Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cadreur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CADREUR

cadreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CADREUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CADREUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cadreur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cadreur

operator

Cadreur

Operator kamer, operator kamery lub operator kamery to technik, który ma aparat w ręku i który kieruje aparatem podczas kręcenia filmów lub telewizji, niezależnie od tego czy jest to film czy transmisje na żywo ; On jest odpowiedzialny za kadrowanie. Un cadreur, caméraman, ou opérateur de prise de vue est un technicien qui a une caméra en main et qui la dirige lors de prises de vues pour le cinéma ou la télévision, qu'il s'agisse de films ou d'émissions en direct ; il est responsable du cadrage.

Definicja słowa cadreur w słowniku

Pierwsza definicja kamerzysty w słowniku ma być powiązana, aby dopasować się harmonijnie do czegoś. Inną definicją kamerzysty jest unieruchomienie byka. Operator kamery upewnia się również, że wyświetlany obraz dobrze pasuje do wymiarów ekranu.

La première définition de cadreur dans le dictionnaire est être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose. Une autre définition de cadreur est immobiliser le taureau. Cadreur est aussi faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cadreur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CADREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
calandreur
calandreur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
empereur
empereur
encadreur
encadreur
engendreur
engendreur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
horreur
horreur
mesureur
mesureur
poudreur
poudreur
procureur
procureur
saupoudreur
saupoudreur
terreur
terreur
tireur
tireur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CADREUR

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadrer
caduc
caducée
caducité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CADREUR

aigreur
avant-coureur
bagarreur
barreur
cireur
doreur
découvreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
laboureur
livreur
maigreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éclaireur
éventreur

Synonimy i antonimy słowa cadreur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CADREUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cadreur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cadreur

Tłumaczenie słowa «cadreur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CADREUR

Poznaj tłumaczenie słowa cadreur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cadreur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cadreur».

Tłumacz francuski - chiński

摄影师
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cámara
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cameraman
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कैमरामैन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مصور
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кинооператор
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cinegrafista
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
260 mln osób

francuski

cadreur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

jurukamera
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kameramann
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

カメラマン
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

카메라맨
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cameraman
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người chụp hình
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒளிப்பதிவாளர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कॅमेरामन
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kameraman
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cineoperatore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

operator
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кінооператор
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

fotograf
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κάμεραμαν
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kameraman
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kameraman
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kameramann
5 mln osób

Trendy użycia słowa cadreur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CADREUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cadreur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cadreur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cadreur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CADREUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cadreur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cadreur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cadreur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CADREUR»

Poznaj użycie słowa cadreur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cadreur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mesure des mots (La)
cameraman cadreur opérateur de prises de vues « Personne chargée du maniement d'une caméra, de la mise au point, ainsi que de la définition d'un champ de prises de vues pour composer l'image » (arrêté du 24/01/1983). Dictionnaires ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
2
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT: Tome ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2001
3
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT - ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2000
4
Les métiers de l'image
Cadreur. H. C'est lui qui, grâce à sa caméra, fixe les images. Au cinéma, il est chargé de réaliser les mouvements de caméra demandés par le réalisateur, sous le contrôle du chef opérateur qui, selon les cas, lui laisse plus ou moins de liberté  ...
Marie Héron, 2000
5
Le Communicationnaire
cadreur. Technicien de cinéma ou de télévision chargé du maniement de la caméra et des cadrages de prises de vues. Bon nombre de disputes sur un plateau de tournage viennent du fait des cadreurs qui n'aiment pas être traités par le ...
Pierre Lasne, 2008
6
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
Au centre de ce petit clip, pourtant, va venir s'inscrire une façon d'utiliser le cinéma opposée à la précédente. Denis Lavant accélère brusquement, de façon à atteindre le bord droit de l'écran ; de l'autre côté de la caméra le cadreur ...
Laurent Jullier, 1997
7
Journalisme de télévision: Enjeux, contraintes, pratiques
Elle ne laisse pas l'œil se promener dans une scène complexe : elle va droit à l' essentiel, et cet essentiel est choisi par le cadreur en fonction des impératifs de l' information tels qu'ils sont définis par la prémisse et par l'angle. Le cadreur ...
Jean-Jacques Jespers, 2009
8
Barcelone ou comment refaire une ville:
Iîintervieweur se rappellera qu'il doit permettre au cadreur de changer de valeur de plan quand il y a interruption de Pinterview (à cause d'un bruit gênant ou de I' irruption d'une personne dans le champ, par exemple). En faisant une pause ...
Béatrice Sokoloff, Claude Sauvé, 1999
9
Scripte: Pratique du métier en mono- et multicaméras
Le cadreur C'est une des relations les plus poussées. Il a un casque dans lequel il reçoit nos « ordres » ainsi que ceux du réalisateur pendant qu'il compose son image, d'où l'intérêt de bien savoir quand il faut, et surtout quand il ne faut pas, ...
Catherine Coste, 2002
10
Dictionnaire historique de télévision: de ABC à Zworykin
Sources : • « Une dramatique "en direct", vécue par un cadreur en 1956 », traduction par Jean-Jacques Ledos dans Les Cahiers du Comité d'Histoire de la Télévision, (n° 3, juin 1998).d'un article publié sous le titre « Diary of a cameraman ...
Jean-Jacques Ledos, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CADREUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cadreur w wiadomościach.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Le cadreur avait sous-exposé toutes les séquences dans la jungle. On ne s'en est rendu compte qu'en voyant les rushes, des semaines plus ... «Le Figaro, Lip 15»
2
"Honeymoon", le nouveau single glam' et mystérieux de Lana del Rey
Pour accompagner Honeymoon, une courte vidéo volontairement filmée en mode amateur, cadreur tremblant et qualité VHS inclus. On y voit la ... «Radio Monaco, Lip 15»
3
Jendouba : Le journaliste Moez Somrani menacé | Directinfo
Le cadreur-journaliste de la chaîne TV, Al Hiwar Ettounsi, Moez Somrani, a reçu ce Jeudi 16 Juillet des menaces sous forme d'expressions ... «Directinfo.tn, Lip 15»
4
Gaspar Noé :«Je ne suis plus du tout l'actu du X, j'ai décroché …
Ce n'est pas le spectateur qui décide de ses mouvements, mais le cadreur. Alors, même si tu veux voir la tête de la fille, tu te retrouves face à ... «Libération, Lip 15»
5
La Réunion sous le givre
Les images réalisées par Jonathan et son collègue, Guillaume Hoarau, cadreur-vidéo, sont époustouflantes. En voici quelques unes. D'autres ... «Clicanoo, Lip 15»
6
Grève à la maison Georges Rawiri : le mouvement se durcit
... autres fonctionnaires » S'est interrogé un cadreur. «La télé et la radio fonctionnent 24/24 parce qu' il y'a des agents qui travaillent pour cela. «Gabon Eco, Lip 15»
7
Bienvenue chez les Boops : un pekin express version surf
Avec cette nouvelle saison, l'équipe de Bienvenue Chez les Boops composée du cadreur monteur Antoine Ossière, du couteau multi-fonction ... «e-adrenaline, Lip 15»
8
Cinq appareils photo étanches à la mer
Comme les Caraïbes c'est très surfait, nous sommes partis en contrée ciotadenne, Clément Milker cadreur en chef et moi-même. Accessoirement, de Lyon, c'est ... «Clubic, Lip 15»
9
Les films à Colmar, Munster, Orbey et Ribeauvillé
Les vents participent aux mouvements de l'outil caméra et le cadreur essaye d'orienter son point de vue. Par un aller-retour sensoriel, les deux ... «L'Alsace.fr, Lip 15»
10
Jérémy Michalak et sa « punkette à roulettes »
En compagnie de l'auxiliaire de vie de la jeune femme, d'un cadreur et d'une chargée de production, ils se sont envolés hier pour New York, ... «Le Parisien, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cadreur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cadreur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z