Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sérieux" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SÉRIEUX

sérieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SÉRIEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SÉRIEUX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sérieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sérieux w słowniku

Definicja powagi w słowniku to ta, która interesuje się ważnymi rzeczami; jest przemyślany i ostrożny w tym, co robi.

La définition de sérieux dans le dictionnaire est qui s'intéresse aux choses importantes; se montre réfléchi et soigneux dans ce qu'il fait.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sérieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÉRIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
curieux
curieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÉRIEUX

sériciculture
séricifère
séricigène
séricimètre
séricine
séricite
sériciteux
séricole
série
sériel
sérier
sériette
sérieuse
sérieusement
sérigraphie
sérimètre
serin
serinage
serine
sérine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÉRIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonimy i antonimy słowa sérieux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SÉRIEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sérieux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sérieux

ANTONIMY SŁOWA «SÉRIEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sérieux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sérieux

Tłumaczenie słowa «sérieux» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SÉRIEUX

Poznaj tłumaczenie słowa sérieux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sérieux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sérieux».

Tłumacz francuski - chiński

严重
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

grave
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

serious
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गंभीर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جدي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

серьезный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sério
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গম্ভীর
260 mln osób

francuski

sérieux
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

serius
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

ernst
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

深刻
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

진지한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

serius
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nghiêm trọng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தீவிர
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गंभीर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ciddi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

serio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

poważny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

серйозний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

serios
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σοβαρός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ernstige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

allvarlig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

alvorlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sérieux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÉRIEUX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sérieux» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sérieux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sérieux».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SÉRIEUX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sérieux» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sérieux» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sérieux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SÉRIEUX»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sérieux.
1
Milan Kundera
Mais qu'est-ce que "être sérieux" ? Est sérieux celui qui croit à ce qu'il fait croire aux autres.
2
Max Jacob
Les jeunes gens prennent tout au sérieux bien qu'ils ne sachent pas donner leur sérieux à ce qu'ils prennent.
3
Friedrich Nietzsche
La maturité de l’homme, c’est d’avoir retrouvé le sérieux qu’on avait au jeu quand on était enfant.
4
Etienne de Senancour
Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable.
5
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
6
Ugo Foscolo
Le sérieux a toujours été l’ami des imposteurs.
7
Jacques Lacan
Un sujet normal est essentiellement quelqu'un qui se met dans la position de ne pas prendre au sérieux la plus grande part de son discours intérieur.
8
Douglas Jerrold
L’amour est comme la rougeole, plus on l’attrape tard, plus le mal est sérieux.
9
Arthur Rimbaud
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
10
Emile Littré
Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÉRIEUX»

