Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "évitage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉVITAGE

évitage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉVITAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉVITAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «évitage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wahliwy

Évitage

Ucieczka jest manewrem obracania statku na sobie w ograniczonej przestrzeni, używając napędu, baru, ewentualnie holownika, popychaczy lub belek przechodzących na nabrzeżu. Strefa unikania jest rezerwowaną strefą w porcie dla tego manewru i dlatego nie ma żadnych przeszkód. Okrąg unikania to powierzchnia, która zamiatuje statek, odwracając jego zakotwienie. Pod połączoną siłą wiatru i prądu, statek huśtuje się wokół jego punktu cumowania. W zależności od warunków wiatru i bieżącej konfiguracji, statek może obrócić wokół punktu kotwicznego o kilka stopni lub obrócić o 180 stopni. Powierzchnia okręgu zwrotnego statku zależy od jego wielkości, długości jej linii cumowania, bieżącej aktywności i siły wiatru. Inne parametry są bardziej subtelne, takie jak powierzchnia martwych statków, kształt jego stępki i jego masa. L’évitage est la manœuvre qui consiste à faire pivoter un navire sur lui même dans un espace restreint en s'aidant de sa propulsion, de sa barre et éventuellement de remorqueurs et de pousseurs ou d'aussières passées sur un quai. Une zone d'évitage est une zone réservée dans un port pour cette manœuvre, et donc laissée libre de tout obstacle. Le cercle d'évitage est la surface que va balayer un navire en tournant autour de son mouillage. Sous la force combinée du vent et du courant, le navire pivote autour de son point de mouillage. En fonction des conditions de vent et de la configuration des courants, le navire peut pivoter autour de son point d'ancrage de quelques degrés ou tourner de 180 degrés. La surface du cercle d'évitage d'un navire dépend de sa taille, de la longueur de sa ligne de mouillage, de l'activité du courant et de la force du vent. D'autres paramètres entrent en ligne de compte de manière plus subtile tels que la surface des œuvres mortes du navire, la forme de sa quille et sa masse.

Definicja słowa évitage w słowniku

Definicja zmiany w słowniku to zmiana kierunku od kursu statku do kotwicy pod wpływem wiatru lub przypływu; zmiana kursu czapki statku za pomocą cumowania lub maszyny. powierzchnia może zostać zamieciona przez zakotwiczony statek, który obraca się wokół kotwicy.

La définition de évitage dans le dictionnaire est changement de direction du cap d'un navire à l'ancre sous l'effet du vent ou de la marée; changement cap pour cap d'un navire au moyen d'amarres ou avec la machine. surface susceptible d'être balayée par un navire au mouillage qui tourne autour de son ancre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «évitage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉVITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
bruitage
bruitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
héritage
héritage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉVITAGE

éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocation
évocatoire
évocatrice
év
évohé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉVITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Synonimy i antonimy słowa évitage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «évitage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉVITAGE

Poznaj tłumaczenie słowa évitage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa évitage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «évitage».

Tłumacz francuski - chiński

摆荡
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

balanceo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

swinging
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

झूला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

يتأرجح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

качающийся
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

oscilante
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝুলন
260 mln osób

francuski

évitage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

berayun
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

schwingend
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スイング
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

스윙
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

swinging
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đong đưa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஸ்விங்கிங்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आनंदी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sallanan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

oscillante
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wahliwy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хитний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

legănat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

swinging
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

swaaiende
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

svängande
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

svingende
5 mln osób

Trendy użycia słowa évitage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉVITAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «évitage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa évitage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «évitage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉVITAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «évitage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «évitage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa évitage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉVITAGE»

