Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cérémonieux" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CÉRÉMONIEUX

cérémonieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CÉRÉMONIEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CÉRÉMONIEUX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cérémonieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cérémonieux w słowniku

Definicja obrzędu w słowniku to ta, która szanuje zasady grzeczności i uprzejmości poprzez obserwowanie wielkiej rezerwy. Komu brakuje naturalności. Pod wrażeniem nudnej powagi.

La définition de cérémonieux dans le dictionnaire est qui respecte les règles de politesse et de courtoisie en observant une grande réserve. Qui manque de naturel. Empreint d'une solennité ennuyeuse.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cérémonieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CÉRÉMONIEUX


acrimonieux
acrimonieux
arsénieux
arsénieux
aumônieux
aumônieux
calcédonieux
calcédonieux
calomnieux
calomnieux
curieux
curieux
harmonieux
harmonieux
hernieux
hernieux
ignominieux
ignominieux
impécunieux
impécunieux
ingénieux
ingénieux
inharmonieux
inharmonieux
insomnieux
insomnieux
mieux
mieux
parcimonieux
parcimonieux
précieux
précieux
pécunieux
pécunieux
sanieux
sanieux
sélénieux
sélénieux
vieux
vieux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉRÉMONIEUX

cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémoniaire
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieusement
céréolite
céréolithe
céréoxyle
cérès
cérésine
cérésiner
cereus
céréus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉRÉMONIEUX

ambitieux
anxieux
astucieux
audacieux
cieux
copieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
injurieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Synonimy i antonimy słowa cérémonieux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CÉRÉMONIEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cérémonieux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cérémonieux

ANTONIMY SŁOWA «CÉRÉMONIEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cérémonieux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa cérémonieux

Tłumaczenie słowa «cérémonieux» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CÉRÉMONIEUX

Poznaj tłumaczenie słowa cérémonieux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cérémonieux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cérémonieux».

Tłumacz francuski - chiński

隆重
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ceremonioso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ceremonious
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

औपचारिक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رسمي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

церемониальный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cerimonioso
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আচার-সংক্রান্ত
260 mln osób

francuski

cérémonieux
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

upacara
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

zeremoniell
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

堅苦しいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

의식의
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ceremonious
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

quá cậu nệ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சடங்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

औपचारिक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

merasimli
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cerimonioso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ceremonialny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

церемоніальний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ceremonios
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τυπικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

statig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ceremonious
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

høytidelige
5 mln osób

Trendy użycia słowa cérémonieux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÉRÉMONIEUX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cérémonieux» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cérémonieux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cérémonieux».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CÉRÉMONIEUX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cérémonieux» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cérémonieux» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cérémonieux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÉRÉMONIEUX»

Poznaj użycie słowa cérémonieux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cérémonieux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Observer le silence , le jeûne , etc. Observer la discipline , les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances. Prov. et fig., Observer les longues et les brèves, Être très-cérémonieux , être extrêmement exact ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire critique de la langue française
CÉRÉMONIAL, s. rn- Cérémonie , s.f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nt e t ni-eû , nieû-\e : les deux premières é fer , 4e Ion, au îd : f e Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CÉRÉMONIAL,?, m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , EÛSE , adj. [ Cérémoni-al , n!-e> ni-eû , ni eû-7Le: les deux premières é fer, 4e ion. au zd : fc Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CÉRÉMONIAL, s. m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nC-e} ni-eû , nieû-^e: les deux premières e fer , 4e Ion. au îd : fç Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. (C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux, trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux.) On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement, plus familièrement ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'académie française
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de . cérémonies. Ces un homme cérémonieux , sort cérémonieux t trop cérémonieux. Une faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. CÉRÏiS. Divinité du Paganisme. En poésie on dit, CVrès et Bacchus, pour dire, Le blé et le vin. CERF. s. m. Espèce de bète fauve ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Oui fait trop de cérémonies. C'ejl un homme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
Académie française, 1778
9
法語常用同義詞辨析詞典
Solennel / ofSciel / emphatique / pompeux / cérémonieux Je l'ai vu hier soir , et on doit se revoir dimanche soir. JL*,SIJL*«JLt««Jt*. Le soir du départ on cherchait Paul partout dans la maison. it Un soir , au moment de se mettre à table , ...
程依榮, 1999
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un ho:nme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. Il ne faut pas itrt si cérémonieux. On dit ironiquement d'Un hom-ne qui en use plus librement , plus familièrement ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÉRÉMONIEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cérémonieux w wiadomościach.
1
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue
Le ton est cérémonieux "Monseigneur, c'est avec une joie immense que nous célébrons ce jour. Je vous félicite et prie pour que votre règne ... «lalibre.be, Lip 15»
2
Bar-le-Duc : communion citoyenne pour le défilé du 14 Juillet
Puis, l'orchestre d'harmonie a mis un terme à ce silence si cérémonieux et a entonné les musiques militaires. Les autorités, composées ... «Est Républicain, Lip 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Allons, ami, ne sois pas tant cérémonieux ! Mais tes paroles sont une douce brise à mes oreilles, elles sont celles d'un homme de culture qui ... «Reflets.info, Lip 15»
4
Tunisie-Terrorisme: Face aux ambassadeurs, Najem Gharsalli s'est …
... publics est louable si ce n'est les défaillances protocolaires dans un ministère censé apprendre les usages cérémonieux aux autres. «Directinfo.tn, Lip 15»
5
Hellfest 2015, samedi
... le public dans une danse endiablée et hypnotique à l'image d'un Jaz Coleman cérémonieux, l'homme en noir est sombre et sa voie rauque. «Lords of Rock, Lip 15»
6
Kim Kardashian : look cérémonieux et sage pour baptiser North …
Kim Kardashian vient de baptiser North West dans une église à Jérusalem. La bimbo n'a pas résisté au besoin de partager les clichés de la ... «Puretrend.com, Cze 15»
7
Jules Jeanneney bousculé par le nouveau pouvoir qu'il a promu
Mais il connaissait aussi son attachement un peu cérémonieux à la forme et le faible état de sa santé. Dès le premier engagement, ... «AgoraVox, Cze 15»
8
Les nouveaux Républicains agitent l'Assemblée
Rep, ce n'est ni dédaigneux, ni cérémonieux ! Ça me va. » Lors de la conférence des présidents de groupe, mardi, Christian Jacob, le patron ... «Le Parisien, Cze 15»
9
Le parti présidentiel, le PPRD, pleure l'ADG honoraire de la société …
Et comme le veut la tradition en pareille circonstance, les cadres de PPRD en ordre cérémonieux, sont allés se recueillir devant la dépouille ... «Digitalcongo.net, Cze 15»
10
FileMaker organise des démos et temporise sur l'arrêt du Runtime
D'aucuns se sont offusqués de ce style cérémonieux ; mais après tout, quand vous devez tuer quelqu'un, rien ne coûte d'être poli. » FileMaker ... «MacGeneration, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cérémonieux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ceremonieux>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z