Poznaj użycie słowa sérieux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sérieux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opéra sérieux
Roman de la voix divine qui fascine, apaise ou terrifie, Opéra sérieux fait entendre le chant même des lointaines Sirènes.
Régine Detambel, 2012
2
Le jeu sérieux
Lorsque le roman commence, Lydia a 18 ans, elle est amoureuse d’Arvid Stjärnblom, qui l’aime également.
Söderberg Hjalmar, 2013
3
Pourquoi le 20e siècle a-t-il pris Sade au sérieux?
Après la prison et l'internement, après l'oubli au XIXe siècle, Sade apparaît, au XXe siècle, comme une référence majeure, jusqu'à devenir, à partir des années cinquante, dans une sorte d'évidence partagée par l'ensemble de la ...
Éric Marty, 2011
4
Le sérieux de la foi: croire selon saint Jean
Ce livre nous permet de découvrir Jésus de Nazareth dans toute son humanité, si proche de nous.
Carlo Maria Martini, 2004
5
On est si sérieux quand on a 19 ans: Journal (1919-1924)
" Les bourgeois sont si suffisants dans leur ignorance, si sûrs de leur fausse supériorité qu'on a envie de les enfoncer à coups de pelle dans les égouts comme des rats ", écrit Julien Green alors jeune étudiant.
Julien Green, 1993
6
On est sérieux quand on a dix-sept ans
On est sérieux quand on a dix-sept ans boucle la trilogie commencée avec Le petit tailleur de shorts (Flammarion, 1996) et La clé de la chapelle est au café d'en face (Flammarion, 1997).
Yvon Le Men, 1999
7
L'Académie prise au sérieux
P. FILLIOT. UN MOT Il esl aisé, facile, et je dirai frivole, De longtemps discourir, sur un sujet sans fond. Il est vrai que l'on peut, en se donnant ce rôle, Paraltre grand penseur et passer pour profond ! Je n'ai point l'intention de parler contre ...
P. FILLIOT, 1861
8
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans
" Par ces mots, lors de la soirée Sidaction en avril 1994, Barbara Samson bouleversait des millions de téléspectateurs. À dix-sept ans, parce que le garçon qu'elle aimait ne lui avait pas dit qu'il était séropositif, Barbara avait ...
Barbara SAMSON, 2012
9
Le sérieux et le futile après la guerre: Récit d'un médecin ...
Assez vieux pour avoir vécu pleinement cette période, mais pas suffisamment pour avoir oublié, Jacques Franck a noté des souvenirs, des témoignages, des anecdotes, des réflexions sur ces temps passionnants.
Jacques Franck, 2010
10
Court, mais sérieux examen des principes fondamentaux émis ...
Daniel, le prophète John-Nelson Darby. Je ne m'étends pas là-dessus, mais on peut voir l'extrême négligence avec laquelle M. Gaussen cite la Parole, pag. 205. C'est une chose vraiment inconcevable. Page 209. La règle, quant au nombre ...
John-Nelson Darby, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÉRIEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sérieux w wiadomościach.
1
Grenier, c'est «sérieux»
L'Olympique Lyonnais s'est lourdement incliné 6 à 0 samedi contre Arsenal au cours d'une rencontre où le vice-champion de France a perdu ... «Le Figaro Sport, Lip 15»
2
Les Chroniques de l'Agitateur : Ces gens sont-ils sérieux?
Les néo-opposants gabonais sont de drôles de cocos qui ne veulent pas se mouiller et préfèrent laisser les jeunes loups descendre dans ... «Gabon Eco, Lip 15»
3
USA: échange "intense et sérieux" entre Kerry et les dirigeants juifs
"Cet échange a été très intense et très sérieux", a déclaré le vice-président de l'organisation, Malcolm Hoenlein au New York Post. «i24news, Lip 15»
4
Apprendre la médecine est un jeu sérieux
Paris, le samedi 25 juillet 2015 – La France a longtemps accusé un important retard par rapport à nombre de pays occidentaux en ce qui ... «JIM.fr, Lip 15»
5
Véhicule « hacké » : Jeep prend ça au sérieux
La vidéo fait le buzz sur internet. On y voit deux «hackers» capables, au moyen d'un simple ordinateur et à plusieurs kilomètres d'un véhicule, ... «l'avenir.net, Lip 15»
6
En attendant la finale de Koh-Lanta ce soir : les confidences de …
Bruno, pour sa part, sait qu'il a de sérieux rivaux. "Mélissa est très appréciée par les autres aventuriers. Si elle remporte l'épreuve des poteaux, ... «TF1, Lip 15»
7
Calvin Harris présente Taylor Swift à sa famille, c'est du SÉRIEUX !
Taylor Swift et Calvin Harris sont faits l'un pour l'autre ? Il semblerait bien que oui car en plus de filer le parfait amour, le DJ a prévu de ... «Fan2.fr, Lip 15»
8
Bombardier-Modou Lô : le CNG invité à prendre très au sérieux le …
Dakar, 24 juil (APS) - Le président de l'Association nationale pour l'éducation à la paix (ANEP), Omar Niang, dont l'ambition est d'extirper la ... «Sen360, Lip 15»
9
Nouveau revers sérieux pour Gilles Platret
Selon nos informations, le juge des référés de Dijon, saisi par la Ligue des droits de l'homme (LDH) de Chalon, vient de suspendre le nouvel ... «Info-chalon.com, Lip 15»
10
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Kendall Jenner est l'égérie du parfum Modern Muse Le Rouge d'Esthée Lauder. Comme elle l'a confié à Femail, elle est heureuse que le ... «Bluewin, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sérieux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/serieux>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z