Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "crocifissione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CROCIFISSIONE

cro · ci · fis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CROCIFISSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CROCIFISSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crocifissione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
crocifissione

ukrzyżowanie

Crocifissione

Ukrzyżowanie było w czasach rzymskich, tryb wykonania kary śmierci i tortur. Kara ukrzyżowania był tak rozdzierający i upokarzające, które nie mogły zostać nałożone na rzymskiego obywatela. Został on zastosowany do niewolników, wywrotowy i cudzoziemców, i był zazwyczaj poprzedzone biczowania, że ​​dokonał tego jeszcze więcej serca łamanie ceremonię dla skazańców. Cicero nazwał ukrzyżowanie "okrutną i najgorszą torturą". Tortury ukrzyżowania jest jednak znacznie starsza niż Rzymian i to nie zawsze jest przywiązany do krzyża struktury. Czasami skazany był przywiązany do jednego słupa, czasami do struktury V-Reverse. Celem było jednak zawsze taka sama: doprowadzić do śmierci, po powolnej agonii, która interweniowała przez uduszenie ustalonej przez kompresję kosztów lub z powodu zapaści sercowo-naczyniowej. Czasami uważa się, że śmierć nastąpiła po połączeniu obu aspektów. Niektóre starożytne dokumenty mówią o ukrzyżowaniu już w czasach babilońskich. La crocifissione era, al tempo dei romani, una modalità di esecuzione della pena di morte e una tortura. La pena della crocifissione era tanto atroce e umiliante che non poteva essere comminata a un cittadino romano. Era applicata agli schiavi, ai sovversivi e agli stranieri e normalmente veniva preceduta dalla flagellazione, che rendeva questo rito ancora più straziante per il condannato. Cicerone definiva la crocifissione "il supplizio più crudele e più tetro". Il supplizio della crocifissione è tuttavia molto più antico dei romani e non sempre è legato a una struttura a croce. A volte il condannato era legato a un singolo palo, a volte a una struttura a V rovesciata. Lo scopo era tuttavia sempre lo stesso: provocare la morte, dopo una lenta agonia, che interveniva per soffocamento determinato dalla compressione del costato, oppure a causa di collasso cardiocircolatorio. Si presume talvolta la morte intervenisse in seguito alla combinazione di entrambi gli aspetti. Alcuni documenti antichi parlano di crocifissione già all'epoca dei babilonesi.

Definicja słowa crocifissione w słowniku

Pierwsza definicja ukrzyżowania w słowniku to starożytna tortura polegająca na przybiciu lub przywiązaniu skazańca do drewnianego krzyża, pozwalając mu umrzeć: c. Jezusa Kolejną definicją ukrzyżowania są moralne tortury, udręki. Ukrzyżowanie to także malowane lub rzeźbione przedstawienie ukrzyżowanego Jezusa: Ukrzyżowanie; Ukrzyżowanie Tintoretto.

La prima definizione di crocifissione nel dizionario è antico supplizio consistente nell'inchiodare o legare il condannato a una croce di legno, lasciandovelo morire: la c. di Gesù. Altra definizione di crocifissione è supplizio morale, tormento. Crocifissione è anche rappresentazione dipinta o scolpita di Gesù crocifisso: una Crocifissione; la Crocifissione del Tintoretto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crocifissione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CROCIFISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROCIFISSIONE

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifisso
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROCIFISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa crocifissione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «crocifissione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CROCIFISSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa crocifissione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa crocifissione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crocifissione».

Tłumacz włoski - chiński

受难
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

crucifixión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

crucifixion
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صلب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

распятие на кресте
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

crucificação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্রুশারোহণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

crucifixion
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penyaliban
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kreuzigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

磔刑
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

십자가에 못 박음
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

panyaliban
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự đóng đinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சிலுவையில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सुळावर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çarmıha germe
70 mln osób

włoski

crocifissione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ukrzyżowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

розп´яття на хресті
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

răstignire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σταύρωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kruisiging
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

crucifixion
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

korsfestelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa crocifissione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CROCIFISSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «crocifissione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crocifissione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crocifissione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CROCIFISSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «crocifissione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «crocifissione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa crocifissione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CROCIFISSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem crocifissione.
1
Alan Bennett
Dopo aver lavato una dozzina di paia di piedi, la crocifissione dev’essere stata uno scherzetto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CROCIFISSIONE»

Poznaj użycie słowa crocifissione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crocifissione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Notizie della reliquia insigne del sacro chiodo servito alla ...
... sentiamo con'servarsi in" molte Chiese del Mondo Cattolico reé" ligio'samente alcuno dei Chiodi adope-' ,. rati nella. Crocifissione del 'Signore,jr quasi elle alcuni di questi sii potesse-'~ r0 fender sospetti; mentre quelli nel-' la Crocifissione ...
‎1821
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
... finché giunsero a capo del crudo lor macchinamento, facendogli dal canto oro provare quel tormento, che appunto . recano insensibilmente colle loro ferite gli scorp1oni: ed il Da-Passignano, se non erro, allor che la Crocifissione dipingeva,  ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
E se Gesù non fosse stato crocifisso?
LA CROCIFISSIONE: SUPPLIZIO inflitto DAI ROMANI La crocifissione ai tempi di Gesù era già entrata da tempo negli usi del giudaismo palestinese. Fu introdotta dal 63 a.C, quando Pompeo Magno espugnò Gerusalemme e dette un nuovo ...
Giuseppe Di Luca, 2009
4
L'arte del Quattrocento in Italia e in Europa
Fino a tempi recenti l'artista era noto solo per la Crocifissione della Pi- 267 nacoteca di Savona, un'opera misteriosa per la sua sconcertante modernità. Spetta a Federico Zeri avere ricostruito le tappe precedenti dell'attività intensamente ...
Liana Castelfranchi Vegas, 1996
5
La Crocifissione di Bramantino: storia e restauro
È ardito leggere la Crocifissione del Bramantino in questo contesto, come già, in fondo, propone il Mazzini? Se non lo fosse, bisognerebbe coerentemente dedurne che Bramantino partecipò in qualche misura alla produzione e coltura in terra ...
Bramantino, Pietro C. Marani, Claudio Fociani, 1992
6
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Tra i romani, i quali appresero tale strumento con molta probabilità dai Cartaginesi, la crocifissione costituiva principalmente lo strumento per le esecuzioni degli schiavi e dei liberti e in alcune zone, come ad e- sempio in Palestina, per i ribelli ...
Andrea Bizzozero, 2010
7
Esca disegna Caravaggio
Gennaro Esca. San Matteo e l'angelo (particolare) San Matteo e l'angelo ( particolare) San Matteo e l'angelo (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Crocifissione di ...
Gennaro Esca, 2012
8
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
CAPITOLO 19 La crocifissione (Gv 19, 17-27) 17 Portando da solo la croce, egli uscì verso il luogo, detto del Cranio, che in ebraico è chiamato Golgothà, 18 dove lo crocifissero. C'erano con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra e in ...
Santi Grasso, 2008
9
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
Tuttavia, la disposizione delle scene nello spazio della chiesa in qualche caso invita a questa lettura: risalendo lungo la navata centrale, il fedele che guarda la Crocifissione, può distinguere, sullo sfondo, tra le colonne, il Sacrificio di Noè e ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
10
Francesco Mochi: una carriera di scultore
Questa tecnica, già usata dal Mochi nei monumenti piacentini, serve a dare volume alle figure ed un senso di profondità maggiore. L'opera rappresenta la Crocifissione. Compaiono i quattro personaggi tradizionali di questa scena: oltre Cristo ...
Marcella Favero, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CROCIFISSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crocifissione w wiadomościach.
1
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
Il secondo, forse irreversibile, della “crocifissione” di Tsipras in sala mensa. Crocifissione, proprio questa la parola usata da un funzionario ... «East Journal, Lip 15»
2
Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …
La Via Crucis, o “via della croce”, è un rito che propone una riflessione sul percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
3
C'era una volta Chagall. E adesso?
Con gouache come Sopra Vitebsk (suo paese natale), L'angelo caduto o Crocifissione, o Gli amanti o Coppia di innamorati con fiori ci proietta ... «ExibArt, Lip 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Non è mio intento chiedere il patibolo la crocifissione dei responsabili, la cui coscienza già immagino logorata di per se. Basterebbe un passo ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Nessuno merita la crocifissione in base a un'accusa seguita da una smentita ufficiale. Abbiamo colto - in tanto cabaret - il tono sincero della tua ... «Live Sicilia, Lip 15»
6
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare
Assistette alla crocifissione e alla resurrezione. Chiamata anche Maria di Magdala, in Occidente viene identificata nell'anonima peccatrice che ... «Con i piedi per terra, Lip 15»
7
La Cattedrale, simbolo e orgoglio di Foggia: tra storia e leggende
... il dolore delle torture di cui è stato oggetto, è cosparso totalmente da piaghe e ferite, dilaniato dai colpi infertigli prima della crocifissione. «FoggiaToday, Lip 15»
8
"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …
La Via Crucis, o “via della croce”, è un rito che propone una riflessione sul percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
9
Siria: l'Is non perdona chi interrompe il digiuno, 94 persone …
In diverse zone sono stati affissi manifesti con l'avvertimento che chiunque non rispetti il digiuno verrà punito con "la crocifissione e 70 frustate". «Adnkronos, Lip 15»
10
Brera, passato e presente dell'arte
I loro lavori sono accostati con grande intelligenza a grandi classici come la Crocifissione di Bramantino e lo Sposalizio della Vergine di ... «Il Cittadino, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crocifissione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/crocifissione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z