Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inquiétude" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INQUIÉTUDE

inquiétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INQUIÉTUDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INQUIÉTUDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inquiétude» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
inquiétude

niepokój

Anxiété

Lęk jest stanem psychologicznym i fizjologicznym charakteryzującym się somatycznymi, emocjonalnymi, poznawczymi i behawioralnymi składnikami. W przypadku braku lub obecności stresu psychicznego lęki mogą wywoływać uczucie strachu, lęku, trudności i strachu. Lęk jest uważany za normalną reakcję w sytuacji stresowej. Kiedy lęk staje się nadmierny, może być sklasyfikowany jako zaburzenie lękowe. Intensywność i funkcja podmiotu określają, czy jest to normalna czy nienormalna reakcja. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

Definicja słowa inquiétude w słowniku

Definicja lęku w słowniku to stan tego, kto się porusza, kto jest w ruchu. Mobilność. Fotel bujany. Pobudzenie, szarpanie, drżenie.

La définition de inquiétude dans le dictionnaire est état de ce, celui ou celle qui bouge, qui est en mouvement. Mobilité. Fauteuil à bascule. Agitation, tiraillement, tremblement.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inquiétude» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INQUIÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIÉTUDE

inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Synonimy i antonimy słowa inquiétude w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INQUIÉTUDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inquiétude» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inquiétude

ANTONIMY SŁOWA «INQUIÉTUDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inquiétude» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inquiétude

Tłumaczenie słowa «inquiétude» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INQUIÉTUDE

Poznaj tłumaczenie słowa inquiétude na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inquiétude na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inquiétude».

Tłumacz francuski - chiński

担心
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

preocuparse
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

worry
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चिंता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قلق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

беспокоиться
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

preocupação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চিন্তা
260 mln osób

francuski

inquiétude
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bimbang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Sorge
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

心配
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

걱정
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sumelang
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lo
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கவலைப்பட
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

काळजी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

endişe
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

preoccuparsi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

martwić się
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

турбуватися
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

face griji
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανησυχώ
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

bekommer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

oroa
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bekymre
5 mln osób

Trendy użycia słowa inquiétude

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INQUIÉTUDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inquiétude» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inquiétude
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inquiétude».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INQUIÉTUDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inquiétude» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inquiétude» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inquiétude w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INQUIÉTUDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem inquiétude.
1
Lady Diana
Le plus difficile dans la maternité, c’est cette inquiétude intérieure que l’on ne doit pas montrer.
2
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
3
Jésus de Nazareth
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
4
Mario Vargas Llosa
Le moyen audiovisuel apporte des connaissances, des informations, de la distraction mais pas cette créativité critique et cette troublante inquiétude que donne la littérature.
5
Emile Zola
Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? Il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? Quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !
6
Michèle Mailhot
A la périphérie, tout se ressemble. C'est très loin, au bout de chaque inquiétude, qu'on rencontre la clarté.
7
André Gide
Une certaine inquiétude de l'âme est le reflet de celle de la chair.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INQUIÉTUDE»

