Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "barreur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BARREUR

barreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARREUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARREUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barreur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sternik

Barreur

Na łodzi rekreacyjnej ster steruje członkiem załogi, która ma kierownicę, to znaczy, kto trzyma łódź w pożądanym kierunku. Pasek może być sternikiem bezpośrednio działającym na ster sterowy lub paskiem koła działającym na ster sterowany za pomocą ślimaków. Rębak może być przedłużony za pomocą drążka. Kierownik podąża za wskazówkami nawigatora, który dał mu bieg. Aby spełnić jego rolę, używa kompasu i ewentualnie innych instrumentów, takich jak radar, log, głowica i anemometr. Sternik musi działać na pręcie, aby uniknąć przeszkód i wyrównać efekty fal, śmigieł i żagli, które mają tendencję do odbijania łodzi od pożądanego kierunku. Na lekkiej żaglocie kokpit zmierza do celu, obserwując żagle, zachowanie się łodzi i skutki wiatru na wodzie. Na statku handlowym ta rola polega na sterowaniu ... Sur un bateau de plaisance, le barreur est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être une barre franche agissant directement sur le safran ou une barre à roue agissant sur le safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick. Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Pour remplir son rôle, il utilise un compas et éventuellement d'autres instruments tels que le radar, le loch, le sondeur et l'anémomètre. Le barreur doit agir sur la barre pour éviter les obstacles, et compenser l'effet des vagues, de l'hélice et des voiles qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau. Sur un navire de commerce, ce rôle est tenu par le timonier...

Definicja słowa barreur w słowniku

Definicja sternika w słowniku to pies wytrenowany, aby wyprzedzić grę w obudowie i zablokować problemy. Ktokolwiek trzyma poprzeczkę steru. Solidny człowiek odpowiedzialny za wyrzucanie skandalistów.

La définition de barreur dans le dictionnaire est chien dressé à devancer le gibier dans une enceinte et à lui barrer les issues. Celui ou celle qui tient la barre du gouvernail. Homme robuste chargé d'expulser les fauteurs de scandale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barreur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
bagarreur
bagarreur
bourreur
bourreur
coureur
coureur
débourreur
débourreur
démarreur
démarreur
déterreur
déterreur
empereur
empereur
enterreur
enterreur
erreur
erreur
ferreur
ferreur
fourreur
fourreur
fureur
fureur
horreur
horreur
serreur
serreur
susurreur
susurreur
terreur
terreur
tireur
tireur
ébourreur
ébourreur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARREUR

barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique
barriquette
barrir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARREUR

aigreur
cadreur
cireur
couvreur
doreur
découvreur
dégivreur
encadreur
encreur
enregistreur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
vibreur
éclaireur

Synonimy i antonimy słowa barreur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARREUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barreur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa barreur

Tłumaczenie słowa «barreur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARREUR

Poznaj tłumaczenie słowa barreur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa barreur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barreur».

Tłumacz francuski - chiński

考克斯
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

timonel
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cox
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कॉक्स
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

موجه دفة القارب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

рулевой
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cox
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কর্ণধার
260 mln osób

francuski

barreur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

cox
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Steuermann
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

コックス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

콕스
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cox
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thuyền trưởng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

காக்ஸ்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कॉक्स
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dümenci
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

timoniere
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sternik
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

рульової
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cox
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πηδαλιούχος λέμβου
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Cox
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

COX
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

cox
5 mln osób

Trendy użycia słowa barreur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARREUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «barreur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barreur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barreur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARREUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «barreur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «barreur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa barreur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARREUR»

