Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "flamenco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FLAMENCO

flamenco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FLAMENCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FLAMENCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «flamenco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
flamenco

flamenco

Flamenco

Flamenco jest muzycznym gatunkiem i tańcem, tańczącym samodzielnie, stworzonym przez andaluzyjskiego narodu, opartym na folklorze popularnym z różnych kultur rozwijających się przez stulecia w Andaluzji. Flamenco pochodzi z XVIII wieku. Początkowo flamenco składało się z prostego utworu cappella (cantes a palo seco (en)), pierwszy to toná, założony w trójkącie utworzonym przez Triana, Jerez i Cadiz. Klaskanie dłoni towarzyszyć nazywa się palmasem, tańcem, bailem (bailaor dla tancerza), perkusja często odbywa się z cajonem, staniami (zapateado, rodzajem niewolnictwa) i kastanieckimi. Gitara klasyczna w języku francuskim to gitara flamenco. Muzyka może być nazwana toque. Flamenco zostało zarejestrowane 16 maja 2010 r. Jako niematerialne dziedzictwo kulturowe UNESCO. Le flamenco est un genre musical et une danse qui se danse seul, créé par le peuple andalou, sur la base d'un folklore populaire issu des diverses cultures qui s'épanouirent au long des siècles en Andalousie. Le flamenco date du XVIIIe siècle. À l'origine, le flamenco consistait en un simple chant a cappella (cantes a palo seco (en)) dont le premier genre fut la toná, établie dans le triangle formé par Triana, Jerez et Cadix. Les claquements des mains pour accompagner s'appellent palmas, la danse, el baile (bailaor pour le danseur), la percussion se fait souvent avec le cajon, avec les pieds (zapateado, une sorte de claqué) et avec les castagnettes. La guitare classique en français est la guitare flamenca. La musique peut être nommée le toque. Le flamenco a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.

Definicja słowa flamenco w słowniku

Definicja flamenco w słowniku jest popularną pieśnią Andaluzji zmierzającą do pewnej ekspresji dramatycznej z dużym udziałem improwizacji pomimo pewnych tradycyjnych formuł.

La définition de flamenco dans le dictionnaire est chant populaire de l'andalousie tendant à une certaine expression dramatique avec une large part d'improvisation malgré quelques formules traditionnelles.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «flamenco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FLAMENCO


banco
banco
blanco
blanco
franco
franco
mélanco
mélanco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FLAMENCO

flamber
flamberge
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamine
flamingant
flamingante
flamingantiser
flamingantisme
flamme
flam
flammèche
flammer
flammerole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FLAMENCO

aco
apoco
bosco
braco
coco
cocorico
delco
fiasco
gréco
gynéco
illico
loco
moco
monaco
perco
pharmaco
poco
rococo
tampico
turco

Synonimy i antonimy słowa flamenco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «flamenco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FLAMENCO

Poznaj tłumaczenie słowa flamenco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa flamenco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «flamenco».

Tłumacz francuski - chiński

弗拉门戈
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

flamenco
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

flamenco
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जिप्सी का रोमांस
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الفلامنكو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

фламенко
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

flamenco
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ফ্লামেনকো
260 mln osób

francuski

flamenco
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

flamenco
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Flamenco
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

フラメンコ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

플라멩코
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

flamenco
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

flamenco
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஃபிளெமெங்கோ
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

फ्लॅमेन्को
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

flamenko
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

flamenco
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

flamenco
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

фламенко
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

flamenco
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φλαμένκο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

flamenco
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

flamenco
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

flamenco
5 mln osób

Trendy użycia słowa flamenco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FLAMENCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «flamenco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa flamenco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «flamenco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FLAMENCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «flamenco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «flamenco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa flamenco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLAMENCO»

