Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vice" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VICE

vice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VICE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

imadło

Vice

Wiceprzeznacza w sposób ogólny, a nie moralny wadę, wadę. W moralności jest to skłonność, która stała się zwyczajem, którą moralność pogardza ​​lub nadmierną wadą. Pojęcie vice różni się niewiele od jednej kultury i z jednej epoki do innej, ale jej treść, którą ona wyznaczy, jest bardzo zmienna. Na przykład, starożytna ateńska koncepcja seksualności: docenienie kobiety innej niż genotyp zejścia, wydawało się groteskowe niektórym członkom górnej warstwy populacji, bez względu na to, że homoseksualizm był odczuwany jako wartość w sobie. Mit Aristofanesów w Placie Plato pokazuje jednak, że prawdziwa miłość mogłaby powstać między mężczyzną a kobietą, reprezentującą dwie połowy tego samego oryginalnego ciała. W podobny sposób chciwość jest według kryteriów chrześcijańskich grzechem śmiertelnym, a ubóstwo materialne jest wskaźnikiem czystości moralnej, sukcesu ... Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve, ou un défaut excessif. La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel. D'une manière similaire, alors que l'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et que la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale, une réussite...

Definicja słowa vice w słowniku

Definicja występku w słowniku jest zwyczajową dyspozycją czynienia tego, co jest uważane za moralnie i / lub społecznie złe; zachowując się w sposób uznany za niemoralny kulturowo.

La définition de vice dans le dictionnaire est disposition habituelle à faire ce qui est considéré comme moralement et/ou socialement mal; fait de se conduire d'une manière jugée culturellement comme gravement immorale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
caprice
caprice
directrice
directrice
délice
délice
exercice
exercice
hospice
hospice
indice
indice
justice
justice
lice
lice
malice
malice
matrice
matrice
nice
nice
notice
notice
office
office
patrice
patrice
police
police
préjudice
préjudice
service
service
slice
slice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICE

vicarier
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux
vice-gérance
vice-gérant
vice-gérent
vice-inquisiteur
vice-légat
vice-légation

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICE

actrice
animatrice
appendice
armistice
avarice
calculatrice
calice
coordinatrice
créatrice
fondatrice
injustice
libre-service
motrice
novice
orifice
propice
sacrifice
self-service
station-service
édifice

Synonimy i antonimy słowa vice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vice

ANTONIMY SŁOWA «VICE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vice» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa vice

Tłumaczenie słowa «vice» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VICE

Poznaj tłumaczenie słowa vice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vice».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vicio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

vice
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

उपाध्यक्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رذيلة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вице
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

vício
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভাইস
260 mln osób

francuski

vice
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Naib
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schraubstock
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

悪徳
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

바이스
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kosok
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

phó Chủ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

उपाध्यक्ष
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

mengene
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

vice
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

imadło
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

віце
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

viciu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μέγγενη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vise
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vice
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vice
5 mln osób

Trendy użycia słowa vice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VICE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vice» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vice».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VICE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vice» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vice» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VICE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vice.
1
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
2
Louis Scutenaire
Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.
3
Colette
Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.
4
Marquis de Sade
La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
5
Louis Aragon
Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.
6
Quintilien
L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
7
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICE»

Poznaj użycie słowa vice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vice
Photographies de l'auteur
Hervé Guibert, 2013
2
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
3
Vice et Versailles
Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.
Alain Baraton, 2011
4
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
5
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
6
Le vice et la vertu
Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...
Paul Lombard, 1999
7
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...
9
Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005
10
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...
‎2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vice w wiadomościach.
1
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, Lip 15»
2
Maxime Rouzaud est vice- champion de France
Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …
Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, Lip 15»
4
RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …
La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, Lip 15»
5
Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …
Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, Lip 15»
6
GB: démission du vice-président des Lords
La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, Lip 15»
7
Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC
L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, Lip 15»
8
420. Marine Riou, vice-championne du monde
La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, Lip 15»
9
Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …
Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
La piste cyclable qui relie le président et le vice-président
Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vice>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z