Poznaj użycie słowa barreur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barreur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Médecines et superstitions en Franche-Comté autrefois et ...
Enfin, le temps de la guérison dépendait du temps que le malade ou l'accidenté avait attendu avant de se décider à venir consulter le barreur ou le guérisseur: pour une attente de quinze jours, la guérison se faisait attendre... quinze jours.
Jean-Louis Clade, 2003
2
Les mystères de l'Allier: histoires insolites, étranges, ...
L'action du barreur de sorts dépend essentiellement de la nature du sort, de sa force, de son origine. Il ne peut traiter les effets sans en connaître les causes. Dans l'histoire du curé, son mutisme faisait que le barreur de sorts manquait ...
Jean Débordes, 2001
3
Raids Aventure
En rafting, il existe un ordre hiérarchique à respecter qui est: le barreur et l' équipage. Sur un raid aventure, le barreur et l'équipage peuvent être soit tous des concurrents, soit un barreur de l'organisation et l'équipage composé de concurrents.
Jean-Paul Sounier, 2012
4
L'Encyclopédie visuelle des sports
À part le skiff qui est mû par un seul rameur, les autres catégories d'embarcations comptent entre deux et huit rameurs et peuvent être guidées ou non par un barreur. Les embarcations peuvent être en bois, mais elles sont le plus souvent en ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
5
Deux Sans Barreur
Récit de l'amitié fusionnelle entre deux garçons. De 12 à 18 ans, ils vivent enfermés dans leur monde imaginaire, voulant tout faire ensemble : compétitions d'aviron, premières amours, jeux à haut risque.
Dirk Kurbjuweit, 2006
6
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Le pilote se comporte comme un barreur, mais un barreur sans aucune sensation qui barrerait par télécommande, n'ayant comme guide que l'indication du compas et ne faisant que pousser ou rentrer la barre à vitesse constante. Les limites ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
7
Anthropologie de la douleur
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. La douleur s' estompe et la blessure disparaît les heures suivantes sans laisser le plus souvent ...
David Le Breton, 2006
8
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
Un long bateau, sauf un skiff, ne peut être dirigé sans une personne appelée « barreur* ». Ce petit homme est essentiel dans un huit, long de 14,50 mètres et difficilement manœuvrable. Il dirige le bateau en tenant les « tire-veilles* » ou ...
‎2007
9
Economie, organisation et management
Le barreur résout le problème de synchronisation en déterminant le rythme de l' équipe et en donnant le signal de chaque impulsion. Comme pour la plupart des procédures de décision centralisées, l'inconvénient de la synchronisation est ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Corps, cultures et thérapies
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. L'expérience quotidienne, à son sujet, montre que la brûlure s'estompe sans laisser le plus ...
Claude Clanet, Raymond Fourasté, Jean-Luc Sudres, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARREUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barreur w wiadomościach.
1
Les écarts entre premier et second diminuent après l'Acte 5 du Tour …
... avec Fred (Guilmin) à bord, avec Louis (Clayessens) ici, les configurations marchent bien a expliqué Damien Iehl, le barreur de CombiWest). «Bateaux.com, Lip 15»
2
J80 Worlds 2015 - Médaille de Bronze pour les Français !
On est vraiment hyper content » annonce Maxime MESNIL, barreur de Co-Pilotes. « Dès le premier jour, on était à l'aise en vitesse et on jouait ... «Adonnante.com, Lip 15»
3
Tableau des médailles: le Canada maintient le rythme
Le huit avec barreur formé de Mike Evans, Will Dean, Julien Bahain, Martin Barakso, Tim Schrijever, Conlin McCabe, Kai Langerfeld, Will ... «Courrier du Saguenay, Lip 15»
4
Les Sables-Horta-Les Sables : Un trio emmené par le Conservateur …
La gentille promenade sous spi a laissé la place à une cavalcade furieuse où le barreur reçoit régulièrement une lance à eau de mer en pleine ... «SeaSailSurf.com, Lip 15»
5
Hé la dette ? on-slam-et-où ? (ter)
Mais, chasser le naturel il revient au galop, notre barreur de pédalo s'est couché devant la solution des Banksters de Merkel au lieu de soutenir ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
6
Entraînement intense aux Etats Unis pour Benoît Morelle et son …
Le responsable du projet AXON Racing Benoît Morelle, accompagné de son barreur Benoît Marie, entamera la semaine prochaine une ... «Nautisme Info, Lip 15»
7
Glissez hawaïen sur le lac d'Hossegor !
À la force des bras et par la cohésion d'un équipage, la pirogue quatre places est dirigée par un rameur qui fait office de barreur. C'est en ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Nièvre : les Joutes nautiques de Clamecy séduisent toujours
Les barques sont manœuvrées par des rameurs et dirigées par un barreur qu'on surnomme le "patron". A la fin des combats, le gagnant ... «Francetv info, Lip 15»
9
Savez-vous planter des algues?
"C'est le barreur qui fait tout le travail pour compenser les vents et les courants et rester exactement à la même place. C'est fondamental pour ... «lalibre.be, Lip 15»
10
Tour de France à la voile : doublé de « Spindrift » à Roscoff
Nous avons été soulagés de voir la ligne d'arrivée, confie François Morvan, barreur de Spindrift à l'arrivée du raid, parce que Groupama ne ... «Le Monde, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barreur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/barreur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z