Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "énoncé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉNONCÉ

énoncé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉNONCÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉNONCÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «énoncé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

enunciated

Énoncé

Oświadczenie jest podstawową językową jednością najbardziej nowoczesnych analiz języka lingwistyki i filozofii języka. Różni się ona od aktu wypowiedzenia, czyli faktu, że jest sporządzona w precyzyjnych ramach komunikacyjnych. Z drugiej zaś strony, zgodnie ze znaczeniem nadanym temu terminowi, możemy go odróżnić od logicznej propozycji, którą sformułowano w tym pojęciu: wypowiedź jest wtedy częścią języka naturalnego, a my możemy przekształcaj go w języku formalnym. I odwrotnie, wypowiedź odróżnia się od wyrażenia gramatycznego, gdyż stanowiłoby to abstrakcyjny podmiot, który byłby oznaczony tym zdaniem. Językoznawstwo jest więc zainteresowane wypowiedzeniem jako takim, podczas gdy pragmatyczne językoznawstwo nalega na akt wypowiedzenia. Lingwistyka jest zainteresowana strukturami języka, podczas gdy pragmatycy nalega na pojedynczą mowę. Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci: l'énoncé est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel. À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

Definicja słowa énoncé w słowniku

Definicja wypowiedzi w słowniku jest działaniem wymawiającym, wymawiającym. Wynik działania do stanu; warunki, w których coś stwierdza.

La définition de énoncé dans le dictionnaire est action d'énoncer, fait d'énoncer. Résultat de l'action d'énoncer; termes dans lesquels on énonce quelque chose.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «énoncé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉNONCÉ


défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
engoncé
engoncé
foncé
foncé
imprononcé
imprononcé
joncé
joncé
mi-foncé
mi-foncé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
renfoncé
renfoncé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉNONCÉ

énoncer
énonciateur
énonciatif
énonciation
énonciatrice
énophtalmie
enorgueillir
énorme
énormément
énormité
énoyauteur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉNONCÉ

agencé
alliancé
assonancé
avancé
balancé
cadencé
coincé
décontenancé
faïencé
fiancé
grincé
influencé
lancé
nuancé
pincé
potencé
préfinancé
romancé
élancé
émincé

Synonimy i antonimy słowa énoncé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉNONCÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «énoncé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa énoncé

Tłumaczenie słowa «énoncé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉNONCÉ

Poznaj tłumaczenie słowa énoncé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa énoncé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «énoncé».

Tłumacz francuski - chiński

阐明
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

enunciada
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

States
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

प्रतिपादित
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

المنصوص عليها
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

провозглашенный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

enunciou
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

enunciated
260 mln osób

francuski

énoncé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

diucapkan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

ausgesprochenen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

言明
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

이넌 시에이
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

enunciated
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đề ra
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இயற்றுவது
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

enunciated
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

alıma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

enunciata
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

enunciated
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

проголошений
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

enuntat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

διατυπώνονται
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

uiteengesit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

enunciated
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

forkynt
5 mln osób

Trendy użycia słowa énoncé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉNONCÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «énoncé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa énoncé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «énoncé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉNONCÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «énoncé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «énoncé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa énoncé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉNONCÉ»