Poznaj użycie słowa inquiétude w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inquiétude oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'inquiétude morale et la vie humaine
L'Inquiétude morale et la vie humaine est donc un plaidoyer pour la philosophie morale et la réflexion éthique, qu'elles portent sur la vie humaine ou sur le monde où nous vivons.
Monique Canto-Sperber, 2002
2
Pas d'inquiétude
Au lieu d’aménager la maison qu’il vient juste de faire construire, le narrateur de Pas d’inquiétude va être contraint de prendre un long congé pour rester près de son fils malade et s’installe avec lui dans un tête à tête ...
Brigitte Giraud, 2011
3
L'inquiétude d'être au monde
L’inquiétude est le nom que nous donnons à ce siècle neuf,au mouvement de toute chose dans ce siècle.Paysages !
Camille De Toledo, 2012
4
Conrad, le voyageur de l'inquiétude
Ce livre est une promenade littéraire pour rendre hommage à Conrad.
Olivier Weber, 2011
5
L'Europe face au printemps arabe: De l'espoir à l'inquiétude
L'onde de choc de la révolution tunisienne s'est vite propagée à l'ensemble du monde arabe, avec des évolutions variées.
Jean-Pierre ESTIVAL, 2012
6
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
7
Une littérature anglaise de l'inquiétude
Ce numéro offre un large éventail d'époques et de tonalités depuis le roman gothique du XVIIIe siècle jusqu'à la fiction d'aujourd'hui.
‎1999
8
Bouvard et Pécuchet: Le livre de l'inquiétude - Adaptation ...
Tiré du roman inachevé de Flaubert, cette farce philosophique en dix étapes prend le lecteur à témoin des expériences flamboyantes menées par les deux célèbres ex-copistes, Bouvard et Pécuchet.
Brigitte Rémer, 2010
9
La littérature et l'inquiétude de l'absolu
Situant d'abord dans la culture actuelle les confrontations entre la religion, la foi, les quêtes d'absolu et la littérature, l'auteur, à la fois théologien et spécialiste de la littérature moderne, se demande ensuite à quelles ...
Jean-Pierre Jossua, Jean Pierre Jossua, 2000
10
Au bord de la falaise: l'histoire entre certitudes et inquiétude
Entre science et fiction, l'histoire chemine " au bord de la falaise ".
Roger Chartier, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INQUIÉTUDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inquiétude w wiadomościach.
1
France/Monde | Philae silencieux depuis 10 jours, inquiétude des …
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est silencieux depuis 10 jours, ont annoncé lundi les contrôleurs au sol, qui ... «Le Progrès, Lip 15»
2
Les risques technologiques, principale inquiétude des entreprises
Les 500 structures consultées affichent une forte inquiétude face aux changements du paysage économique mondial : elles ont placé les ... «L'Argus de l'Assurance, Lip 15»
3
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude croissante / La FAO réclame 20 millions de dollars pour prévenir sa propagation ... «Alwihda Info, Lip 15»
4
Coupe du monde - Nouvelle-Zélande: Après Waisake Naholo …
Une nouvelle inquiétude, donc, pour le staff néo-zélandais qui a déjà perdu à ce poste le meilleur marqueur du Super Rugby 2015, Waisake ... «Rugbyrama.fr, Lip 15»
5
Inquiétude au sujet du sort d'un participant iranien à un congrès …
Le 7e congrès mondial de l'Internationale de l'Éducation (IE) s'ouvrira mardi à Ottawa, alors que se poursuit la mobilisation pour faire libérer ... «LaPresse.ca, Lip 15»
6
Un bilan mitigé pour la France, mais pas trop d'inquiétude en vue …
Trois médailles et aucun titre : voilà le bilan de l'équipe de France aux Mondiaux de Moscou. C'est mitigé pas dramatique en vue des Jeux de ... «Eurosport.fr, Lip 15»
7
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia - Transferts - Football.fr
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia. Tweeter. Roncaglia (Reuters). Par Christophe Bruyère. Publié le 19 juillet 2015 à 16h35. Mis à jour le 19 juillet 2015 à ... «Football.fr, Lip 15»
8
Sécheresse : l'inquiétude grandit chez les agriculteurs
Quelque 41 départements sont soumis à des restrictions d'eau, en France. Une situation compliquée pour les éleveurs et les agriculteurs. «Francetv info, Lip 15»
9
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils - Elle
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils. Créé le 18/07/2015 à 15h38. La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils © Sipa. «Elle, Lip 15»
10
Iran : « Une inquiétude constructive doit nourrir la vigilance »
TRIBUNE- L'auteur*, professeur de science politique à l'Open University d'Israël, analyse les retombées de l'accord sur les relations entre ... «Le Figaro, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inquiétude [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inquietude>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z