Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calfatage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALFATAGE

calfatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALFATAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALFATAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calfatage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
calfatage

uszczelnianie

Calfatage

Śluzowanie jest czynnością wymuszoną wypełniania przestrzeni pomiędzy płytami tworzącymi zewnętrzną powłokę kadłuba statku a pokładem w przypadku konstrukcji wolnej burty. Jego pierwszą funkcją jest blokowanie muszli między nimi tak, aby umożliwić powłok wytrzymać naprężenia ścinające. Odbywa się to tradycyjnie za pomocą perełek stosowanych mocno, przez kolejne pętle, przez szczelinę, uderzając w młotek na konkretne narzędzia i ogólnie chroniony powłoką z bitumicznej smoły lub smoły, czasami szkliwa mastyks, sam chroniony przez przeplatanie pod wykładziną miedzi. Praca ta była długotrwała i bolesna, ale zależało od tego odwodnienie kadłuba. Poszycie, poranione przez ruchy morza i ograniczenia olinowania, miało rzeczywiście skłonność do "gry" i do przepuszczania wody. Podczas renowacji kadłuba powtórzono szczelinę. Kadłub musi być w dobrym stanie, aby wytrzymać ciśnienie wywierane przez przewód konopi lub bawełny. Le calfatage est l'action qui consiste à remplir à force les espaces entre les planches constituant le revêtement extérieur de la coque et du pont d'un bateau dans le cas d'une construction à franc bord. Sa première fonction est de bloquer les bordés entre eux de façon à permettre à la coque de résister aux efforts de cisaillement. Ceci se faisait traditionnellement à l'aide de filasse appliqué en force, par boucles successives, par le calfat, en frappant avec un maillet sur des outils spécifiques, filasse en général protégée ensuite par un enduit fait de brai bitumineux ou de goudron, parfois de mastic de vitrier, lui même protégé par un entoilage sous un doublage de cuivre. Ce travail était long et pénible mais l'étanchéité de la coque en dépendait. Le bordé, malmené par les mouvements de la mer et les contraintes du gréement, avait en effet tendance à « jouer » et à laisser passer de l'eau. Le calfatage était répété lors des opérations de rénovation de la coque. La coque doit être en bon état pour supporter les pressions exercées par le cordon de chanvre ou de coton.

Definicja słowa calfatage w słowniku

Definicja szczelności w słowniku polega na wodoodpornym, za pomocą smołowanego holowania, punktach i szczelinach pokładu pokładu statku. Zamknij szczelnie; rzeźnik.

La définition de calfatage dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calfatage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALFATAGE


abatage
abatage
avantage
avantage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
frégatage
frégatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALFATAGE

calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALFATAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Synonimy i antonimy słowa calfatage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «calfatage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALFATAGE

Poznaj tłumaczenie słowa calfatage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calfatage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calfatage».

Tłumacz francuski - chiński

嵌缝
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

calafateo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

caulking
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

caulking
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

السد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

чеканка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

calafetagem
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কালাপাতি
260 mln osób

francuski

calfatage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Gala
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Abdichten
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

コーキング
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

코킹
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

caulking
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

caulking
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

Caulking
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

caulking
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

doldurmayı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

calafataggio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

uszczelnianie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

карбування
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ștemuire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καλαφάτισμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

caulking
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fogtätning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

drivning
5 mln osób

Trendy użycia słowa calfatage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALFATAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calfatage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calfatage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calfatage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALFATAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calfatage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calfatage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calfatage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALFATAGE»

Poznaj użycie słowa calfatage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calfatage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bois et bateaux du Viêtnam
LES MASTICS DE CALFATAGE Le calfatage des fentes et joints des divers bordés du bateau, bourrés à l'aide de fibre végétale, se complète par un mastic qui finit de remplir les fentes et égalise la surface du bordé. De meme, les petites  ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
2
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
Sur le fond du caisson, entre les joints des planches de plancher et de platelage, au niveau des membrures, à la jonction platelage- semelles ou encore quille- étrave, d'importantes traces de calfatage ont été observées. Ce calfatage a été ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
3
Recueil de la Société polytechnique, ou recueil industriel, ...
pense donc qu'il faut préférer le calfatage à la glu marine sans étoupe. » Nous allons maintenant comparer la valeur de ce calfatage avec le calfatage ordinaire à l"toupe et au brai. Le premier calfatage ordinaire, sur un pont en bois de sap, ...
Société polytechnique (Paris)., 1846
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
en même temps qu'elle, puis on frette avec deux ou plusieurs cercles L qui serrent le corps en bois D contre E, et en rendent l'adhérence parfaite entre eux deux; on peut, en outre, fermer la fente du bois, soit par un calfatage, soit par un des ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ouvrier chargé du calfatage, de l'entretien des pompes, de boucher les trous de boulet, d'aveugler les voies-d'eau, d'enduire, quand il y a lieu, les carènes de courois ou autres préparations, de placer le doublage en cuivre, de sonder les ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
... dans les ports. 22. Les travaux et ouvrages qui auront lieu dans l'intérieur des arsenaux seront , suivant leur nature, exécutés à la journée ou à prix fait, conformément au décret du 7 = 14 octobre 1 790 , en observant que le calfatage , le ...
France, 1834
7
Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes: revue ...
... de le changer à Sidney, au lieu d'avoir fait revenir le navire à Nantes , pour l'y caréner, ne saurait constituer une fortune de mer; , » Que cette autre demande subsidiaire de laisser au moins au compte des assureurs le prix du calfatage n' est ...
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4. Tons les officiers du corps royal de la  ...
Charles Michel Galisset, 1843
9
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Règles pratiques sur le calfatage des bâtiments de mer. L'étoupe goudronnée qu 'on emploie au calfatage des bor- dages neufs, doit être en brins un peu longs pour l'étirer et la filer convenablement ; elle ne doit pas être trop grasse, trop ...
J. A. Gras, 1855
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
I S □!* sont de i* classe. 7. Aunquartier»-m!>îlrf) charpé* à bord de* bâti- 1 de manœuvre, de canonnnge et de timonerie, j *>e ment* légers où le règlement n' accorde poiut < ldei,ecUse" " de seconds maîtres (de rharpenlage, de calfatage et ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALFATAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calfatage w wiadomościach.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
Les quarts de jours alternent entre travaux sur le pont et dans la mâture (dont du calfatage et le fourrage [le renforcement d'un cordage en ... «Bateaux.com, Maj 15»
2
L'Hermione traverse l'Atlantique sous surveillance
Un peu de calfatage à terminer dans la matinée, puis repos et détente pour les gabiers qui profitent de chaque instant de la grande traversée. «Francetv info, Maj 15»
3
Une pirogue de l'âge du fer cherche toit en dur
Un gros coup d'entretien et surtout de calfatage en résine naturelle s'impose. «Nous avons quelqu'un qui pourrait le faire, mais il nous manque ... «24heures.ch, Maj 15»
4
Métier. Klas perpétue le savoir-faire des navires en bois
Il restera à faire le calfatage pour rendre la coque étanche, puis l'armement proprement dit. Ce navire de pêche motorisé à l'origine, sera utilisé ... «Ouest France Entreprises, Maj 15»
5
Vieilles voiles. À la Semaine du golfe
Au Logeo et à Port-Navalo, l'association proposera des ateliers instructifs et pédagogiques : un banc de calfatage, une machine à fabriquer ... «Le Télégramme, Maj 15»
6
Départ de l'Hermione, une histoire qui lie la France à l'Amérique
... sélectionnés dans les forêts françaises, il comporte 400 000 pièces de bois et de métal, 1 000 poulies, une tonne d'étoupe pour le calfatage. «La Montagne, Kwi 15»
7
Quand la science ébranle la foi
Le même geste maternel - le calfatage du berceau à l'aide de bitume - est rapporté dans le récit biblique à propos de Moïse, alors que le ... «L'Expression, Mar 15»
8
Un carénage royal !
Bordage et calfatage, « pas un joint n'a été repris » se régale le chef de projet Laurent Da Rold. Les grincheux qui critiquent le projet en seront ... «Sud Ouest, Lut 15»
9
Bateau Cap-Sizun. 25 ans en 2016
... être envisagés sur le bateau qui aura 25 ans : changement du pavois, la lisse de pavois, les renforts, sans oublier le calfatage du pont. «Le Télégramme, Sty 15»
10
Réparation navale. Une commande bienvenue
... portique, tableau et passerelle) ; des réparations complémentaires à celles assurées il y a deux ans sur la coque par reclouage et calfatage. «Le Télégramme, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calfatage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/calfatage>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z