Pobierz aplikację
educalingo
barbelé

Znaczenie słowa "barbelé" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BARBELÉ

barbelé


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARBELÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARBELÉ

Drut kolczasty

Drut kolczasty, znany również jako drut kolczasty lub drut kolczasty, jest formą drutu wykonaną w taki sposób, że jest spiky z punktami lub kątami, które czasami są ostre, rozmieszczone w regularnych odstępach czasu. Osoba lub zwierzeta próbujc przekroczy lub przechodzi przez drga kolczasta bedzie bardzo naraona na szkody. Jest on stosowany zwłaszcza w płotach bydła ze względu na jego niski koszt i wokół obszarów wymagających zwiększonego bezpieczeństwa, aby zapobiec wtargnięciu lub ucieczce. Jego instalacja jest łatwa i nie wymaga specjalnych umiejętności, wystarczy mieć pewne punkty mocowania, gdzie można je mocować kablem lub zszywkami. Drut kolczasty był szeroko używany na polu bitwy. Rozłożone i złożone po prostu na ziemi, spowalnia postęp żołnierzy, którzy nawet mogą się uwikłać. W tym przypadku przewód składa się z ostrzy tnących. Słowo kolczaste pochodzi od starego francuskiego barbele, które wskazywało na przedmioty, które wyrastały z kolcami.

Definicja słowa barbelé w słowniku

Definicja drutu kolczastego w słowniku jest najeżona naturalnymi lub sztucznymi punktami.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARBELÉ

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARBELÉ

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARBELÉ

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Synonimy i antonimy słowa barbelé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARBELÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barbelé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «barbelé» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BARBELÉ

Poznaj tłumaczenie słowa barbelé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa barbelé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barbelé».
zh

Tłumacz francuski - chiński

带刺
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

mordaz
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

barbed
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

कांटेदार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شائك
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

колючий
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

farpado
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

কাঁটা
260 mln osób
fr

francuski

barbelé
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

berduri
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

stachelig
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

とげのあります
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

가시
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

barbed
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gai
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

முள்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

काटेरी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dikenli
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

spinato
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

kolczasty
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

колючий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

ghimpat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αγκαθωτό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

doringdraad
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hullingförsedda
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

piggtråd
5 mln osób

Trendy użycia słowa barbelé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARBELÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barbelé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barbelé».

Przykłady użycia słowa barbelé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARBELÉ»

Poznaj użycie słowa barbelé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barbelé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARBELÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barbelé w wiadomościach.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Lip 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Lip 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Lip 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Lip 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Lip 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Lip 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Lip 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Lip 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Lip 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barbelé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/barbele>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL