Znaczenie słowa "bonne-voglie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BONNE-VOGLIE

bonne-voglie

CO OZNACZA SŁOWO BONNE-VOGLIE

Definicja słowa bonne-voglie w słowniku

Definicja good-voglie w słowniku to wioślarz dobrowolnie zajmujący się galerą i nieprzyłączony.

TŁUMACZENIE SŁOWA BONNE-VOGLIE

Poznaj tłumaczenie słowa bonne-voglie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bonne-voglie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bonne-voglie».

• Tłumacz francuski - chiński: 好Voglie
• Tłumacz francuski - hiszpański: buena Voglie
• Tłumacz francuski - angielski: good-Voglie
• Tłumacz francuski - hindi: अच्छा-Voglie
• Tłumacz francuski - arabski: حسن Voglie
• Tłumacz francuski - rosyjski: хороший Voglie
• Tłumacz francuski - portugalski: boa-Voglie
• Tłumacz francuski - bengalski: ভাল-Voglie
• francuski: bonne-voglie
• Tłumacz francuski - malajski: baik-Voglie
• Tłumacz francuski - niemiecki: gut Voglie
• Tłumacz francuski - japoński: 良いVoglie
• Tłumacz francuski - koreański: 좋은 Voglie
• Tłumacz francuski - jawajski: apik-Voglie
• Tłumacz francuski - wietnamski: tốt-Voglie
• Tłumacz francuski - tamilski: நல்ல Voglie
• Tłumacz francuski - marathi: चांगले-Voglie
• Tłumacz francuski - turecki: İyi-Voglie
• Tłumacz francuski - włoski: buono-Voglie
• Tłumacz francuski - polski: dobrej Voglie
• Tłumacz francuski - ukraiński: хороший Voglie
• Tłumacz francuski - rumuński: bine-Voglie
• Tłumacz francuski - grecki: καλής Voglie
• Tłumacz francuski - afrikaans: goeie-Voglie
• Tłumacz francuski - szwedzki: god-Voglie
• Tłumacz francuski - norweski: good-Voglie

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BONNE-VOGLIE»

Poznaj użycie słowa bonne-voglie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bonne-voglie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...

BONNEVOGLIE, 1° 'Il (GENS / HOMME DE) BONNE VOGLIE '(coll.) rameurs volontaires'. Pendant le Moyen Age, les rameurs avaient été des volontaires ou des citoyens des villes maritimes levés pour ce service (La Roncière 1,269; NGN s.v. ...

Jan Fennis, 1995

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

en coûte tant par jour pour les bonnes voglies de cette galère. On dit aussi adverbialement de bonne voglie; pour dire, de bonne volonté. // partit de bonne voglie. Bonne de nage., se dit d'une chaloupe facile à manier , & qui passé ou avance ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

Le grand vocabulaire françois

... quelqu'un qui reçoit un salaire pour ramer volontairement sur ane galère, lien coûte tant par jour pour les bonnes voglies de cette galère. On dit aussi adverbialement de bonne vogUe; pour dire , de bonne volonté. 77 partit de bonne voglie.

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

Cc Prince a les vœux des peuple:On prononce veu. Ce monosyllabe est moyen. VOGHERA; ville d'Italie dans le Pavesan , sur la rivière de Staffora , à cinq lieues , sud-ouest , de Pavie. VOGLIE; terme pris de l'Italien. On appelle bonne voglie ...

Panckoucke, 1774

Dictionnaire de l'académie française

II s'emploie adverbialement dans cette phrase, De bonne voglie , qui signifie , De bonne volonté. Faire quelque chose de bonne voglie. BONACE. s. f. Calme , tranquillité. II ne se dit guère qu'en parlant De l'etat oii est la mer quand elle est ...

Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise

Bonne voglie , s. m. emprunté de l'Italien ( Bo-nc-vo-glie. ) Celui qui se loue pour ramer sur une galère , et qu'on appelle communément marinier de rame. > • De bonne voglie , adv. De bonne Volonté : Ftire quelque chose de bonne voglie.

Claude Marie Gattel, 1797

Datations et documents lexicographiques

Caumont, Voy. d'Outremer, 1 1 8 (De la Frange) — Ibid. bonne-voglie. 1. (s. gén.: bonne volonté) s.f. — DG, Oudin; BW, D, 0. 1559 — bone-vueille. J. Doublet, Poésies (Jouaust) — RHL, 5,297. 1572 — bonne voglie. Belleforest, Harangues  ...

B. Quemada, 1970

Dictionnaire de l'Académie françoise

BONNE VOGLIE. Terme pris de l'Italien , 8c qui se prononce comme oílle. Il se dit de celui qui se loue pour ramer sur une Galère, 8c qu'on Attendre la balle' au bônd. Prendre la balle att bond. La balle a fait deux bonds , trois bonds. Le boulet  ...

Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...

BONNE VOGLIE, subst. mas. (bone-vo-ie) (de l'italien buona voglia, qui a la même acception , et qui signifie littéralement bonne volonté"), celui qui se louait pour ramer sur une galère, et que l'on appelle communément marinier de rame.

Napoléon Landais, 1834

Traité de l'Ortographe Françoise

Bonne-grace , bônnë-grâce , s. f. Manière avantageuse ; et t. de Tapissier. Bonnement, bonnement , adv. De bonne-foi , ou Précisément. Bonne-voglic , bonne voglie, s. f. t. de Marine, de Bonne voglie , de bonne vôglie , adv. De bonne volonté ...

Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BONNE-VOGLIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bonne-voglie w wiadomościach.

La CGT Thalès interroge l'entreprise sur ses relations avec Israël

... christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. .... 08/08/2014, 12:05 | Par Bonne-voglie en réponse au commentaire de ... «Le Club de Mediapart, Sie 14»

Tôt ou tard, la CPI jugera les crimes de guerre commis à Gaza par …

jamesinparis · Serge ULESKI · christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. christian paultre · Vivre est un village · béli. «Mediapart, Sie 14»

Amnesty accuse les Etats-Unis de soutien à des crimes de guerre …

jocegaly · jamesinparis · Serge ULESKI · christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. christian paultre · Vivre est un ... «Le Club de Mediapart, Sie 14»