Poznaj użycie słowa énoncé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem énoncé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
2
L'énoncé réfléchi
L'ouvrage, qui rassemble une vingtaine d'études, réalisées par des spécialistes connus, français et étrangers, de la problématique de l'énoncé réfléchi dans ses multiples dimensions, qu'elles soient morphologiques, syntaxiques, ...
André Rousseau, Didier Bottineau, Daniel Roulland, 2007
3
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
Dans (12), (13) et (14), le deuxième énoncé vient expliciter, justifier le premier. Il est cependant difficile de classer le marqueur dans la catégorie des connecteurs4. En effet, sans pour autant jouer le rôle d'une simple incise, comme est ...
Isabelle Perrin, 1992
4
Structure de l'énoncé en basque
(Peeters 1984)
Georges Rebuschi, 1984
5
L'énoncé
Jean de Climont. Chapitre 2 Le rêve rationaliste Rostropovitch jouait, bien sûr, sans partition. Turner pouvait dessiner un paysage plusieurs années après l' avoir vu. Il existe ainsi plusieurs formes de mémorisation. Nous mémorisons les mots.
Jean de Climont
6
Essais sur le langage et l'intentionalité
Soit l'énoncé «La neige est blanche», (i) Cet énoncé a un certain sens conventionnel — il signifie que la neige est blanche. Le sens en question est une certaine «pensée» exprimée par l'énoncé en vertu des règles du langage, (ii) La pensée ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
7
Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure ...
primant, l'énoncé DÉNOTATTF qui doit procurer la compréhension objective directe. Il ne connaît que lui-même et son objet, auquel il s'efforce d'être adéquat (il n'est pas 'conscient' des influences des énoncés étrangers). Nous venons de ...
Julia Kristeva, 1970
8
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le profit de la théorie des genres, on l'a vu, est une conception de l'énoncé, et du premier énoncé (npùToç Xôyoç), qui, seule, sauvegarde la philosophie. La fondation de l'énoncé n'est aucunement séparée de celle de la distinction entre un ...
Frédérique Ildefonse, 1997
9
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
Ainsi, par exemple, une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif «Je vous promets de venir» constitue par elle-même l'accomplissement d'une promesse de même qu'une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif « Je te ...
Daniel Vanderveken, 1988
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
«La phrase est le plus petit énoncé offrant un sens complet. Cette définition peut paraître vague. 1) S'applique-t-elle à un énoncé à un seul terme du genre de l' appel: «Pierre!»? Oui, puisque cet énoncé se suffit à lui- même, représente pour  ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉNONCÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo énoncé w wiadomościach.
1
Spectacles et observations au zoo de Plaisance - La Dépêche du Midi
Pendant l'activité, un petit descriptif de l'espèce est aussi énoncé. Cette année, le spectacle des otaries (organisé à 11 heures, 15 heures et 17 ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Pour arriver à ce résultat, superposons les deux positions de la bouteille données dans l'énoncé. On constate que dans cette situation ... «Contrepoints, Lip 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
Contrairement à ce qui est énoncé dans cet article ce ne sont pas les seulement les Socialistes qui sont derrière ce projet mais aussi toute la ... «Media Web, Lip 15»
4
Edito. Abus de foi | Telquel.ma
Ces contradictions entre la règle et la pratique, entre l'énoncé religieux et sa mise en application et entre les prétentions et les faits, sont un ... «Telquel.ma, Lip 15»
5
Mercato - Lacazette s'exprime enfin sur son avenir - Foot
Hier soir à Gerland, quand son nom a été énoncé, Alexandre Lacazette a reçu une ovation, il a été touché par cet accueil, "c'est rassurant, car ... «madeinfoot.com, Lip 15»
6
Ramadan des villes et Ramadan des champs: Raison de la …
... deux fresques ramadanesques, l'une dynamique et l'autre cadavérique au vu de la métaphore ou plutôt le verdict énoncé par le boucher ? «Réalités, Lip 15»
7
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
L'analyse procède souvent en deux étapes : l'énoncé d'une idée, illustrée par deux cortèges d'exemples. Si ce travail cherche à lier les ... «Bibelec, Lip 15»
8
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrews - Le Monde
Le discret signe de main qu'on adresse au public fervent après l'énoncé de son identité par le starter à blazer vert, le silence de cathédrale qui ... «Le Monde, Lip 15»
9
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
A l'énoncé du verdict, la fille de Pierre Leschiera, Laure qui n'avait que 6 ans au moment du meurtre, n'avait pas pu retenir ses larmes. «Nice-Matin, Lip 15»
10
Désaccords hystériques et accord historique - Marianne
... à la lecture de ce pseudo-accord, « on a l'impression soit d'entendre l'énoncé des décrets pris par un nouveau pouvoir militaire le lendemain ... «Marianne, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Énoncé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/enonce>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z