Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "frayeur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRAYEUR

frayeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRAYEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRAYEUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frayeur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

strach

Peur

Strach jest uczuciem ogólnie w obecności lub w perspektywie zagrożenia lub zagrożenia. Innymi słowy, strach jest zdolnością rozpoznawania niebezpieczeństwa i ucieczki lub walki z nią, znany również jako "odpowiedź na lot bojowy". Rozszerzenie to może odnosić się również do obaw związanych z nieprzyjemnymi sytuacjami lub odrzucającymi zwierzętami. Jest to kwestia fobii, słowa wywodzącego się z greckiego korzenia wyznaczającego strach, takiego jak klaustrofobia, acrofobia, arachnophobia lub agorafobia. Z neurologicznego punktu widzenia, strach jest zasadniczo aktywacją amygdali. Aktywacja amygdali zazwyczaj odpowiada nieuchronnemu poczuciu niebezpieczeństwa. Może to prowadzić do zahamowania myśli i przygotowania jednostki do uciekania lub obrony. Według niektórych psychologów, takich jak John B. Watson i Paul Ekman, strach jest tworzony przez emocje, w tym radość, smutek i gniew. Należy odstraszyć stan lęku od lęku. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definicja słowa frayeur w słowniku

Definicja strachu w słowniku to gwałtowny i przejściowy strach, wywołany rzeczywistym lub wyobrażonym niebezpieczeństwem.

La définition de frayeur dans le dictionnaire est peur violente et passagère, provoquée par un danger véritable ou imaginaire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frayeur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRAYEUR


balayeur
balayeur
bayeur
bayeur
broyeur
broyeur
distrayeur
distrayeur
déblayeur
déblayeur
employeur
employeur
essayeur
essayeur
faux-monnayeur
faux-monnayeur
layeur
layeur
mayeur
mayeur
monnayeur
monnayeur
nettoyeur
nettoyeur
pagayeur
pagayeur
payeur
payeur
relayeur
relayeur
remblayeur
remblayeur
rentrayeur
rentrayeur
trayeur
trayeur
trésorier-payeur
trésorier-payeur
voyeur
voyeur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAYEUR

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayage
frayer
frayère
frayoir
frayure

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAYEUR

aboyeur
appuyeur
convoyeur
corroyeur
envoyeur
essuyeur
fossoyeur
guerroyeur
hockeyeur
hongroyeur
jointoyeur
larmoyeur
mareyeur
octroyeur
pourvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tutoyeur
volleyeur

Synonimy i antonimy słowa frayeur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRAYEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frayeur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa frayeur

ANTONIMY SŁOWA «FRAYEUR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «frayeur» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa frayeur

Tłumaczenie słowa «frayeur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRAYEUR

Poznaj tłumaczenie słowa frayeur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa frayeur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frayeur».

Tłumacz francuski - chiński

惊骇
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

susto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

fright
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भय
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رعب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

испуг
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

susto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভয়
260 mln osób

francuski

frayeur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ketakutan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schreck
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

フライト
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

공포
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người xấu xí
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அச்சத்தில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

धास्ती
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

korku
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spavento
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

czupiradło
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

переляк
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σκιάχτρο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geskrik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skrämsel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skrekk
5 mln osób

Trendy użycia słowa frayeur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRAYEUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «frayeur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frayeur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frayeur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRAYEUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «frayeur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «frayeur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa frayeur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRAYEUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem frayeur.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRAYEUR»

Poznaj użycie słowa frayeur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frayeur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRAYEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frayeur w wiadomościach.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Lip 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Lip 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Lip 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Lip 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Lip 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Lip 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Lip 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frayeur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/frayeur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z