Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "déponent" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉPONENT

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉPONENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉPONENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «déponent» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Słowo Boże

Verbe déponent

W gramatyce łacińskiej czasownik czasownik jest nazywany czasownikiem, który jest sprzężony tylko z pasywnym, ale ma aktywny sens. Określenie pochodzi od łacińskich deponentów "którzy porzucają". W starożytnej Grecji i sanskrycie jest odpowiednik czasowników medialnych, które są sprzężone tylko ze średnim głosem. Łacińscy deputowani byli u źródeł mediów-tantu; ten język, przekształcając swój średni głos w pasywny głos, przesunięcie semantyczne wydaje się bardziej zaznaczone. W istocie bierny głos i aktywny głos, które są przeciwstawiane, są bardziej kontrastowe niż przeciętny głos i aktywny między nimi. Proces ten można znaleźć w innych formach w innych językach indoeuropejskich. Tak więc, czasownik media-tantum, "follow", indoeuropejski radykalny sekw-: • łaciński: sequ-or; ▪ grecki: ἕπο-μαι; ▪ staro-irlandzki: sech-ithir; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

Definicja słowa déponent w słowniku

Definicja deponent w słowniku to ta z formy biernej i aktywnego zmysłu.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «déponent» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉPONENT


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉPONENT

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉPONENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Synonimy i antonimy słowa déponent w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉPONENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «déponent» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa déponent

Tłumaczenie słowa «déponent» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉPONENT

Poznaj tłumaczenie słowa déponent na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa déponent na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «déponent».

Tłumacz francuski - chiński

宣誓人
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

deponente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

deponent
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

साक्षी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الشاهد المحلف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

отложительный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

depoente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মুচলেকা
260 mln osób

francuski

déponent
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

deponen
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Deponens
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

証人
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

이태의
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

deponent
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cung khai
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tanık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

deponente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

świadek
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

отложітельний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

deponent
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μάρτυρας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

deponent
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

DEPONENS
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

deponent
5 mln osób

Trendy użycia słowa déponent

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉPONENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «déponent» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa déponent
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «déponent».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉPONENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «déponent» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «déponent» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa déponent w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉPONENT»

Poznaj użycie słowa déponent w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem déponent oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉPONENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo déponent w wiadomościach.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, Cze 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, Lip 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Déponent [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/deponent>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z