Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "éclusée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉCLUSÉE

éclusée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉCLUSÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉCLUSÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éclusée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sluiced

Éclusée

Brama śluzowa lub zraszacz jest zbiorem manewrów niezbędnych do przejazdu przez śluzę łodzią. Odpoczynek śluzy zamka na poziomie dolnego zasięgu otworzył się przez otwarcie bram wlotowych. W dodatku trzy terminy oznaczały cały cykl operacji napełniania i opróżniania śluzy. Fałszywa śluza, czyli fałszywy zrzut, jest śluzą, która jest wykonywana, podczas gdy w śluzie nie ma łodzi. Zapora tamy jest czynnością prowadzoną przez elektrownie wodne, polegającym na nagłym uwalnianiu zatrzymanej wody w celu dostosowania produkcji do wahań zapotrzebowania na energię elektryczną. Ten typ śluzu może mieć ważne skutki dla środowiska wodnego. Ilość wody uwolnionej z tej akcji znana jest również jako "zablokowana". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

Definicja słowa éclusée w słowniku

Definicja blokady w słowniku to ilość wody przepływającej między otwieraniem i zamykaniem zamka; p. Meton. operacja, za pomocą której zamek jest manewrowany.

La définition de éclusée dans le dictionnaire est quantité d'eau qui s'écoule entre l'ouverture et la fermeture d'une écluse; p. méton. opération par laquelle on manœuvre l'écluse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éclusée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉCLUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
nausée
nausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCLUSÉE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
écluser
éclusier
éclusière

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCLUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Synonimy i antonimy słowa éclusée w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «éclusée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉCLUSÉE

Poznaj tłumaczenie słowa éclusée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa éclusée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «éclusée».

Tłumacz francuski - chiński

放水的
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sluiced
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sluiced
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

sluiced
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

متدفق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

облили
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sluiced
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

sluiced
260 mln osób

francuski

éclusée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sluiced
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

schleust
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

sluiced
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

sluiced
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sluiced
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sluiced
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

sluiced
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

sluiced
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

savaklanan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sluiced
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sluiced
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

облили
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

deversat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

sluiced
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sluiced
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

slussas
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sluses
5 mln osób

Trendy użycia słowa éclusée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉCLUSÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «éclusée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa éclusée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «éclusée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉCLUSÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «éclusée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «éclusée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa éclusée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉCLUSÉE»

Poznaj użycie słowa éclusée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem éclusée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
conséquent dans une certaine mesure s'arrêter en route pour charger et décharger des marchandises et reprendre la même éclusée. Quant aux trains composés de tranches alternatives d'eau et de bois, et présentant beaucoup de résistance ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il y a quelque avantage à faire les chutes égales près du point de partage , parce qu'une éclusée qu'on en tire sert à faire descendre toutes les écluses ; tandis qu' il faut en tirer une éclusée plus grande s'il se trouve une seule écluse dont la ...
Charles-Joseph Minard, 1851
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Il y avait toujours auparavant des bateaux attendant ; celte simple constatation permet d'évaluer à la longueur d'une demi-éclusée moyenne le gain minimum. Or la longueur d'une demi-éclusée moyenne de 8 bateaux est de 20 minutes.
4
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
périeur abcd de l'éclusée; on l'y tient en réserve , et il sert à fournir le tiers inférieur efghàe l'éclusée du sassement suivant. En faisant deux réservoirs dont le fond est pour l'un à la moitié de la chute, et pour l'autre aux trois quarts, on peut ...
Charles Joseph Minard, 1841
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pout deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de tateau. 'Examinons maintenant la dépense que feroient ...
7
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation , afin de fournir poui deux bateaux cjui monteroient de fuite, &c par ce moyen on ne dér pensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient  ...
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépen- ' ícra qu'une éclusée pour chaque passage de Dateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, 1780
9
Observations sur la Physique
la hauteur d'eau néceísaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui montcroient de suite, Si par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1780
10
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Supposons qu'ils sont pleins d'eau , qu'il se présente un bateau pour «monter , alors on remplira le premier sas avec l'eau contenue dans le second, 8c on remplira celui—ci avec l'eau de la troisième , 86 on ne tireta qu'une éclusée de ' la ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉCLUSÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo éclusée w wiadomościach.
1
Star Wars Anthology : Dark Vador sera de retour dans Rogue One
... bons réalisateurs ont besoin de bonnes histoires, or en tirant jusqu'à l'infini une histoire déjà bien éclusée et pas franchement très profonde, ... «ÉcranLarge.com, Lip 15»
2
Paris, 8e: que vaut vraiment le pavillon Ledoyen, restaurant 3 étoiles …
... le bras de cette vieille dame croulante des Champs-Elysées, avec sa garde-robe élimée, sa brigade entêtée et sa collection de vins éclusée. «L'Express, Lut 15»
3
Bien gérer l'eau, ce bien public... et privé
Les centrales d'éclusée et les centrales de lac (autour de 20% de la production pour chaque type) peuvent stocker l'eau, sur des durées qui se ... «La Tribune.fr, Sty 15»
4
Sous-effectif, chauffage en rade... La justice sur la paille
En matière de frais de fonctionnement (EDF, poste, téléphone…), la situation n'est pas meilleure. Dès juillet, la dotation annuelle a été éclusée. «L'Obs, Lis 14»
5
The Lunchbox, les chemins détournés de la séduction
Dans l'immense bureau collectif de son entreprise, Saajan (Irfan Khan), s'apprête à prendre sa retraite de comptable, une fois éclusée la ... «l'Humanité, Gru 13»
6
L'exécutif veut clore l'affaire du Lyonnais
En clair, elle aurait dû être éclusée petit à petit, année après année. Ce qui fut d'ailleurs fait jusqu'en 2006. Mais, «depuis 2007, aucune des ... «Le Figaro, Lis 13»
7
De l'électricité à partir des eaux traitées à la Station d'épuration de …
Il n'y aura aucune éclusée, dit Viteos. Toutes les conduites seront enterrées. Dépôt des plans et mise à l'enquête à fin septembre. Par Textes: ... «Arcinfo, Wrz 13»
8
De la fraîcheur d'un torrent à la majesté d'un fleuve
Ces effets d'éclusée, selon le terme qui désigne le relâchement subit d'énormes quantités d'eau durant les périodes de forte demande en ... «swissinfo.ch, Sie 13»
9
Le houblon fêté comme un roi à Erquelinnes (2/2)
Quelle teinte aura l'Éclusée, la bière de l'édition 2013 ? Motus et bouche cousue. Alain Brootcoorens ne pipera mot sur le sujet, plus disposé à ... «La Voix du Nord, Cze 13»
10
Sauvez les emplois de l'eau vive dans le Chablais
Empêchant une éclusée (lâcher d'eau) quotidienne nécessaire à la pratique des activités sur la Dranse. Cette loi prévoie néanmoins une ... «MesOpinions, Cze 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Éclusée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/eclusee>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z