Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dissonnance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISSONNANCE

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISSONNANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISSONNANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissonnance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dysonans

Dissonance

W muzyce dysonans oznacza odrębność zestawu dźwięków - akordów lub przedziałów - wywołujących wrażenie niestabilności, sprzeczności między nutami a napięciem, wymagających rozwiązania. Wrażenie dysonansu różni się w zależności od przyjętego systemu muzycznego, prądu kulturowego, czasu, osób itd. W ramach systemu tonalnego i harmonii klasycznej słowo "dysonans" oznacza zarówno odstęp, jak i notatkę. W dysonansie rozumiemy z jednej strony "dysonansowy odstęp harmoniczny" umieszczony na podstawowym układzie, az drugiej strony, a dokładniej "dysonansową nutę", która wraz z tą podstawową formą spornego interwału. Każda dysonansowa nuta powinna być uważana za atrakcyjną nutę, stanowiąc integralną część obowiązkowego melodycznego ruchu. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Definicja słowa dissonnance w słowniku

Definicja dysonansu w słowniku łamie harmonię.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dissonnance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Synonimy i antonimy słowa dissonnance w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dissonnance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISSONNANCE

Poznaj tłumaczenie słowa dissonnance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dissonnance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dissonnance».

Tłumacz francuski - chiński

不和谐
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

disonancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

dissonance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मतभेद
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تنافر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

диссонанс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

dissonância
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনৈক্য
260 mln osób

francuski

dissonnance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

percanggahan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dissonanz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不一致
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불협화음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dissonance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không hợp điệu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

dissonance
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

uyumsuzluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dissonanza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dysonans
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дисонанс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

disonanță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παραφωνία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onenigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dissonans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dissonans
5 mln osób

Trendy użycia słowa dissonnance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISSONNANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dissonnance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dissonnance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dissonnance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISSONNANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dissonnance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dissonnance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dissonnance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISSONNANCE»

Poznaj użycie słowa dissonnance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dissonnance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISSONNANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dissonnance w wiadomościach.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, Kwi 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, Kwi 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, Mar 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, Mar 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, Lut 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, Lut 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, Gru 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, Gru 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dissonnance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dissonnance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z