Pobierz aplikację
educalingo
embrasure

Znaczenie słowa "embrasure" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EMBRASURE

embrasure


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBRASURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBRASURE

wgłębienie

Namiarką jest otwór wykonany na całej grubości ściany. W nowoczesnej architekturze w trakcie budowy są wykonane haki, ponieważ są przeznaczone do drzwi lub okna. Nie są to otwory wykonane po zakończeniu budowy. W starożytnej architekturze wojskowej wykonano hantle między merlionami i mury obronne w celu umożliwienia strzelania z łuku lub ognia. Ten rodzaj hałasów był rozbłyskawiczny do wewnątrz, to znaczy, że na zewnątrz jest bardzo wąska, ale szeroka, tak że łucznicy mieli swobodę poruszania się i wzroku, a napastnicy mają największe trudności w ich osiągnięciu. W zamkach i bunkrach znajdują się nacięcia.

Definicja słowa embrasure w słowniku

Definicja ambrazury w słowniku otwiera się w praktyce, aby wskazać i strzelić do lufy, a jej zagłębienie znajduje się na zewnątrz. Otwór wykonany w grubości ściany i pozwalający na umieszczenie drzwi, okna. Inną definicją ambrazury jest zdefiniowana przestrzeń, w płaszczyźnie strzałkowej, punkt styku dwóch sąsiednich zębów, przegroda międzyzębowa i boczna część bliższych powierzchni tych dwóch zębów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBRASURE

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBRASURE

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBRASURE

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Synonimy i antonimy słowa embrasure w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMBRASURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «embrasure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «embrasure» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBRASURE

Poznaj tłumaczenie słowa embrasure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa embrasure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embrasure».
zh

Tłumacz francuski - chiński

凹槽
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

recreo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

embrasure
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

अवकाश
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تجويف
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

выемка
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

recesso
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

ছুটি
260 mln osób
fr

francuski

embrasure
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

rehat
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Nische
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

凹部
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

recess
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

giờ chơi
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

இடைவேளை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

मधली सुट्टी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

girinti
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

rientranza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

wgłębienie
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

виїмка
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

nișă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εσοχή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

reses
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

urtag
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

utsparing
5 mln osób

Trendy użycia słowa embrasure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBRASURE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embrasure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embrasure».

Przykłady użycia słowa embrasure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBRASURE»

Poznaj użycie słowa embrasure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embrasure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBRASURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embrasure w wiadomościach.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, Lip 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, Lip 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, Lip 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, Lip 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, Lip 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, Lip 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, Cze 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, Cze 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, Cze 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embrasure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/embrasure>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL