Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fiasque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FIASQUE

fiasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIASQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIASQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiasque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fiasque

kolba

Fiasque

Fiasko lub fiasko to długowieczna, opadająca w szyję butelka, charakterystyczna głównie w Toskanii. Kolbę przechowuje się głównie w dwóch formach: Florentyna z pionowymi pasami i Siennimi z poziomymi kulkami. Już w XV w. Fiaska jest reprezentowana na kilku freskach Oratorium Buonomini di San Martinno. W ciągu wieków, jest to jeden z wielu elementów wciąż życiowych takich artystów Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner, Cézanne, Carlo Carrà, Hendrik Johannes Eversen Guido Borelli ... Worldwide, to symbolizuje Chianti , Dzisiaj, ze względów ekonomicznych i praktyczność, kolba jest prawie najbardziej wykorzystywane w Toskanii i został zastąpiony przez butelkę typu zwanego „Bordeaux”: to jest teraz pamiątka turystyczny lub kolekcjonowania. Duże fiasko można nazwać lady-jeanne. Fiasko z sznurkiem i siatką. Szczegóły o martwej naturze Jacopo Chimenti, drugiej połowie XVI wieku. Fiasko z linami poziomymi. Une fiasque, ou un fiasco, est une bouteille clissée à long col et à panse rebondie, caractéristique principalement de la Toscane. La fiasque est paillée principalement sous deux formes: florentine à bandes verticales et siennoise à cordons horizontaux. Dès le XVe siècle, la fiasque est représentée dans plusieurs fresques de l'oratoire des Buonomini di San Martinno . Au fil des siècles, elle est un des éléments de nombreuses natures mortes d'artistes tels Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner , Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen , Guido Borelli… Dans le monde entier, elle a symbolisé le vin de Chianti. Aujourd'hui, pour raison d'économie et de praticité, la fiasque n'est presque plus usitée en Toscane et est remplacée par une bouteille de type dite « bordelaise » : elle est désormais souvenir de touristes ou objet de collection. Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne. Fiasco à cordons et mailles larges. Détails d'une nature morte de Jacopo Chimenti, seconde moitié du XVIe siècle. Fiasco à cordons horizontaux.

Definicja słowa fiasque w słowniku

Definicja fiasku w słowniku to długa szyjka, cienka butelka z brzuchem wypełnionym słomą, używana we Włoszech do przechowywania wina.

La définition de fiasque dans le dictionnaire est bouteille à col long et mince, à panse renflée garnie de paille, employée en italie pour contenir du vin.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiasque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIASQUE

fi
fiabilité
fiable
fiacre
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Synonimy i antonimy słowa fiasque w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIASQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fiasque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fiasque

Tłumaczenie słowa «fiasque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIASQUE

Poznaj tłumaczenie słowa fiasque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fiasque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fiasque».

Tłumacz francuski - chiński

烧瓶
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

matraz
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

flask
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कुप्पी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قارورة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

колба
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

frasco
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বোতল
260 mln osób

francuski

fiasque
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

flask
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Flakon
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

フラスコ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

플라스크
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

flask
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bình
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குடுவை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

चंबू
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

şişe
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pallone
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kolba
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

колба
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sticlă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φλάσκα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

fies
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kolv
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kolbe
5 mln osób

Trendy użycia słowa fiasque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIASQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fiasque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fiasque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fiasque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIASQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fiasque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fiasque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fiasque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIASQUE»

Poznaj użycie słowa fiasque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fiasque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
2
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Florence-Toscane/Ombrie 2012-13
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Florence Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Futurisme et surréalisme
Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...
François Livi, 2008
7
Épistolaire
Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...
Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990
8
La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)
Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012
9
Le jeu du Monopoly
Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...
Giovanni Orelli, 1997
10
Rome et Pie ix
acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...
Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIASQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fiasque w wiadomościach.
1
Gaspare Traversi
Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, Maj 15»
2
Une larme, un soupçon.
Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, Kwi 15»
3
Je me souviens de photos oubliées
Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, Gru 14»
4
Venise sur les pas d'Ernest Hemingway
Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, Lut 14»
5
Dives bouteilles
... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, Paz 13»
6
"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …
À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, Cze 13»
7
Les monuments sans couronne
Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, Cze 12»
8
Tunisie : fête du zhar à Nabeul
Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, Kwi 12»
9
Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!
Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, Gru 11»
10
«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»
... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, Kwi 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fiasque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/fiasque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z