Pobierz aplikację
educalingo
piquant

Znaczenie słowa "piquant" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PIQUANT

piquant


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PIQUANT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PIQUANT

cierń

Kręgosłup jest ostrym, twardym wyrostkiem utworzonym integralnie z drewnem macierzystym, gałązek lub innych narządów i nie może być odłączony bez rozdzierania włókien. Znajdują się na wielu drzewach i krzewach w suchych regionach. Zimozielone liście igieł iglastych nazywane są kręgosłupem. Kiedy ten narząd nie występuje w roślinie, jest on opisany jako obojętny.

Definicja słowa piquant w słowniku

Definicja pikantności w słowniku polega na tym, że jeden lub więcej punktów może przebijać, wnikać w ciało, boli.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIQUANT

attaquant · choquant · claquant · clinquant · craquant · croquant · délinquant · flanquant · freluquant · logiquant · manquant · marquant · masquant · musiquant · non-pratiquant · pratiquant · provoquant · prédélinquant · requinquant · trafiquant

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIQUANT

piquage · piquante · piquasserie · pique · piqué · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIQUANT

atténuant · bruant · concluant · constituant · diluant · diminuant · fluctuant · gluant · inattaquant · insinuant · polluant · pontifiquant · puant · reconstituant · remuant · secouant · suant · tonitruant · tuant · évacuant

Synonimy i antonimy słowa piquant w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PIQUANT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «piquant» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PIQUANT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «piquant» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «piquant» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PIQUANT

Poznaj tłumaczenie słowa piquant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa piquant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «piquant».
zh

Tłumacz francuski - chiński

辣味
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

picante
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

piquancy
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

उत्तेजकता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

طعم حاد
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

пикантность
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

gosto picante
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

কটুতা
260 mln osób
fr

francuski

piquant
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kepedasan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Pikanterie
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

スパイス
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

piquancy
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

piquancy
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vị cay
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

piquancy
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

खमंगपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

acılık
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

gusto piccante
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

pikanteria
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

пікантність
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

picanterie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

νοστιμάδα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

pikant bietjie ekstra
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

pikant
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

piquancy
5 mln osób

Trendy użycia słowa piquant

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIQUANT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa piquant
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «piquant».

Przykłady użycia słowa piquant w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PIQUANT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem piquant.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIQUANT»

Poznaj użycie słowa piquant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem piquant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIQUANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo piquant w wiadomościach.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, Lip 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, Lip 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, Lip 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, Lip 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, Lip 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, Lip 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, Lip 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, Lip 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Piquant [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/piquant>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL