Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dissonance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISSONANCE

dissonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISSONANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISSONANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissonance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dysonans

Dissonance

W muzyce dysonans oznacza odrębność zestawu dźwięków - akordów lub przedziałów - wywołujących wrażenie niestabilności, sprzeczności między nutami a napięciem, wymagających rozwiązania. Wrażenie dysonansu różni się w zależności od przyjętego systemu muzycznego, prądu kulturowego, czasu, osób itd. W ramach systemu tonalnego i harmonii klasycznej słowo "dysonans" oznacza zarówno odstęp, jak i notatkę. W dysonansie rozumiemy z jednej strony "dysonansowy odstęp harmoniczny" umieszczony na podstawowym układzie, az drugiej strony, a dokładniej "dysonansową nutę", która wraz z tą podstawową formą spornego interwału. Każda dysonansowa nuta powinna być uważana za atrakcyjną nutę, stanowiąc integralną część obowiązkowego melodycznego ruchu. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Definicja słowa dissonance w słowniku

Definicja dysonansu w słowniku łamie harmonię.

La définition de dissonance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissonance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSONANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Synonimy i antonimy słowa dissonance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISSONANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dissonance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dissonance

ANTONIMY SŁOWA «DISSONANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dissonance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dissonance

Tłumaczenie słowa «dissonance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISSONANCE

Poznaj tłumaczenie słowa dissonance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dissonance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dissonance».

Tłumacz francuski - chiński

不和谐
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

disonancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

dissonance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मतभेद
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تنافر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

диссонанс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

dissonância
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনৈক্য
260 mln osób

francuski

dissonance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

percanggahan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dissonanz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不一致
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불협화음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dissonance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không hợp điệu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

dissonance
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

uyumsuzluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dissonanza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dysonans
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дисонанс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

disonanță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παραφωνία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onenigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dissonans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dissonans
5 mln osób

Trendy użycia słowa dissonance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISSONANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dissonance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dissonance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dissonance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISSONANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dissonance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dissonance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dissonance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISSONANCE»

Poznaj użycie słowa dissonance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dissonance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La dissonance cognitive
Cet ouvrage présente de façon claire et pédagogique la théorie de la dissonance cognitive, qui est la présence simultanée d'éléments contradictoires dans la pensée de l'individu.
David Vaidis, 2011
2
Comportement du consommateur et marketing
LA DISSONANCE COGNITIVE La dissonance est un concept psychologique qui exprime une contradiction entre nos attitudes et une information reçue de l' extérieur. Une personne qui a une attitude défavorable à l'égard de la firme X, parce ...
John V. Petrof, 1993
3
L'amitié: dans son harmonie, dans ses dissonance
Il faut approcher l'amitié beaucoup plus simplement. En la posant comme un fait.
Sophie Janke̋le̋vitch, Bertrand Ogilvie, 1995
4
La dissonance cognitive: Quand les actes changent les idées
Développée par Festinger en 1957, la dissonance cognitive est maintenant reconnue dans l’ensemble des sciences humaines.
Valérie Fointiat, Fabien Girandola, Patrick Gosling, 2013
5
Marketing
Selon le degré d'implication de l'acheteur et l'étendue des différences entre les marques, on peut distinguer quatre situations d'achat: l'achat routinier, l'achat de diversité, l'achat réduisant une dissonance et l'achat complexe. A - L'achat ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
6
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
7
Oeuvres complètes / Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau
8
Oeuvres complètes
PRÉPARER, v. a. Préparer la dissonance, c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1871
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
C'est enco-e pis dans la dissonance , puisque , non- sculement les harmoniques du (on qui la donr.e , mais ce son ... son fondamental, ce qui fait que la dissonance se distingue toujours d une matière choquante parmi tous les auttes sons.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
10
Désir d'aphorismes
Problématique. de. la. dissonance. et. du. deuil. dans. la. forme. brève. : La. Rochefoucauld,. Chamfort,. Cioran. par Monique-Dominique LAMBERT L' approche comparatiste de La Rochefoucauld, de Chamfort, de Cioran, que je vais ...
Christian Moncelet, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISSONANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dissonance w wiadomościach.
1
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Lip 15»
2
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Lorsque nous sommes confrontés à des preuves qui contredisent notre vision du monde, nous allons inévitablement subir une dissonance ... «AgoraVox, Lip 15»
3
Folle chocolaterie
La voix nasillarde de Claypool, les structures et rythmiques étranges, complexes et inhabituelles, la dissonance, des passes de vibraphone, les ... «Le Journal de Québec, Lip 15»
4
Compteurs communicants gaz : pratiques des ménages et …
Pour favoriser la réduction des consommations d'énergie, des mesures faisant appel à des mécanismes psycho-sociaux comme la dissonance ... «Connaissance des Énergies, Lip 15»
5
Education et progrès économique
En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans ... «Médias 24, Lip 15»
6
[Chronique] Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
... et du fait qu'Adrian Younge n'a pas peur de la dissonance et des harmonies plus risquées. Le morceau « Resurrection Morning » est un très ... «The BackPackerz, Lip 15»
7
Marginalisés, des homosexuels musulmans observent ensemble le …
Encore aujourd'hui, de nombreux homosexuels musulmans se retrouvent dans une situation de dissonance identitaire, où l'homosexualité et ... «Le Monde, Lip 15»
8
Hotelplan juge la Tunisie toujours très dangereuse
Pourquoi une telle dissonance avec Hotelplan ? «Il n'y a pas lieu de déconseiller de manière générale les voyages dans les zones qui ... «Tribune de Genève, Lip 15»
9
La Tunisie droit dans le mur
La Tunisie vit aujourd'hui une grave dissonance cognitive. Des prises de décisions suicidaires qui mettent en lumière l'impossibilité de ... «Mag14, Lip 15»
10
Pourquoi l'outing du FN Steeve Briois n'est pas une atteinte à la vie …
"On peut en effet s'étonner qu'il existe cette dissonance entre les deux affaires", note David Dassa-Le Deist, l'avocat de Steeve Briois. Contacté ... «L'Express, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dissonance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dissonance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z