Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "effroi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EFFROI

effroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFFROI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFFROI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effroi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

strach

Peur

Strach jest uczuciem ogólnie w obecności lub w perspektywie zagrożenia lub zagrożenia. Innymi słowy, strach jest zdolnością rozpoznawania niebezpieczeństwa i ucieczki lub walki z nią, znany również jako "odpowiedź na lot bojowy". Rozszerzenie to może odnosić się również do obaw związanych z nieprzyjemnymi sytuacjami lub odrzucającymi zwierzętami. Jest to kwestia fobii, słowa wywodzącego się z greckiego korzenia wyznaczającego strach, takiego jak klaustrofobia, acrofobia, arachnophobia lub agorafobia. Z neurologicznego punktu widzenia, strach jest zasadniczo aktywacją amygdali. Aktywacja amygdali zazwyczaj odpowiada nieuchronnemu poczuciu niebezpieczeństwa. Może to prowadzić do zahamowania myśli i przygotowania jednostki do uciekania lub obrony. Według niektórych psychologów, takich jak John B. Watson i Paul Ekman, strach jest tworzony przez emocje, w tym radość, smutek i gniew. Należy odstraszyć stan lęku od lęku. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definicja słowa effroi w słowniku

Definicja przerażenia w słowniku to atak spowodowany bardzo dużym lękiem.

La définition de effroi dans le dictionnaire est saisissement provoqué par une très grande peur.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effroi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFFROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFROI

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Synonimy i antonimy słowa effroi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EFFROI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «effroi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa effroi

ANTONIMY SŁOWA «EFFROI»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «effroi» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa effroi

Tłumaczenie słowa «effroi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EFFROI

Poznaj tłumaczenie słowa effroi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa effroi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «effroi».

Tłumacz francuski - chiński

惊骇
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

susto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

fright
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भय
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رعب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

испуг
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

susto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভয়
260 mln osób

francuski

effroi
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ketakutan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schreck
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

フライト
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

공포
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người xấu xí
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அச்சத்தில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

धास्ती
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

korku
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spavento
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

czupiradło
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

переляк
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σκιάχτρο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geskrik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skrämsel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skrekk
5 mln osób

Trendy użycia słowa effroi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFFROI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «effroi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa effroi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «effroi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EFFROI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «effroi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «effroi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa effroi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EFFROI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem effroi.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFFROI»

Poznaj użycie słowa effroi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem effroi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFFROI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo effroi w wiadomościach.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Lip 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Lip 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Lip 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Lip 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Lip 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Lip 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Lip 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Effroi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/effroi>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z