Znaczenie słowa "énonciation" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÉNONCIATION

énonciation

CO OZNACZA SŁOWO ÉNONCIATION

dykcja

Énonciation

W językoznawstwie emisja jest indywidualnym aktem wypowiedzenia, adresowanym do odbiorcy, w pewnych okolicznościach. We wszystkich komunikacjach, zarówno ustnych, jak i pisemnych, znajdujemy zarówno oświadczenie, jak i oświadczenie. Wypowiedź jest wynikiem lingwistycznym, czyli wymawianym wypowiedzeniem lub tekstem pisanym, podczas gdy wypowiedzenie jest językowym aktem, za pomocą którego elementy języka są zorientowane i świadczone konkretnie przez referenta w celu przedstawienia wspomnianego stwierdzenia: generalnie powiedziano, że wypowiedź jest "powiedziano", podczas gdy wypowiedzenie jest "powiedzeniem". Podsumowując, "to jest wypowiedzi, które czyni oświadczenie". Oświadczenie ma charakter materialny. W rezultacie można ją zrozumieć jednym z pięciu zmysłów, a ponadto powtarzalnie, przede wszystkim, ustnie, a następnie poprzez pisanie wreszcie nowoczesnymi środkami technicznymi, takimi jak nagrywanie analogowe lub cyfrowych. Z drugiej strony jest to znacznie mniej materialne, a więc znacznie trudniejsze do określenia i transkrypcji.

En linguistique, l’énonciation est l'acte individuel de production d'un énoncé, adressé à un destinataire, dans certaines circonstances. Dans toute communication, aussi bien orale qu'écrite, on trouve à la fois un énoncé et une énonciation. L'énoncé est le résultat linguistique, c'est-à-dire, la parole prononcée ou le texte écrit, tandis que l'énonciation est l'acte linguistique par lequel des éléments de langage sont orientés et rendus spécifiquement signifiants par l'énonciateur en vue de produire ledit énoncé : on dit généralement que l'énoncé est le « dit », tandis que l'énonciation est le « dire ». Pour résumer, « c'est l'énonciation qui fait l'énoncé ». L'énoncé est de nature matérielle. En conséquence, il est saisissable par l'un de nos cinq sens, et par ailleurs, reproductible, tout d'abord, oralement, ensuite, par l'écrit, enfin, par les moyens techniques modernes, tels que l'enregistrement, analogique ou numérique. L'énonciation en revanche, est beaucoup moins matérielle, et partant, beaucoup plus difficile à cerner et à transcrire.

Definicja słowa énonciation w słowniku

Definicja wymowy w słowniku jest akcją wypowiedzi; wymawiać lub pisać dźwięki i litery.

SYNONIMY SŁOWA «ÉNONCIATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «énonciation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa énonciation

affirmation · allocution · articulation · communication · déclaration · élocution · énoncé · expression · formulation · mention · position · prononciation · proposition · stipulation

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉNONCIATION

Poznaj tłumaczenie słowa énonciation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa énonciation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «énonciation».

• Tłumacz francuski - chiński: 发音
• Tłumacz francuski - hiszpański: enunciación
• Tłumacz francuski - angielski: enunciation
• Tłumacz francuski - hindi: स्थापन
• Tłumacz francuski - arabski: نطق
• Tłumacz francuski - rosyjski: дикция
• Tłumacz francuski - portugalski: enunciação
• Tłumacz francuski - bengalski: উক্তি
• francuski: énonciation
• Tłumacz francuski - malajski: lafaz
• Tłumacz francuski - niemiecki: Aussprache
• Tłumacz francuski - japoński: 発声
• Tłumacz francuski - koreański: 언명
• Tłumacz francuski - jawajski: enunciation
• Tłumacz francuski - wietnamski: sự bày tỏ
• Tłumacz francuski - tamilski: கூற்று
• Tłumacz francuski - marathi: प्रतिज्ञा
• Tłumacz francuski - turecki: ileri sürme
• Tłumacz francuski - włoski: enunciazione
• Tłumacz francuski - polski: dykcja
• Tłumacz francuski - ukraiński: дикція
• Tłumacz francuski - rumuński: enunț
• Tłumacz francuski - grecki: έκφραση
• Tłumacz francuski - afrikaans: uitspraak
• Tłumacz francuski - szwedzki: enunciation
• Tłumacz francuski - norweski: enunciation

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉNONCIATION»

Poznaj użycie słowa énonciation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem énonciation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L'énonciation en linguistique française: No30 2ème édition

Ce manuel initie les étudiants à la problématique de l'énonciation en choisissant pour fil directeur les notions d'embrayeur et de situation d'énonciation.