Poznaj użycie słowa évitage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem évitage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire De Marine
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
Si l'espace est trop resserré par la disposition des terres ou le voisinage d'autres navires, on dit qu'il n'y a pas d'évitage, qu'on est gêné pour l'évitage. J'évite pour je me tourne , est une locution de marin qui serait une énigme sans ...
Gabriel de La Landelle, 1859
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
L'Évitage peut, aussi, être opéré, à l'ancre, à l'aide d'aussières ou par l'effet de voiles disposées pour faire tourner le navire dans le sens voulu afin de l' empêcher de faire des tours dans les câbles, ou pour appareiller; s'il y a du courant, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ÉVITAGE, s. in. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée;ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant. Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Pour exprimer qu'un bâtiment faisait beaucoup d'eau par des bordages largués, ou la pourriture de ses étoupe.s , on disait autrefois, il est èveux. ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente dela ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
L'Évitage peut encore avoir lieu, à l'ancre, à l'aide de voiles disposées pour empêcher le navire de faire des tours dans ses câbles , ou pour se préparer à appareiller. — Espace nécessaire pour qu'un bâtiment à l'ancre puisse effectuer un ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Avec Magellan
Au flux succédèrent la mer étale, puis le reflux. Pendant ce temps les équipages des vaisseaux fidèles halèrent dans le silence les haussières pour se rapprocher de leurs ancres afin de réduire le cercle d'évitage et diminuer la distance des ...
‎2007
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Comme on ne peut surjaler que par le fait d'un évitage, on devra veiller, avec l' attention la plus scrupuleuse , à tout ce qui peut y donner lieu, et manœuvrer le plus convenablement possible pour empêcher la partie du câble qui repose sur le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Je peux vous amener au même endroit ; il y aura peut-être l'évitage du bateau, c' est autant » (Étienne Lapierre, dans Chiasson 1991 : 71). EXCÈS (AUX '—-) [ ozekse] expr. ITrop ; avec exagération ; excessivement. « Mais voilà la baleine.
Chantal Naud, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉVITAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo évitage w wiadomościach.
1
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, Lip 15»
2
Bobby Dekeyser
Dans la plus récente il fait un « slappy évitage d'attaque de clébard » figure plutôt peu commune. Je ne sais pas si vous voyez de qui il s'agit, ... «Beach Brother, Cze 15»
3
Recherche de solutions pour accélérer certains projets électriques
Il a en effet chargé le groupe Electricité du Vietnam (EVN) de draguer le bassin d'évitage et le chenal du port charbonnier du Centre électrique ... «Vietnam+, Cze 15»
4
Dunkerque : L'Ae rend son avis dur l'élargissement du chenal d …
... Dunkerque (GPMD) est destiné à élargir le chenal d'accès du bassin Atlantique du port Ouest (de 180 à 240 m) et le cercle d'évitage (de 450 ... «Meretmarine.com, Cze 15»
5
Port de Dieppe : le pilier de la carpente sera détruit
En 1980, afin de faciliter la manœuvre d'évitage des cargos rouliers ou fruitiers de plus en plus longs, utilisant la passerelle ro-ro, les piliers ... «Paris Normandie, Maj 15»
6
Le port de Dunkerque à la conquête des plus gros porte-conteneurs …
Enfin, afin d'améliorer les conditions d'accès nautiques au port ouest, le cercle d'évitage des navires sera agrandi (20M€) et passera de 450 à ... «La Voix du Nord, Maj 15»
7
Virapoullé plaide pour son port bicéphale
Ce dernier serait doté d'un cercle d'évitage de 415 m et de deux digues de protection dont la principale à l'Est de 735 m. Un terre-plein de 20 ... «Clicanoo, Maj 15»
8
Dans l'agglo à bicyclette
En 2015, elle sera achevée dès la fin des travaux menés par le Port sur la zone du cercle d'évitage à Hautot-sur-Seine. Le Département a ... «Paris Normandie, Kwi 15»
9
Waben : le port de la Madelon offre un nouveau visage aux …
Les corps morts ne vont plus être « en évitage », mais « en embossage » afin de conserver les embarcations dans le sens du cours de l'Authie ... «La Voix du Nord, Kwi 15»
10
Hautot-sur-Seine : phase nautique des travaux lancée...
La phase nautique des travaux a commencé sur le chantier de Hautot-sur-Seine, où le dragage du cercle d'évitage va se poursuivre jusqu'à ... «Normandinamik, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Évitage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/evitage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z