Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ambigu" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMBIGU

ambigu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMBIGU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMBIGU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ambigu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dwuznaczność

Ambiguïté

Niejednoznaczność lub dwuznaczność jest własnością słowa lub serii słów mających kilka znaczeń lub kilka możliwych analiz gramatycznych. Jest to również charakter trudnej do zrozumienia sytuacji. Mówimy o semantycznej disambiguacji, gdy każde słowo jest powiązane w danym kontekście z jedną podaną definicją. Ten cel jest jednym z celów spójności języka naturalnego. Nadmiarowość pomaga usunąć niejednoznaczności. L'ambiguïté ou ambigüité est la propriété d'un mot ou d'une suite de mots d'avoir plusieurs sens ou plusieurs analyses grammaticales possibles. C'est aussi le caractère d'une situation difficile à comprendre. On parle de désambiguïsation sémantique lorsque chaque mot est lié dans un contexte donné à une définition donnée unique. Cet objectif est l'un des objectifs de la cohérence du langage naturel. La redondance aide à lever certaines ambiguïtés.

Definicja słowa ambigu w słowniku

Definicja niejednoznacznego w słowniku jest tym, którego charakter nie jest jasno określony; zamazany, niejednoznaczny. Którego natura lub znaczenie jest trudne do sprecyzowania. Prawdopodobnie otrzyma kilka interpretacji.

La définition de ambigu dans le dictionnaire est dont le caractère n'est pas nettement tranché; flou, équivoque. Dont la nature ou la signification sont difficiles à préciser. Susceptible de recevoir plusieurs interprétations.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ambigu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMBIGU


aigu
aigu
contigu
contigu
exigu
exigu
subaigu
subaigu
suraigu
suraigu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBIGU

ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMBIGU

gu
telugu

Synonimy i antonimy słowa ambigu w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMBIGU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ambigu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ambigu

ANTONIMY SŁOWA «AMBIGU»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ambigu» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ambigu

Tłumaczenie słowa «ambigu» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMBIGU

Poznaj tłumaczenie słowa ambigu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ambigu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ambigu».

Tłumacz francuski - chiński

暧昧
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ambiguo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ambiguous
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अस्पष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غامض
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

двусмысленный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ambíguo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দ্ব্যর্থক
260 mln osób

francuski

ambigu
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

samar-samar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

zweideutig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

あいまいな
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

모호한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ambigu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

mơ hồ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தெளிவற்ற
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

संदिग्ध
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

belirsiz
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ambiguo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dwuznaczny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

двозначний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ambiguu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ασαφής
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dubbelsinnige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tvetydig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tvetydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa ambigu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMBIGU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ambigu» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ambigu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ambigu».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMBIGU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ambigu» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ambigu» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ambigu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMBIGU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ambigu.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Ghislaine Schoeller
Un jardin, c'est un lieu ambigu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMBIGU»