Dominique Maingueneau, 2007

Paraphrase et énonciation

Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.

Catherine Fuchs, 1994

Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...

A. Culioli Extrait de la préface

Antoine Culioli, 1999

Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation

Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...

Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991

L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...

1.1 Le système de renonciation d'un texte théâtral standard 1.1.1 La pragmatique énonciative L'analyse de l'énoncé par rapport à l'acte de l'énonciation sera réalisée au moyen des catégories fournies par la pragmatique énonciative ...

Ursula Jung, 1994

L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...

Henning Nølke continue depuis 25 ans à faire d'importantes contributions à l'étude de la langue française, surtout dans le domaine de la linguistique énonciative.

Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008

Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...

Les incorrections fustigées par Brunetière et Bruneau, les contradictions idéologiques relevées par la critique marxiste, l'étrangeté des discours narratifs - dont Jean Paris a pu dire que leur objectif était " la subversion totale ...

Éric Bordas, 2003

Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...

Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?

Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009

De la notion à l'énonciation et retour

Le débat sur les limites et les interactions du notionnel et de l'énonciatif est aigu, central à la formulation d'une théorie de type énonciatif.

Marie-Line Groussier, Claude Rivière, 2007

Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...

La critique emploie spontanément, dans son approche des Pensées, le terme de " voix ".

Gilles Magniont, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉNONCIATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo énonciation w wiadomościach.

Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire

Ce qui frappe immédiatement dans le film, avant même le sens des mots, c'est l'énonciation, presque liturgique, de Debord qui commente les images – une ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»

VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …

Il est à la fois difficile et vertigineux de traduire le titre de cette émission américaine qui joue sur tous les registres habituels de l'énonciation ... «L'Obs, Lip 15»

Box-office US : Ant-Man meilleur qu'Iron Man, Captain America ou …

... témoigne le sympathique mais pas passionnant Avengers 2 -évidemment, c'est mon opinion, pas l'énonciation d'une vérité incontestable). «AlloCiné, Lip 15»

One mAn show de Djamel-Eddine Labri : Entre farce et problèmes …

... rôle était flagrant, et ce, en dépit des efforts colossaux fournis par le comédien notamment sur le plan scénique, la gestuelle et l'énonciation. «El Moudjahid, Lip 15»

L'Entretien du XVIII e siècle au XXI e s. (Brest)

Par exemple, l'influence du sujet et de la situation d'énonciation sur la forme, les relations des personnages en présence, les raisons du choix ... «Fabula, Lip 15»

Agenda de l'innovation

... l'énonciation et l'énoncé même du monde-réel qui s'expose à travers elles. ... y a plus-value : dépassement de l'énonciation : nous sommes dans des mondes ... «UP Magazine, Lip 15»

Le président de la République reçoit Hatem Ben Salem et Taoufik …

... stades du processus de l'énonciation qu'il s'agisse de reconnaissance du problème, de la conception ou de l'établissement de prévisions et ... «Business News, Lip 15»

Les Lettres d'Alciphron : la possibilité d'une œuvre

Existe-t-il un ou plusieurs types d'énonciation et de narrativité caractéristiques de cet auteur ? Peut-on parler d'un style qui lui soit propre, par ... «Fabula, Lip 15»

Haine sur Internet : Mohamed Sifaoui pris pour cible

Ne nous y trompons pas: ce n'est pas pour des propos complètement sortis de leur contexte d'énonciation que Mohamed Sifaoui est ... «Le Huffington Post, Lip 15»

Valls et ses expressions clivantes : quel but ?

Pour lui, la communication doit être "performative", au sens de John Austin : produire l'énonciation c'est exécuter l'action. La vraie "guerre", s'il ... «Francetv info, Cze 15»