Poznaj użycie słowa flamenco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem flamenco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guide du Flamenco: (Troisième édition)
L'objectif principal de ce guide est de fournir des points de repère à tous les passionnés de Flamenco et tout particulièrement aux amateurs néophytes qui ressentent une attirance pour cet art envoûtant.
Luis Lopez Ruiz, 2010
2
Gualicho !: Suivi de Iran irae - Théâtre
Elle décide alors de lui préparer un Gualicho bien serré, la potion la plus puissante des indiens guarani. Gualicho, c'est l'histoire de Charo, dépassée par la force de ce breuvage explosif !
Anne Bourrel, 2008
3
Flamenco: parcours d'un art
En remontant la piste des origines du flamenco, la recherche révèle nombre de correspondances entre les premiers chanteurs et la réalité socio-historique andalouse.
Éric Perez, 1992
4
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
Entre le XIXe et le XXe siècle, alors que le flamenco et la tauromachie étaient les ambassadeurs de la culture espagnole à l'étranger, ils devenaient, en Espagne, l'espace de déchirements internes.
Sandra Alvarez, 2007
5
Musiques tsiganes et flamenco
Pour la première fois, un livre sur le flamenco s'attache à replacer ce phénomène gitano-andalou au sein des musiques dites " tsiganes" ou "gitanes", en commençant par retracer l'histoire musicale du peuple rom depuis l'Inde jusqu'à l ...
Bernard Leblon, 1990
6
GITANS ET FLAMENCO: Les rythmes de l'identité
Qui est le gitan ?
Nancy Thede, 1999
7
Camarón, la révolution du flamenco
Camarón de la Isla (1950-1992) est sans doute le plus grand chanteur de flamenco de tous les temps.
Jean-Pierre Filiu, 2010
8
Flamenco
CHAPITRE. 5. Les respirations de la vie se calmaient, comme le rythme des flots retrouvant leur cours après la crue. Léo se réveilla apaisé, un matin frais. L'esprit en éveil, il savourait désormais chaque instant comme un présent intense, qu'il ...
Mireille Florentin
9
Arte Flamenco: 10 ans de festival à Mont-de-Marsan
Le festival international d'art flamenco de Mont-de-Marsan est devenu, en moins d'une décennie, une référence mondiale dans ce domaine. Ce livre en présente la rétrospective.
Javier Puga, 1998
10
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
Le flamenco : une approche géographique et historique Définir en quelques mots ce qu'est le flamenco semble une entreprise illusoire. Le réduire froidement à n'être qu'un ensemble de chants et de danses d'Andalousie ne rend pas compte ...
Annie Cathelin, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FLAMENCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo flamenco w wiadomościach.
1
Juan Pinilla, chanteur (« cantaor ») flamenco … - L'Humanité
Il est l'une des plus fortes voix du flamenco actuel... cantaor, journaliste, intello, chercheur... des textes de feu, les veines qui éclatent, les ... «L'Humanité, Lip 15»
2
Villandraut. Nuits Atypiques : flamenco et jazz manouche « Article …
Villandraut Nuits Atypiques : flamenco et jazz manouche. Plusieurs concerts à l'affiche de cet avant-dernier jour du festival des Nuits Atypiques, ... «Le Républicain, Lip 15»
3
Balade au pays du flamenco
ous l'impulsion du pôle culturel de la communauté d'agglomération bergeracoise, l'été flamenco en Bergeracois fera étape à Mouleydier, ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
Le flamenco de Téo donne le coup d'envoi à L'Aquapolis
C'est avec les Gypsy Kings, Chico et les Gypsy, Manzanita, Camaron, Paco de Lucia qu'il s'est découvert la passion du flamenco. « C'est un ... «lepopulaire.fr, Lip 15»
5
Arte Flamenco voit courts !
11/07/2015 | Dans le foisonnement qui caractérise Arte flamenco, le cinéma n'est pas en reste. Focus sur la programmation éclectique des courts métrages. «Aqui!, Lip 15»
6
Flamenco. La Carmen féministe de Maria Pagès
A Mont-de-Marsan, le festival Arte Flamenco entièrement consacré à l'art du flamenco se poursuit encore tout ce long week-end. Il s'est ouvert ... «L'Humanité, Lip 15»
7
Conseils de festivaliers pour la suiteQuelle alternative à Mitterrand ?
u milieu de cette nuit, les dernières vibrations de la 27e édition d'Arte flamenco vont s'évanouir dans les rues de Mont-de-Marsan. «Sud Ouest, Lip 15»
8
Scène ouverte et flamenco sous la chaleur
Changement de plat avec un peu de flamenco avant l'arrivée sur scène de Stéphan 7, groupe bordelais de pop rock composé de deux vieux ... «Sud Ouest, Lip 15»
9
"Arte Flamenco" : Mont-de-Marsan se laisse envahir par la torpeur …
Le Festival "Arte Flamenco" de Mont-de-Marsan accueille jusqu'au 11 juillet les plus grands noms du flamenco, dans une programmation ... «Francetv info, Lip 15»
10
Arte Flamenco à Mont-de-Marsan : la soirée de mercredi en images
L'hommage de Pastora Galvan aux bailaoras qui ont influencé sa danse. El Farru, la cantaora Juan la del Pipa et Pastora Galvan sur la même ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Flamenco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/flamenco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z