Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "banale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BANALE

banale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BANALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BANALE


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
bacchanale
bacchanale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
originale
originale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale
virginale
virginale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANALE

ban
banal
banalement
banalisation
banaliser
banalité
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANALE

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

Synonimy i antonimy słowa banale w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «banale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BANALE

Poznaj tłumaczenie słowa banale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa banale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «banale».

Tłumacz francuski - chiński

平凡
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vulgar
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

commonplace
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सामान्य
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مألوف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

банальность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

comum
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রাকৃত
260 mln osób

francuski

banale
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perkara biasa
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

alltäglich
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ありふれました
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

평범한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

commonplace
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

phổ biến
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பொதுவானதாகவும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सामान्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sıradan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

luogo comune
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

komunał
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

банальність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

banalitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κοινός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

alledaags
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vanligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vanlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa banale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BANALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «banale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa banale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «banale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BANALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «banale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «banale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa banale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BANALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem banale.
1
Aristote
La qualité de l'expression verbale est d'être claire sans être banale.
2
Fiodor Dostoïevski
Une erreur originale vaut mieux qu'une vérité banale.
3
Guy de Maupassant
Le réaliste, s’il est un artiste, cherchera, non pas à nous montrer la photographie banale de la vie, mais à nous en donner la vision plus complète, plus saisissante, plus probante que la réalité même
4
Philippe Bouvard
La plus banale des feuilles blanches vaut le meilleur des psychanalystes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BANALE»

Poznaj użycie słowa banale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem banale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
2
Une vie presque banale: Souvenirs d'une mémoire infidèle
Premier roman sensible et drôle d'une vie presque banale.
Jeanne Courouleau, 2011
3
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
La seigneurie banale s'exerce sur les hommes, et non sur la terre : elle englobe donc tous les habitants du ressort châtelain, quel que soit le statut de la terre qu' ils cultivent. Pouvoir sur les hommes, pouvoir sur la terre : l'historien cherche à ...
‎1994
4
Le duel. (suivi de) Lueurs. Une banale histoire. Ma vie. La ...
Un soir, il neigea.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 1982
5
Essais sur la violence banale et fondatrice
Sans donner une solution unique, Michel Maffesoli entend tout d'abord faire ressortir les aspects institutionnels de la violence. Ensuite, il insiste sur sa dimension fondatrice.
Michel Maffesoli, 2009
6
Une banale histoire: fragments du journal d'un vieil homme
Texte dramatique extrait du recueil "Le duel et autres nouvelles", où l'horizon est sombre et dépourvu d'illusion.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 2004
7
L'infidélité n'est pas banale: Comment composer avec une ...
L'infidélité n'est pas banale nous plonge au coeur de l'intimité du couple, au coeur de l'intimité de chaque individu.
Yves Dalpé, 2012
8
Regards croisés sur l'oeuvre de Georges Duby: femmes et ...
ORIGINE ET CONSTITUTION D'UNE SEIGNEURIE BANALE : LES PREMIERS SIRES DE BOVES (FIN Xe S.-1130) Olivier Leblanc* Parce que à l'origine du lignage de Coucy, les Boves paraissent bien connus : ils ne sont étudiés cependant ...
Annie Bleton-Ruget, Marcel Pacaut, Michel Rubellin, 2000
9
Mars planète bleue ?
Cette vision de la Terre comme une planète banale, écho de la pluralité des mondes, a été confortée par une observation fondamentale à la fin des années 1960. Il faut remonter au 12 avril 1961, lorsque l'URSS réussissait l'exploit d' envoyer ...
Jean-Pierre Bibring, 2009
10
L'automédication: pratique banale, motifs complexes
Qui sont les principaux consommateurs, quelle est leur typologie, quelles sont leurs motivations ? Encourent-ils des risques ? Sont-ils suffisamment informés ? Les médicaments en vente libre sont-ils appropriés pour cet usage ?
‎2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BANALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo banale w wiadomościach.
1
Actualité > Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
Cette expérience banale fait partie de notre quotidien. L'ennui, c'est que les lois de la physique telles que nous les connaissons voudraient ... «Futura Sciences, Lip 15»
2
Après six ans en prison, un blogueur iranien redécouvre Internet, et …
Le post ressemblait à une pub banale et ennuyeuse. Pas de description. Pas d'image. Rien. J'ai eu droit à trois « Like ». Trois ! C'est tout ! ». «Le Monde, Lip 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
J'ai dû faire la queue. Je plains les personnes âgées. Si je fais le calcul, une banale opération postale m'aura pris deux heures. Où va la Poste ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
Gretz : ils passent à tabac un policier et lui volent son arme
Une banale histoire de tapage nocturne a dégénéré à Gretz-Armainvilliers, dans la nuit de mercredi à ce jeudi. Au milieu de la nuit, un habitant ... «Le Parisien, Lip 15»
5
Une mère et son fils condamnés - Le Journal de Québec
«La nature des infractions peut sembler banale au départ, mais ce n'est pas le cas [...] Les gestes qui ont été posés auraient pu avoir des ... «Le Journal de Québec, Lip 15»
6
Edition de La Plaine | Contrexéville : deux présidents de ligues de …
... Philippe Boissaux et Jean-Louis Duvergey sont originaires de la cité thermale. Une situation pas banale pour une commune de cette taille. «Vosges Matin, Lip 15»
7
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
La commune doit mettre de l'argent sur la table pour ne pas mettre le lycée en danger.» L'affaire n'est pas banale. Le lycée, en effet, doit être ... «Le Quotidien, Lip 15»
8
SIMO : Un autre Simo, une autre Rebecca et la bête | Zone bourse
Celle-ci est une petite histoire, banale comme on en trouve un peu partout, à vous faire mourir de rire ou de rage..., à laquelle j'ai assisté en ... «Zonebourse.com, Lip 15»
9
Vu dans le métro : la femme qui pleure hystériquement parce que …
... de votre mobile passe sous la barre des 10% : il ne semble pas s'agir d'une phobie en tant que telle, mais plutôt d'une anxiété banale. «Ubergizmo FR, Lip 15»
10
Joy, l'histoire (étonnamment) passionnante de la femme derrière l …
... le défi de rendre passionnante une vie somme toute banale. C'est l'histoire vraie et franchement triste des premières années de la vie de Joy ... «Le Vif, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Banale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/banale>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z