Poznaj użycie słowa ambigu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ambigu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
ou variétés littéraires et politiques. Il paraît que le quartier que l'on appelait auo trefois le pays Latin, va devenir celui—des beaux-arts. On fait de grands travaux à l'église de Clugny, place de Sorbonne. Elle est destinée à servir d'attelier à M.
2
Almanach nouveau ambigu-chantant: ou Recueil d'ariettes
ALMANACH NOUVEAU AMBIGU-CHANTANT,* Pour l'Année 1785. ou Recueil d' Ariettes , Duos & Trios , François & Flamands , choifis des ; Opéras , fous la Direction de M. Pttztbumb, Maître de Mufique &c. Avec,un Supplement de 25 Ariettes ...
3
René Payot: un regard ambigu sur la guerre
Un journaliste conservateur au balcon de l'Europe. A la libération, René Payot, directeur du Journal de Genève, est reçu comme un véritable résistant à Besançon, Annecy et Paris.
Michel Caillat, 1998
4
Rivesaltes. Un camp de harkis, un monde ambigu
Lorsqu’il est question des harkis , ils sont souvent désignés comme les « oubliés de l’histoire » , mais « [e]n effet, « oubli » n’est pas le mot.
‎2013
5
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
AMBIGU. Si nous consultons le Dictionnaire de l'Académie française pour avoir la définition de ce mot, dans son acception gourmande, nous y verrons qu'un ambigu est une « sorte de repas ou l'on sert en même temps la viande et le fruit,  ...
Burnet, 1836
6
L' ambigu comique ou les amours de Didon et d'Aenée: ...
Tragédie en 3 actes : Meslée de 3 intermèdes comiques Antoine Jacob Montfleury. Pretens-tu démentir, par un tel hymenée, Ce que le Sort attend de la vertu d',Enéet Et pouvoir dans les feras de Didon,en ces lieux, Braver impunément les ...
Antoine Jacob Montfleury, 1674
7
Ambigu littéraire: ou, Tout ce qu'il vous plaira
AMBIGU LITTERAIRE, o u TOUT CE QU'IL VOUS PLAIRA. VERS Sur U Mariage de Louis XVI, alors Dauphin. A.U"GUSTÉHymen,voûs comblez tous nos vœux» La paix , la gloire & l'abondance Seront les fruits d'une alliance Qu'on verra ...
Descévole, 1782
8
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Recherches ethnozoologiques Valérie Boll. © L' Harmattan, 2000 lSBN : 2-7384- 9566—4 Valérie ROLL Autour du couple ambigu Crapaud—Grenouille Recherches ethnonologiques _.
Valérie Boll, 2000
9
Lettre à l'auteur de l'Ambigu, avec des observations sur les ...
LETTRE L'AUTEUR DE L'AMBIGU, Avec des Observations sur les faux Principes et les faux Raisonnements qui se trouvent dans les Discours du Citoyen Fontanes, concernant le nouveau Code civil de France, et les prétendus Droits du ...
‎1804
10
L' Héroine américaine, pantomime en trois actes par M. ...
Jean-François Mussot Arnould. si NËCESssSssAIRËd v ïOnà suivi, le plus qu'il a été possible , ce sujethistorique; les changemens qu'0n s'est permis , étoient nécessités par Faction ...théatralesiss ïsiï ' " - Le' .T - 2 , . [.i ï- É ~ si i d A E <5 ,E/ ...
Jean-François Mussot Arnould, 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMBIGU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ambigu w wiadomościach.
1
Uber perd une manche en justice - Libération
Première ligne de défense déployée par Maître Simon Foreman : «L'activité de taxi n'est pas définie, le texte législatif est ambigu et soumis à ... «Libération, Lip 15»
2
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
Si son contenu est ambigu et permet différentes interprétations (qui est visé ? sur quels critères ?…), son objectif, lui, est plus clair : exclure les ... «Jeune Afrique, Lip 15»
3
Tour de France : la vidéo qui embarrasse le maillot jaune Chris …
L 'ex-septuple vainqueur du Tour de France s'est d'ailleurs fendu d'un tweet ambigu pour commenter la performance du maillot jaune. «Sud Ouest, Lip 15»
4
Lance Armstrong, un coureur encombrant sur les routes du Tour de …
... cran dans l'échelle de l'impopularité mardi 14 juillet 2015 au soir en rédigeant un tweet ambigu concernant la probité de Christopher Froome ... «La Croix, Lip 15»
5
Le groupe de rock slovène Laibach annonce deux dates en Corée …
Le groupe a bâti son succès sur un usage délibérément ambigu des symboles nationaux et politiques ainsi qu'un sens consommé de la ... «LaPresse.ca, Lip 15»
6
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
Il a fait référence à un possible « gouvernement économique », concept ancien et ambigu : un gouvernement peut-il seulement être en charge ... «Atlantico.fr, Lip 15»
7
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
... de Michel Le Belhomme développent un rapport ambigu à la représentation, entre document et fiction. Prônant une photographie analytique, ... «Paris-Art.com, Lip 15»
8
FREDERIC NIKIEMA, MINISTRE DE LA COMMUNICATION - Le Pays
De son analyse, l'arrêt de la Cour de Justice de la CEDEAO explique que « c'est le caractère ambigu des critères de l'exclusion et l'application ... «Editions Le Pays, Lip 15»
9
Amours cannibales : le test complet du DVD
... Triste d'Álex de la Iglesia, absolument parfait et dont le jeu ambigu rend son personnage troublant, élégant, attachant et pourtant monstrueux ... «DVDFr, Lip 15»
10
L'autre chose à l'œuvre chez João Vilhena | AMA | Art Media Agency
Mais si je dois commenter cette œuvre, je préciserais que le document au départ de l'œuvre était déjà très ambigu et violent. Ce personnage ... «AMA, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ambigu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ambigu>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z