Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "crucifixion" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRUCIFIXION

crucifixion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRUCIFIXION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRUCIFIXION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crucifixion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
crucifixion

ukrzyżowanie

Crucifixion

Ukrzyżowanie oznacza ukrzyżowanie Jezusa z Nazaretu, uważane przez chrześcijan za Chrystusa. Zgodnie z tekstami Nowego Testamentu Jezus Chrystus został skazany na śmierć przez rzymskiego prefekta, Poncjusz Piłat, z inicjatywy władz żydowskich i wykonany przez wykonanie krzyża. Krzyż Jezusa był prawdopodobnie criss immissa, ponieważ zgodnie z Ewangelią znak był przymocowany do szczytu stipes i stosunkowo wysoki, ponieważ żołnierz daje mu pić z gąbką impregnowaną ocetem na końcu gałęzi hyzopu , Ukrzyżowanie jest częścią opowieści o Pasji. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

Definicja słowa crucifixion w słowniku

Definicja ukrzyżowania w słowniku to kara ukrzyżowania; w szczególności mówiąc o Jezusie Chrystusie. Dzieło sztuki przedstawiające tortury krzyża; w szczególności mówiąc o Jezusie Chrystusie.

La définition de crucifixion dans le dictionnaire est supplice de la mise en croix; en partic. en parlant de celle de jésus-christ. Œuvre d'art représentant le supplice de la croix; en partic. en parlant de jésus-christ.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crucifixion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRUCIFIXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
génuflexion
génuflexion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIXION

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Synonimy i antonimy słowa crucifixion w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CRUCIFIXION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «crucifixion» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa crucifixion

Tłumaczenie słowa «crucifixion» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRUCIFIXION

Poznaj tłumaczenie słowa crucifixion na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa crucifixion na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crucifixion».

Tłumacz francuski - chiński

受难
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

crucifixión
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

crucifixion
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صلب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

распятие на кресте
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

crucificação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্রুশারোহণ
260 mln osób

francuski

crucifixion
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penyaliban
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kreuzigung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

磔刑
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

십자가에 못 박음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

panyaliban
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự đóng đinh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சிலுவையில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सुळावर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çarmıha germe
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

crocifissione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ukrzyżowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

розп´яття на хресті
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

răstignire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σταύρωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kruisiging
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

crucifixion
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

korsfestelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa crucifixion

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRUCIFIXION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «crucifixion» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crucifixion
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crucifixion».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRUCIFIXION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «crucifixion» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «crucifixion» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa crucifixion w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CRUCIFIXION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem crucifixion.
1
Emil Michel Cioran
Qu’est-ce qu’une crucifixion unique, auprès de celle, quotidienne, qu’endure l’insomniaque ?
2
Emil Michel Cioran
Tant la solitude me comble que le moindre rendez-vous m'est une crucifixion.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRUCIFIXION»

Poznaj użycie słowa crucifixion w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crucifixion oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La crucifixion: Histoire, iconologie et théologie
L'auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
2
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
3
Plexus: La Crucifixion en rose
C’est cette foi en l’écriture qui donne une unité vibrante aux trois volumes de la Crucifixion en rose. Plexus est le deuxième volet de : La Crucifixion en rose.
Henry Miller, 2011
4
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
5
Les complices de la crucifixion du Sauveur: deux discours ...
Analyse: Malgré les persécutions, il faut oublier la colère et croire en la justice de Dieu.
Alexandre Vinet, 1845
6
La crucifixion, Autour du septénaire onto-cosmologique: ...
L'Auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
7
Nexus: La Crucifixion en rose
Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l ...
Henry Miller, 2011
8
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Des représentations viennent railler la crucifixion, depuis celle de Félicien-Rops se servant du prétexte de la Tentation de Saint-Antoine pour dessiner une croix sur laquelle se tient une femme liée comme pour un rituel sadomasochiste2" ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
9
Raconter, interpréter, annoncer: parcours de Nouveau ...
Jésus a deux stratégies pour atteindre son meilleur résultat : il peut accepter la crucifixion (C) ou refuser la crucifixion (NC). Déterminer les préférences de Dieu est un peu plus délicat, puisque Marc ne nous donne pas beaucoup d'indications  ...
Emmanuelle Steffek, Yvan Bourquin, 2003
10
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
RÉPERTOIRE N° 1 FENÊTRE I VITRAIL DE LA CRUCIFIXION MAXIMILIEN DAUTRICHE ET PHILIPPE LE BEAU VERS 1511 Dimensions : Hauteur Largeur 6,60m 1,67m Reproductions : Fig. 22 Vitrail de la Crucifixion. Ensemble (Cliché ...
Yvette vanden Bemden, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRUCIFIXION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crucifixion w wiadomościach.
1
De la colonie belge à la RDC, splendeur de l'art congolais - Le Monde
C'est une crucifixion, marquée par des disproportions flagrantes entre le corps... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, Lip 15»
2
Succès Allégorie sur The Fall - Xboxlive.fr
... avec le gardien, revenez sur vos pas et allez au niveau de la croix de crucifixion. Utilisez la fonction réseau pour communiquer avec le robot. «Xboxlive.fr, Lip 15»
3
Tarsem Singh à la réalisation d'Emerald City qui recrute trois acteurs
... mauvais état pas très loin des ruines de son visage, ce dernier étant le seul survivant de ce qui se présente comme une crucifixion de masse. «Critictoo, Lip 15»
4
Gandahar n°4
Dans la version la plus commune, il s'agirait d'un Juif qui aurait refusé toute aide au Christ lors de sa montée au Golgotha avant sa crucifixion. Pour cela, il ... «Yozone, Lip 15»
5
William Friedkin et le cinéma : "Je ne suis pas mécontent de voir la …
Je comprendrais mieux qu'on soit choqué à l'idée d'un acte comme la crucifixion, radical et barbare, sur lequel repose toute une religion ! «AlloCiné, Lip 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... à Lumbini ou encore la crucifixion de Jésus. La vidéo est encore plus intéressante à regarder deux fois pour mieux saisir le chemin parcouru. «Mediapart, Lip 15»
7
Beyrouth - Syrie: 23 morts dans un raid du régime sur un fief de l'EI …
Sur leur cou étaient accrochés des pancartes avec l'inscription "Une journée de crucifixion et 70 coups de fouet". Une trentaine de personnes ... «L'Express, Lip 15»
8
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
Il s'agit de la première grève depuis l'arrivée au pouvoir de Syriza en janvier. Crucifixion, humiliation, capitulation... A juste titre, la "victoire" ... «Le Huffington Post, Lip 15»
9
La Grèce perd la guerre de l'euro
... publics et de presque tutelle sont tellement dures que d'aucuns ont parlé d'une « reddition complète », d'une « humiliation », de « crucifixion ... «Le Devoir, Lip 15»
10
Le retable restauré
Il met en valeur la crucifixion mais aussi Saint-Avit, né à Varennes, soldat puis ermite du Périgord et de son fidèle compagnon Secondin, poète ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crucifixion [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/crucifixion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z