Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cyprès" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CYPRÈS

cyprès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CYPRÈS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CYPRÈS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cyprès» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cyprès

cyprys

Cyprès

Drzewa cyprysowe to rodzaj zimozielonych drzew rodziny Cupressaceae pochodzących z ciepłych regionów umiarkowanych półkuli północnej. Liczba gatunków zaliczonych do tego rodzaju różni się w zależności od autorów od 16 do 31, a nawet więcej. Wiele gatunków jest uprawianych jako drzewa ozdobne. Wspólne drzewo cyprysowe jest reprezentatywnym drzewem śródziemnomorskiej flory, drzewem cmentarnym, symbolem żałoby w świecie śródziemnomorskim. Drzewa cyprysowe to iglaki. Nazwa rodzajowa Cupressus jest łacińską nazwą cyprysów. Nazwa pochodzi od Cyparisse, osobistości mitologii greckiej, syna Telephosa, który został zamieniony w cyprys przez Apollo. Les cyprès sont un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressacées originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les cyprès sont des conifères. Le nom générique Cupressus est le nom latin du cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.

Definicja słowa cyprès w słowniku

Pierwsza definicja cyprysu w słowniku to iglasta iglasta wysoka i piramidalna, z bardzo małymi liśćmi, łuskowata i przeciwna, ciemnozielona, ​​złożona z małych ulotek ułożonych jedna w drugą, z jednopiennymi kwiatami, z owocami w jajowatym stożku Łuskowaty i wielkości orzecha, uprawiany w parkach i ogrodach ze względu na majestatyczny wygląd i ochronę przed wiatrem. Inna definicja drzewa cyprysowego wiąże się ze śmiercią od starożytności i symbolizuje żałobę, smutek. Cyprys to także drzewo o wielu właściwościach leczniczych.

La première définition de cyprès dans le dictionnaire est conifère résineux élevé et pyramidal, aux feuilles très petites, écailleuses et opposées, d'un vert sombre, composées de petites folioles imbriquées les unes dans les autres, à fleurs monoïques, au fruit en cône ovoïde, écailleux et de la grosseur d'une noix, cultivé dans les parcs et jardins pour son allure majestueuse et pour protéger du vent. Une autre définition de cyprès est arbre associé à la mort dès l'antiquité et symbolisant le deuil, la tristesse. Cyprès est aussi arbre ayant de nombreuses propriétés médicinales.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cyprès» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CYPRÈS


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CYPRÈS

cynosorchis
cynosure
cynotechnique
cynthia
cynthie
cynurine
cyphose
cypre
cyprée
cyprien
cyprière
cyprin
cyprine
cyprinidés
cyprinodontidés
cyprinodontiformes
cypriote
cypripède
cypripedium
cypris

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CYPRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Synonimy i antonimy słowa cyprès w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CYPRÈS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cyprès» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cyprès

Tłumaczenie słowa «cyprès» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CYPRÈS

Poznaj tłumaczenie słowa cyprès na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cyprès na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cyprès».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ciprés
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cypress
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सरो
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شجر السرو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кипарис
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cipreste
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 mln osób

francuski

cyprès
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Cypress
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Zypresse
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

サイプレス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사이프러스
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Cypress
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cây trắc bá
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

புன்னை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सुरूचे झाड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

selvi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cipresso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cyprys
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кипарис
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

chiparos
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κυπαρίσσι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

cypress
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

cypress
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sypress
5 mln osób

Trendy użycia słowa cyprès

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CYPRÈS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cyprès» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cyprès
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cyprès».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CYPRÈS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cyprès» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cyprès» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cyprès w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CYPRÈS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cyprès.
1
Confucius
C’est seulement quand l’hiver est arrivé qu’on s’aperçoit que le pin et le cyprès perdent leurs feuilles après tous les autres arbres.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CYPRÈS»

Poznaj użycie słowa cyprès w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cyprès oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Recherches sur le culte du cyprès pyramidal chez les peuples ...
Ces plantations de cyprès dans de tels lieux, pour le dire en passant, semblent être un nouvel emprunt fait par les Perses aux Assyriens, car plusieurs bas- reliefs du palais de Khorsabad représentent une chasse royale dans un parc ou jardin ...
Félix Jean Baptiste Lajard, 1854
2
Le marabout de la jungle kawandaise sous son arbre le cyprès ...
Le cyprès du Tassili est un bel arbre, celui du marabout de la jungle kawandaise.
Sophie Kellingson, 2010
3
Notice sur le cyprès, et en particulier sur l'espèces ...
On compte neuf espèces de Cyprès , en conservant dans ce genre le Cyprès distique et en faisant deux espèces du Cyprès ordinaire. lre Espèce. Cyprès pyramidal. Cupressus pyra- midalis. 2e C. horizontal. C. horizontalis. 3e C. du Portugal.
‎1857
4
Cyprès et palmistes, poésies historiques
Poirié Saint-Aurèle. fig' CYPRÈS ET PALMISTES, PAR M. POIRIÉ SAINT- AURÈLE (DE LA GUADELOUPE),. Front Cover.
Poirié Saint-Aurèle, 1833
5
Jardins de France
git-il d'élever un bûcher pour Misène, ancien compagnon d'Hector, les mêmes Troyens placent d'abord les Cyprès funéraires (i). Horace donne au Cyprès l' épiihète d'odieux, parce qu'il esi le seul arbre qui nous suive après la mort (2).
6
Les Cyprès de la France métamorphosés en lauriers... Par N. ...
Nicolas Duboys. pour rcuiurc en sa personne. Gloria èreuitatem ΜΙ:: , ρΜ:ΗΜεΙ.τ Μπτστέέ τοπβΙτττω·,4% Ωρα: τ»! absente: ecision” , moraux' πάραυτα:: ἐτυὸ Μ:: ἔτΔτΙΙΙπ: ΜΜΜ:: τ:: αι·Ιτωτ ·υΜεωτιτ τιβεκά:::.Ωυο ρου: το faire espanoüir däs son  ...
Nicolas Duboys, 1625
7
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
Cinara cupressi Puceron du Cyprès L'espèce est inféodée aux Thuya, et surtout aux « Cyprès », parmi lesquels Chamaecyparis lawso- niana (Cyprès de Lawson ), x Cupressocyparis ley- landii (Cyprès de Leyland) (en particulier le cultivar à ...
David V. Alford, 1994
8
Arbres de France
Le cyprès de Monterey peut devenir plus large que haut. également sur le littoral atlantique. Dans les régions du sud de la France, il a souvent été planté dans les cimetières. Bois ET UTILISATION i Le bois est brun ou parfois un peu rosé.
Losange,, 2008
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Le genre Cyprès se compose d'environ une douzaine d'espèces : ce sont généralement de grands arbres ou arbrisseaux , ayant les feuilles extrêmement petites et étroitement imbriquées les unes sur les autres. Le Cyprès commun ...
Auguste Drapiez, 1838
10
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Le cyprès , qui est un des grands arbres que nous ayons , vient cependant d'une graine fi petite , qu'elle échappe , pour ainsi dire , à la vue. II est toujours verd , & a le bois dur , jaunâtre , de bonne odeur , & presqu'incorruptible ; il est touffu ...
Louis Liger, 1768

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CYPRÈS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cyprès w wiadomościach.
1
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Témoin plus loin cet éléphant qu'il a trouvé dans un tronc de cyprès mort : le Pachidermus Catharis, priapique éléphant d'Occitanie qui vous ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
« Ça fait trente ans que j'attends cette nouvelle » - Ouest-France
... dit-il en désignant la parcelle entre son jardin et l'arrêt de bus rue Saint-Sauveur, près du grand cyprès. Dans les années 1960, il y avait une ... «Ouest-France, Lip 15»
3
Les bois sculptés d'Irène Le Goaster - Tréduder - Le Télégramme …
Au rang de ses essences préférées, Irène cite le cyprès de Lambert, le cèdre et le séquoia, le thuya et quelques fruitiers. Irène Le Goaster se ... «Le Télégramme, Lip 15»
4
Le détour - Mediapart
On a planté dans des bacs de bois peint, des cyprès taillés en cône : ils frémissent sous le petit air qui souffle par bouffées de fraîcheur venues ... «Mediapart, Lip 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Elle serpente entre vignes, cyprès et oliveraies jusqu'au plateau culminant à 300 mètres. Le panorama à 360° s'épanouit alors sur les ... «Le Figaro Vin, Lip 15»
6
L'été des huiles essentielles - Version Femina
Dès l'apparition des premières sensations de lourdeurs ou de gonflements, faites circuler le sang avec l'huile essentielle de cyprès. «Version Femina, Lip 15»
7
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
... romaines, le tout ramassé autour de l'ancien couvent. Un palmier par ci, un cyprès par là, et des volets immanquablement peints en vert. «Voyages d'Affaires, Lip 15»
8
Noirmoutier ou l'amour de la tradition - L'Express
Mais le vrai dépaysement vous attend au bout du Gois. Sur le flanc de la digue, une allée de cyprès signe pour "le visiteur de France" l'entrée ... «L'Express, Lip 15»
9
Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point
Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, Lip 15»
10
Un air de Louisiane au bord du Clain... - La Nouvelle République
Ils sont accompagnés de bambous (pouvant mesurer jusqu'à 7 mètres de haut), de cyprès chauves (arbres du sud-est étasunien) et de ... «la Nouvelle République, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cyprès [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cypres>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z