Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "égratignure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉGRATIGNURE

égratignure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉGRATIGNURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉGRATIGNURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «égratignure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa égratignure w słowniku

Definicja zdrapki w słowniku to niewielkie obrażenie charakteryzujące się powierzchowną łzą.

La définition de égratignure dans le dictionnaire est légère blessure caractérisé par une déchirure superficielle.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «égratignure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉGRATIGNURE


charnure
charnure
cyanure
cyanure
encognure
encognure
encoignure
encoignure
engrenure
engrenure
enluminure
enluminure
ferricyanure
ferricyanure
ferrocyanure
ferrocyanure
halogénure
halogénure
lunure
lunure
panure
panure
planure
planure
rainure
rainure
rognure
rognure
soulignure
soulignure
tenure
tenure
tournure
tournure
veinure
veinure
zonure
zonure
écornure
écornure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉGRATIGNURE

égrain
égrainoir
égrapper
égratigné
égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillard
égrillarde
égrilloir
égrisé
égrisée
égriser
égrisoir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉGRATIGNURE

affanure
bouillonnure
cadranure
cernure
chinure
collationnure
nure
cœnnure
damasquinure
encornure
entournure
glanure
léonure
nure
platinocyanure
platinure
platocyanure
ruinure
sulfocyanure
vannure

Synonimy i antonimy słowa égratignure w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉGRATIGNURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «égratignure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa égratignure

Tłumaczenie słowa «égratignure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉGRATIGNURE

Poznaj tłumaczenie słowa égratignure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa égratignure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «égratignure».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

rasguño
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

scratch
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

खरोंच
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خدش
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

царапина
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

arranhão
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আঁচড়ের দাগ
260 mln osób

francuski

égratignure
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

calar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kratzer
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スクラッチ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

처음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ngeruk
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đầu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கீறல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सुरवातीपासून
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çizik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

zero
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rysa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

подряпина
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

zgârietură
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γρατσουνιά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

krap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

scratch
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

scratch
5 mln osób

Trendy użycia słowa égratignure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉGRATIGNURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «égratignure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa égratignure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «égratignure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉGRATIGNURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «égratignure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «égratignure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa égratignure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉGRATIGNURE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem égratignure.
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉGRATIGNURE»

Poznaj użycie słowa égratignure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem égratignure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
qui se fall en égratignant. ( Une vilaine égratignure sur le visage. ) On dit quelquefois d'Une légère blessure , que ( Ce n'esi qu'une égrntignure , qu'une légère égratignure. ) Il signifie Iussl La marque qui demeure “and on a été égratigne'.
‎1776
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ÉGRATIGNURE. s. f. (Schramme, .f). Légère blessure qui se fait en égrali- gnant. Une légère égratignure sur le vi sage. Se faire une égratignure. On dit quelquefois d'une légère bles rare, que Ce n'est qu'une égratignure (Rifs, m.). 11 signifie ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'académie française
On dit d'Une planche gravée, qu' 'Elle n 'est i qif égratignée , lorsque le .cuivre n'a pas été coupé avec hardiesse & netteté. . . . v v.. ,j ÉGRATIGNURE. .f. £ Légère blessure quL se *. fait en égratignant. Unt vilaine égratignure sur lt visage. ':.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ÉGRATIGNURE. subst. f. Légère blessure qui se lait eu ég alignant. Une légère égratignure sur le visage. Se faire uns ég atignure. On dit quelquefois d'Une légère blessure , que Ce n'est qu'une égratignure. Il signifie aussi La marque qui  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
'ÉGRATIGNURE , se dit aussi de la marbrèves, 8c la troisième longue ou comme à lacet les bonnettes. 'Franconie , dans le Margraviar de Culembacli , 8c son embouchure dans l'Elbe, au~dessus de Litomeritz. ÉGRAFIGNER; vieux mor qui  ...
Panckoucke, 1769
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Le grand vocabulaire françois
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
8
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Avidité d'amasser, avarice , lésine , f. ; sans pi. Scuraapzuchtig , adj. et adv. Avide , avare , chiche , mesquin ; avidement, chichement, mesquinement. Scurab , f. Égratignure, f. PI. schrabben. Schrauben , v. a. Égratigncr , gratter. I. ik schrabde.
Philippe Olinger, 1828
9
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Kbabisadeh , s. f. Égratignure , légère blessure qui se fait en égratignaut. La marque qui demeure quand on a été égratigné. PI. krabisadennau. Gùtôed eo hé zaouarn a grabisadennou , ses mains •ont couvertes d'égratignures. Kbab, adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821
10
Mémoires sur la langue celtique
Graffinure en Patois de Franche-Comté pour égratignure ; Egra- signer en vieux François pour égratigner ; Graban en Gothique , fouir , creuser , sillonner. Craf est le même que Craf, ainsi il en a toutes les significations. Je crois que l'un ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉGRATIGNURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo égratignure w wiadomościach.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Pourtant, certains artistes de foire parviennent à s'allonger sur du verre pilé sans égratignure. Et ne parlons pas des fakirs qui se prélassent sur ... «France Info, Lip 15»
2
La chute d'un cheval au centre-ville ravive le débat sur les calèches …
«J'ai les trois ordres de gouvernement qui viennent ici chaque foi qu'un cheval a un égratignure», a-t-il assuré. Il a ajouté que les chevaux ... «98,5 fm, Lip 15»
3
Le détour - Mediapart
Les sandales roulant les graviers sous ses pas éraillent le silence, qui se referme aussitôt sur cette égratignure infime. À l'autre extrémité du ... «Mediapart, Lip 15»
4
Lada dans l'urgence après les crashs de Vila Real
... j'ai remonté plusieurs positions lors des deux courses et j'ai ramené la voiture sans une égratignure ; nous devons donc être heureux après ... «Motorsport.com, Édition: France, Lip 15»
5
Chris Brown : Trois hommes agressent sa tante
... caméras installées dans la propriété de Breezy pourrait aider les enquêteurs. Plus de peur que de mal, sa tante s'en sort sans égratignure. «Potins.net, Lip 15»
6
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil?
Simple égratignure, boutons d'acné ou plaie plus importante, le processus de cicatrisation de la peau s'étale sur plusieurs mois. D'où une ... «L'Express, Lip 15»
7
20 ans après, Casartelli reste dans les mémoires - Sportmagazine.be
Parmi eux, le Belge Johan Museeuw, qui repartira après une égratignure au genou, non sans avoir pris des nouvelles des autres hommes au ... «Le Vif, Lip 15»
8
Quand Hitler et les nazis envahissent les séries télé
Le leader nazi, lui, parvient à s'en sortir sans une égratignure et finit, quelques minutes seulement après le début de l'épisode, enfermé dans ... «Francetv info, Lip 15»
9
Chabanais : train contre voiture, un drame évité de peu
Le conducteur du TER, le contrôleur et les cinq passagers s'en sont sortis sans une égratignure. Ils ont été pris en charge par un bus affrété par ... «Charente Libre, Lip 15»
10
L'actu du Tour du 13 juillet
Eliminé sur chutes en première semaine l'été dernier, Chris Froome (Team Sky) est sorti en jaune et sans une égratignure de la séquence dite ... «Vélo 101, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Égratignure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/egratignure>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z