ALE allégories: Ne pas prendre allégoriqnement ce qui doit être pris littéralement , ui littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou alléfgorique , ce qui renferme l'un 6e l'autre ens. 303. Osier-r.
Augustin Calmet, 1773
7
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
Les nuits de Ct 3, 1 sont interprétées "allégoriquement, c'est dans les tourments et les tentations, je n'ai jamais pu trouver ce qui est solide, le royaume paisible, mais l'agitation et l'administration mal assurée" 189. Les filles comprises comme  ...
Max Engammare, 1993
8
Sainte Bible en latin et en françois avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené n'éceslàirement à ce point , & que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
Mais, Origenes parlet il allégoriquement, lorsqu'il dit ? Comment, notre justice sera- t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des fruits de leurs, terres avant d'en avoir offert les prémices aux prêtres, ...
10
L'esprit des journaux
Mais, Origenes parle- 1- il allégoriquement, lorsqu'il dit ì Comment , notre justice sera-t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des sruits de leurs terres avant d'en avoir offert les premices aux prêtres, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALLÉGORIQUEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo allégoriquement w wiadomościach.
1
SPY : chronique
C'est allégoriquement ce qu'argue SPY en montrant à quel point Melissa McCarthy est la normalité dans une faune démente et grimaçante, ... «Cinemateaser, Cze 15»
2
Jean-Michel Othoniel, créateur des "Belles danses" au bosquet du …
... que l'artiste a voulu sublimer est celui du Roi Louis XIV, omniprésent à travers la statuaire des jardins, triomphalement portraituré ou allégoriquement évoqué. «France Musique, Maj 15»
3
Sept jeunes comédiens crient leur révolte avec humanité
Autant de lieux recréés allégoriquement grâce à une scénographie mouvante où un échafaudage suffit à reconstituer la petite ville toscane de ... «24heures.ch, Maj 15»
4
IL Y A 100 ANS Roye était une ville meurtrie par la «destruction …
De part et d'autre d'une pyramide, se dressent la Guerre et la Paix, représentées allégoriquement, l'une par la veuve et l'orphelin devant des ... «Courrier Picard, Kwi 15»
5
Parachat Michpatim: La Torah et le maintien (provisoire) de l …
Rabbi Siméon interprétait ce verset «à la manière d'un bouquet de plantes parfumées», allégoriquement «En quoi la porte et le montant de la ... «Actualité Juive, Lut 15»
6
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Vous vous amusez, Messieurs, à interpréter et à expliquer figurativement, allégoriquement et mystiquement des vaines écritures que vous appelez néanmoins ... «Marianne, Sty 15»
7
Grisha Bruskin
... forme endommagée, déformée - le processus de l'oubli est allégoriquement représenté par les signes visibles de la fragmentation et de la décomposition. «Art Côte d'Azur, Sty 15»
8
Les Juifs de France doivent partir avant qu'il ne soit trop tard
... il a été allégoriquement brûlé sur l'autel du politiquement correct. C'est un triste fait que l'intelligentsia française refuse d'aborder le sujet de ... «i24news, Sty 15»
9
C'est folie chez Le Nôtre
... d'eau la sculpture de verre de Jean-Michel Othoniel, puisque ce serpent musical reproduisant allégoriquement les figures de L'Art de décrire ... «Le Point, Gru 14»
10
Comment comprendre le succès des séries TV scandinaves ?
Une série d'anticipation qui constitue allégoriquement un miroir de nos propres existences, une réflexion sur la signification propre de ... «InaGlobal.fr, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Allégoriquement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/allegoriquement>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z